アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vantaggioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVANTAGGIOSOの発音

van · tag · gio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANTAGGIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVANTAGGIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vantaggioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvantaggiosoの定義

辞書の中で有利なことの最初の定義は、それが有利であるということです。 ビジネスvを締結する。 有利な状況で自分自身を見つける。 有利な別の定義は、電力が抵抗よりも小さい第2の種類のレバーである。 また、利便性を超えてその利点を追求する人にとっても有利である。

La prima definizione di vantaggioso nel dizionario è che reca vantaggio: vendere, acquistare a condizioni vantaggiose; concludere un affare v.; trovarsi in una situazione vantaggiosa. Altra definizione di vantaggioso è leva di secondo genere, dove la potenza è minore della resistenza. Vantaggioso è anche di persona, che cerca i suoi vantaggi anche oltre il conveniente.


イタリア語辞典で«vantaggioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VANTAGGIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


albagioso
al·ba·gio·so
antireligioso
an·ti·re·li·gio·so
areligioso
a·re·li·gio·so
bambagioso
bam·ba·gio·so
contagioso
con·ta·gio·so
coraggioso
co·rag·gio·so
disagioso
di·ʃa·gio·so
essere vantaggioso
essere vantaggioso
interreligioso
in·ter·re·li·gio·so
irreligioso
ir·re·li·gio·so
litigioso
li·ti·gio·so
non religioso
non religioso
oltraggioso
ol·trag·gio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prodigioso
pro·di·gio·so
religioso
re·li·gio·so
spongioso
spon·gio·so
spregioso
spre·gio·so
svantaggioso
ʃvan·tag·gio·so
uggioso
ug·gio·so

VANTAGGIOSOのように始まるイタリア語の単語

vanni
vannino
vano
vantadore
vantaggi
vantaggiare
vantaggiato
vantaggio
vantaggiosamente
vantaggiosità
vantagione
vantamento
vantare
vantarsi
vantato
vantatore
vantazione
vanteria
vanto
vanume

VANTAGGIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso
curioso
delizioso
disavvantaggioso
disvantaggioso
fantasioso
furioso
gioioso
glorioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
pioggioso
prezioso
rostigioso
scareggioso
scheggioso
silenzioso

イタリア語の同義語辞典にあるvantaggiosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VANTAGGIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vantaggioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vantaggiosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«VANTAGGIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vantaggioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vantaggiosoのイタリア語での反義語

«vantaggioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANTAGGIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vantaggiosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvantaggiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vantaggioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有利
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ventajoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

advantageous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाभदायक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выгодный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vantajoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুবিধাজনক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avantageux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berfaedah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorteilhaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

有利
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유리한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mupangati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có lợi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாதகமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किफायतशीर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

avantajlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

vantaggioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

korzystny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вигідний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avantajos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επωφελής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voordelig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fördelaktigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fordelaktige
5百万人のスピーカー

vantaggiosoの使用傾向

傾向

用語«VANTAGGIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«vantaggioso»の使用頻度を示しています。
vantaggiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vantaggioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«VANTAGGIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vantaggioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vantaggioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vantaggiosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VANTAGGIOSO»の引用

vantaggiosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Louis Mencken
Migliori rispetto al resto di noi, loro [gli Ebrei] hanno intuito quello che era vantaggioso per il loro popolo.
2
Dave Barry
Quando sento parlare di gente che si arricchisce senza alcun lavoro utile o vantaggioso per la società, la mia reazione è: 'Come posso intrufolarmici anch'io?'.

«VANTAGGIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvantaggiosoの使いかたを見つけましょう。vantaggiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Metodo di coltivare i bachi da seta molto più vantaggioso di ...
Cecilia Modena. acciò non possano cedere al peso de' Bachi . Perchè nel so—' prapporre una griglia all' altra vi resti uno spazio sufficiente, onde i Bachi non restino compresti, ho voluto che i traverst non fieno del tutto incastrati uno nell' altro ...
Cecilia Modena, 1780
2
Biblioteca dell'economista
redola fondamentale di tutte le leggi positive; imperocché le leggi positive non sono che leggi di conservazione relative all'ordine naturale evidentemente il più. vantaggioso al genere umano. Le leggi positive sono delle regole autentiche, ...
‎1850
3
Ricerche sopra la Natura e le Cause della Ricchezza delle ...
Sarebbe invero più vantaggioso per l'Inghilterra se potesse acquistare i vini di Francia colle sue proprie chincaglierie e stoffe , che col tabacco di Virginia, o coll' oro e l' argento del Brasile e del Perù. Un diretto commercio straniero di consumo  ...
Adam Smith, 1851
4
Dizionario della economia politica e del commercio: cosi ...
E da questo lato è vantaggioso di rimettere a Londra al cambio più basso , o di far trarre sopra di sè al più alto, poiché con 24 Ln. di sborso si fa giungere 1 lira sterlina a Londra ; e poiché , reciprocamente , per ottenere una lira sterlina a ...
Gerolamo Boccardo, 1857
5
Elementi di economia politica del prof. Augusto Montanari
Il pari del cambio fra Parigi e Londra (dice egli) essendo per ipotesi di 2522 (25 franchi e 22 cent. per una lira sterline), sarà più favorevole a Parigi il prezzo di 24 o quello di '26l Sono tutti e due fa.» voravoli o sfavorevoli: porchò è vantaggioso  ...
Augusto Montanari, 1871
6
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
E da questo lato è vantaggioso di rimettere a Londra al cambio più basso , o di far trarre ... a Genova, non si dovrà pagare che 24 Ln. È vantaggioso inoltre di trarre su Londra a 26 e di farsi rimettere da quella piazza a questo stesso prezzo,  ...
Gerolamo Boccardo, 1857
7
Platone: le dottrine scritte e non scritte : con una ...
Ma il ragionamento esprime nondimeno il nostro profondo senso dell'affinità di questi diversi valori: il senso che ci sia qualcosa di anormale e che esiga una spiegazione speciale nel fatto che il virtuoso non è il vantaggioso, e che il ...
John Niemeyer Findlay, Giovanni Reale, 1994
8
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
Hg si accrescono=, e gli angoli si diminuiscono , sino a tanto che cadendo il punto' g sul punto O,essi svaniscono, ed il vento in poppa è allora il_più vantaggioso. Abbiamo trovato (367) per la navedi (iohcannoni, che con 17680 piedi quadrati ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
9
Del commercio de' Romani dalla prima guerra punica a ...
Ma s' egli è chiaro che la concorrenza , figlia della libertà del commercio , ci procura il più vantaggioso prezzo r egli è chiaro altresì che il vantaggioso prezzo è il solo mezzo per IL GOLBERTISMO. ^79 Della vera ricchezza di una nazione a  ...
conte Francesco Mengotti, 1804
10
Il sapere tecnologico: diffusione delle nuove tecnologie e ...
Computer Torino Milano Firenze Bari Napoli Media rischioso 2,2 1,2 1,8 1,5 2,5 1 ,9 vantaggioso 49,7 51,4 56,2 59,6 65,4 55,8 Robot rischioso 10,4 10,7 7,5 22,6 13,9 12,1 vantaggioso 16,4 8,6 14,3 17,9 9,0 11,7 Macchine a controllo ...
Maria Luisa Bianco, Frederico D&Agostino, Marco Lombardi, 1990

用語«VANTAGGIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvantaggiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napoli-Salento in autobus: con Autolinee Marino il viaggio è veloce …
Rispetto ai collegamenti ferroviari il prezzo è più vantaggioso, si risparmia un'ora di viaggio e non vi sono interscambi. Per Matera, Bari e provincia sono ... «NapoliToday, 7月 15»
2
Boullier: "Un team B? Sì, vantaggioso. Ma non ora"
La McLaren-Honda sta attraversando in questa stagione uno dei periodi più neri nell'ultimo ventennio, coinciso con il ritorno in Formula 1 della casa costruttrice ... «OmniCorse.it, 7月 15»
3
10 consigli per uno shopping online vantaggioso e sicuro
Pratico, divertente e vantaggioso. Fare shopping online è ormai un'abitudine di moltissimi italiani, complice anche la facilità con cui è possibile dotarsi di una ... «inToscana, 6月 15»
4
Accompagnamento al Lavoro IFoLD, un servizio vantaggioso per …
Programmi per favorire l'incrocio tra domanda e offerta di lavoro. Lo Youth Corner dell'Unità Organizzativa di Cagliari si trova in via Peretti, orari: dal lunedì al ... «Comune Cagliari News, 5月 15»
5
730 2015 precompilato e ordinario: il secondo può essere più …
730 2015 precompilato e ordinario: il secondo può essere più vantaggioso per errori che obbligano a fare modifiche al primo ... «Business Online, 5月 15»
6
No al tempio crematorio: "Non e' un business vantaggioso, sara' un …
Si è costituito il comitato "Basta emissioni" per dire no alla realizzazione qualsiasi nuova e ulteriore forma di emissioni inquinanti sul territorio molisano. "Questo ... «Primonumero.it, 4月 15»
7
10 consigli per riuscire a comprare un appartamento a un prezzo più …
10 consigli per riuscire a comprare un appartamento a un prezzo più vantaggioso. Statistiche. 3.534 Letture; 3 Commenti; 71 compartir. Condivisioni:. «idealista.it/news, 4月 15»
8
Controllare la flora spontanea senza erbicidi? Si può ed è vantaggioso
Un adeguato controllo della flora spontanea risulta necessario, sia in agricoltura, sia in aree verdi e ricreative e su superfici dure situate in contesti urbani e ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 4月 15»
9
Abbonamento vantaggioso per la rassegna ''Pianeta Cultura-Danza …
teatrodeirinnovati450-comune Costerà solo 20 euro l'abbonamento per poter assistere a tutte e quattro le serate dedicate alla coreutica per la Rassegna ... «SienaFree.it, 4月 15»
10
Dal massimo ribasso all'economicamente vantaggioso: accordo …
Un metodo per garantire più legalità e trasparenza alle procedure di appalto e per venire incontro alle piccole aziende del territorio. E' stato firmato oggi ... «gonews, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vantaggioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vantaggioso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z