アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irreligioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIRRELIGIOSOの発音

ir · re · li · gio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRRELIGIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIRRELIGIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«irreligioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのirreligiosoの定義

辞書の無宗教者の定義は、それが宗教に従わないということは宗教的ではないということです。 無宗教者は、宗教に反していることも宗教的な感情です。

La definizione di irreligioso nel dizionario è che non è religioso, che non segue una religione: uomini irreligiosi. Irreligioso è anche che è contrario alla religione: sentimenti irreligiosi.


イタリア語辞典で«irreligioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRRELIGIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


albagioso
al·ba·gio·so
antireligioso
an·ti·re·li·gio·so
areligioso
a·re·li·gio·so
bambagioso
bam·ba·gio·so
contagioso
con·ta·gio·so
coraggioso
co·rag·gio·so
disagioso
di·ʃa·gio·so
essere vantaggioso
essere vantaggioso
interreligioso
in·ter·re·li·gio·so
litigioso
li·ti·gio·so
non religioso
non religioso
oltraggioso
ol·trag·gio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prodigioso
pro·di·gio·so
religioso
re·li·gio·so
spongioso
spon·gio·so
spregioso
spre·gio·so
svantaggioso
ʃvan·tag·gio·so
uggioso
ug·gio·so
vantaggioso
van·tag·gio·so

IRRELIGIOSOのように始まるイタリア語の単語

irreggimentare
irreggimentazione
irregolare
irregolarità
irregolarmente
irregressibile
irrelato
irreligione
irreligiosamente
irreligiosità
irremeabile
irremediabile
irremissibile
irremissibilità
irremissibilmente
irremovibile
irremovibilità
irremovibilmente
irremunerabile
irremunerato

IRRELIGIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso
curioso
delizioso
disavvantaggioso
disvantaggioso
fantasioso
furioso
gioioso
glorioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
pioggioso
prezioso
rostigioso
scareggioso
scheggioso
silenzioso

イタリア語の同義語辞典にあるirreligiosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IRRELIGIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«irreligioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irreligiosoのイタリア語での反義語

«irreligioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRRELIGIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irreligiosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのirreligiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«irreligioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

非宗教
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

irreligioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

irreligious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधार्मिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير متدين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неверующий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irreligioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধার্মিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

irréligieux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak beragama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unreligiös
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

irreligious
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무종교의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

irreligious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không tôn giáo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மதசார்பற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधार्मिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dinsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

irreligioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezbożny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невіруючий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nereligios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άθρησκος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongodsdienstig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

irreligious
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

irreligious
5百万人のスピーカー

irreligiosoの使用傾向

傾向

用語«IRRELIGIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«irreligioso»の使用頻度を示しています。
irreligiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irreligioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRRELIGIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irreligioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irreligioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、irreligiosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IRRELIGIOSO»の引用

irreligiosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
La prova della verità religiosa, come tale, è caduta in discredito nei modi di pensare dei nostri tempi, a tal punto che l'impossibilità di simili dimostrazioni è un pregiudizio più che diffuso ed è perfino da considerarsi irreligioso confidare in una conoscenza di tal genere e cercare di convincere su Dio e sulla sua natura.

«IRRELIGIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からirreligiosoの使いかたを見つけましょう。irreligiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prediche quaresimali e panegirici con alcune prediche ...
Ma più potrà egli cosi morire l'irreligioso per delitti, onde va reo per la sua irreligione, più minacciati da Dio appunto d'una improvvisa morte. E non va reo infatti d'un orgogliosa indocilità alle correzion de'domestici , de' maggiori, de' Sacerdoti ...
Gaetano Buganza, 1805
2
Gazzetta del popolo
C. Sei uu irreligioso. /. Io Ma se non dico altro, se non che per celebrare la messa , ascoltare le confessioni e seppellire i morti conviene essere vivi t C. Sei un irreligioso che ti burli dei vivi e dei morti. /. E ehi dice questo ? , C. Il fisco lo dice. / .
‎1851
3
L'amministrazione comunale: manuale teoricopratico in ...
Coperto del manto dell'ipocrisia l'uomo irreligioso fa l'elogio di tutte le persone oneste, talvolta con finto zelo si accende contro le viziose, tal altra per ingannare, per farsi dei seguaci, per sedurre più facilmente gl' incauti, per ammorbare col ...
Felice Raffaele Nuvoli, 1856
4
Opuscoli filosofici: 2
Parlare. irreligioso. Il parlare 'adunque del gentil letterato tale dovrà essere, ove chiaramente rifulga ' ' “ COI] 'somma COTÌCSÎ3 SOIlIUIÀ' OHBSÎQ{C ” I sic'bhè Verso dell'avversario, buono e ragionevole esso proceda, e verso di sé sia puro  ...
‎1828
5
Collezione di proclami, avvisi, editti, ordini etc: si ...
irreligioso. del. i5. Luglio. 1798. annullato*. CIRCOLARE. G kJulla. istanza avanzata da Sua Eccellenza Re* terendissima Monsignore Arcivescovo a Sua Eccellenza il Sig. Commissario Imperiale, e sulla relativa favorevole Consulta della ...
Italy. (Cisalpine Republic), 1799
6
La società aperta nel difficile cammino della modernità
FO. spirito. irreligioso,. i. rivoluzionari. si. inimicarono. e. non poco il popolo soprattutto quando a Napoli si pubblicò un proclama che invitava la popolazione ad armarsi e collaborare nella difesa contro l'invasore. "Fu commesso ai preti di ...
Rocco Pezzimenti, 2002
7
La Civiltà cattolica
Se egli arriva a capirli dirittamente, toccherà il sublime grado di « non essere un ateo stupido, nè un libertino irreligioso » . Eccovi il sommo a cui può aspirare. Dio lo guardi dal frantenderli un tantino ; in questo caso è già avvertilo del disonore ...
‎1869
8
Opere di Niccolo Morelli dall'autore medesimo raccolte ...
Alcuni dunque non avvisano nella bestemmia la potenza di far altrui male, tutta riducendola ad una incolpabile vanità di voce; altri scusano in lei 1' assuetudine, villana sì, ma lungi da ogni disegno irreligioso: riprovasi in fine per altri ...
‎1846
9
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Parimente il sacerdote don Antonio Giordano non esita punto a concedere di aver detto e creduto l'avvocato Bersezio irreligioso e scomunicato. Ecco le testuali sue parole: « l'avvocato Bersezio non poteva a meno di Btimarlo meno atto a ...
Italy. Parlamento, 1873
10
Collezione Di Sacri Oratori Italiani Vol. XIV
Ma il mondo è molle, il mondo è irreligioso, il mondo è ingrato. Molle, egli dice l' austerità evangelica sproporzionata alle forze della umanità: irreligioso; egli dice l'austerilà evangelica ingiuriosa agli attributi della Divinità: ingrato; egli dice ...
‎1834

用語«IRRELIGIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirreligiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nell'incontro non c'è maledizione
... che chiedere ragioni sulla loro miseria e sulla ricchezza degli altri è illecito, immorale, magari irreligioso. Quando i poveri, o chi dà loro voce, ... «Avvenire.it, 6月 15»
2
Papa Bergoglio e la Massoneria
... dicono che un Muratore non sarà mai un “libertino irreligioso”, dove la parola inglese “libertine” è usata, secondo l'uso prevalente all'epoca, ... «7per24, 6月 15»
3
L'origine della famiglia
... nel delirio lucreziano (anche materialista e irreligioso, se vogliamo) dell'amore venereo (Aeneadum genetrix, hominum divomque voluptas). «Il Foglio, 6月 15»
4
Ateismo accomodante
... essere a corto di munizioni, rimpiazzato da uno zeitgeist non meno irreligioso ma decisamente più accomodante nelle forme e nei propositi. «Il Foglio, 6月 15»
5
Cosa dicono i paesi arabi del pilota giordano ucciso
... e il presidente statunitense Barack Obama: come per ribadire il carattere “irreligioso” dell'alleanza tra i due paesi, ha scritto il giornalista del ... «Il Post, 2月 15»
6
Il boom di Allah Akbar
... "laico" (come "non religioso") nasce con l'Illuminismo e la Rivoluzione Francese, finché nel '900 ha assunto anche la connotazione di irreligioso o areligioso. «L'ideale, 1月 15»
7
Il boom di Allah Akbar. (Quel che Parigi suggerisce)
... con l'Illuminismo e la Rivoluzione Francese, finché nel '900 ha assunto anche la connotazione di irreligioso o areligioso. La qualifica di laico, ... «La Gazzetta di Sondrio, 1月 15»
8
Film da libri scandalosi vietati e proibiti
Il Signore degli Anelli (2001). Il romanzo fantasy di J. R. R. Tolkien, Il Signore degli Anelli, è stato definito "irreligioso". Fonte: Wordandfilm ... «CINEblog.it, 10月 14»
9
Quando i cattolici andarono in trincea a difendere la pace
Il vero nemico da battere, per la borghesia liberale e per quella cattolica, era il socialismo irreligioso che si era opposto alla sacra guerra ... «il Giornale, 7月 14»
10
Il martire boemo
... dove i cattolici non superano il 10% della popolazione, e nell'ultimo censimento il 35% si è definito “irreligioso” e il 40% non ha nemmeno ... «Il Post, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Irreligioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/irreligioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z