アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scareggioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCAREGGIOSOの発音

sca · reg · gio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAREGGIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAREGGIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scareggioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscareggiosoの定義

辞書の中の "scareggioso"の定義はそれがうんざりし、嫌なことです:古い。

La definizione di scareggioso nel dizionario è che fa ribrezzo, schifo: vecchio s.


イタリア語辞典で«scareggioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCAREGGIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


albagioso
al·ba·gio·so
antireligioso
an·ti·re·li·gio·so
areligioso
a·re·li·gio·so
bambagioso
bam·ba·gio·so
contagioso
con·ta·gio·so
coraggioso
co·rag·gio·so
disagioso
di·ʃa·gio·so
essere vantaggioso
essere vantaggioso
interreligioso
in·ter·re·li·gio·so
irreligioso
ir·re·li·gio·so
litigioso
li·ti·gio·so
non religioso
non religioso
oltraggioso
ol·trag·gio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prodigioso
pro·di·gio·so
religioso
re·li·gio·so
spongioso
spon·gio·so
svantaggioso
ʃvan·tag·gio·so
uggioso
ug·gio·so
vantaggioso
van·tag·gio·so

SCAREGGIOSOのように始まるイタリア語の単語

scardasso
scardazziere
scardiccione
scardinare
scardinato
scardofone
scardola
scarduffare
scarduffato
scareggio
scargia
scarica
scaricabarili
scaricalasino
scaricamento
scaricare
scaricare di
scaricarsi
scaricato
scaricatoio

SCAREGGIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso
curioso
delizioso
disavvantaggioso
disvantaggioso
fantasioso
furioso
gioioso
glorioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
pioggioso
prezioso
rostigioso
scheggioso
silenzioso
spregioso

イタリア語の同義語辞典にあるscareggiosoの類義語と反意語

同義語

«scareggioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCAREGGIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scareggiosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscareggiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scareggioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scareggioso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scareggioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scareggioso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scareggioso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scareggioso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scareggioso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scareggioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scareggioso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scareggioso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scareggioso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scareggioso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scareggioso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scareggioso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scareggioso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scareggioso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scareggioso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scareggioso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scareggioso
70百万人のスピーカー

イタリア語

scareggioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scareggioso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scareggioso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scareggioso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scareggioso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scareggioso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scareggioso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scareggioso
5百万人のスピーカー

scareggiosoの使用傾向

傾向

用語«SCAREGGIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«scareggioso»の使用頻度を示しています。
scareggiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scareggioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scareggiosoに関するニュースでの使用例

例え

«SCAREGGIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscareggiosoの使いかたを見つけましょう。scareggiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lingua nostra
Purtroppo la voce Ascaro non è più tornata in uso a Siena ed è rimasto vivo, invece, scareggio su cui è stato fatto l'agg. scareggioso detto per qualcosa che fa schifo, che è brutto. Il Bargagli nel Turammo (64-65) accosta la voce Scareggio a  ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1972
2
Studi di etimologia italiana e romanza: Osservazioni ed ...
Questa voce ha però in alcuni luoghi significato opposto, cioè di 'avversione, schifo', nel qual senso si dice anche scareggio, onde scareggioso 'schifoso' (Rig. ). In questo caso abbiamo una voce di origine affatto diversa, da connettere col ...
Napoleone Caix, 1878
3
Lessico dialettale bitontino
s c k i f f e. Sckefìuse: * Schifoso, Sporco. — detto di persona che fa schifo, ribrezzo: Laido, Scareggioso. Sckemaràule, arnese di cucina: * Schiumarola, Schiumaiola. Sckemèue, togliere la schiuma dal brodo, ecc. : * Schiumare. Stiu- mare.
Giacomo Saracino, 1957
4
Sonetti
Questa parola l'ho sentita adoperare in passato insieme all'aggettivo « scareggioso»; ai nostri giorni se ne fa un uso molto raro da parte di pochi senesi attempati. «Fare scàreggio» equivarrebbe forse all'espressione dialettale moderna ...
Cecco Angiolieri, Menotti Stanghellini, 2003
5
Il Turamino:
Scareggio e scareggioso sono schedati anche in Racc. Intr. nell'accezione di . schifo', .schifoso'; per altri riscontri del termine, sia letterari (Strascino da Siena), sia documentari (Gigli, Fanfani) vd. M. T. Fuma, Su alcuni senesismi nelle opere  ...
Scipione Bargagli, 1976
6
Le rime
... ne fa la frase Fare scaregggio Es. Mi fa scareggio. ' Fanfani, Vocab. uso tosc. - E se ne fa, aggiungo io, ancora l' agget. Scareggioso. - Il Bargagli riaccosta questa voce Scareggio al Solletico , come in Strasc. al v. 187 : « La seconda parola ...
Niccolò Campani, 1878
7
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
[ind. Scardino], Petti. Bare le pèlli da cappèllo col cardino. SCÀBDOVA, s.f. Sòrta di pesce d'acqua dolce molto scaglioso. se IUM.MO. s.m. volg. Fare —. Sènso di schifo e di ribrejjo. SCAREGGIOSO, agg. volg. Che fa schifo. Vècchia — sellini.
Policarpo Petròcchi, 1891
8
Vocabolario trentino-italiano
fare schifo, scareggio. schifós - schifoso, scareggioso; làido, ; obbrobrioso, vituperevole. *schifosada V. schifosità. schifosità - schifosità, sudiceria (spec, dell' avaro e simili) . schilat (rust.) V. schiràt. 'schinch - stinco; fig. gamba Molar io i s.
Vittore Ricci, 1904
9
Atti della Reale Accademia delle scienze di Torino
... scareggio “ schifo ,, scareggioso “ schifoso ,, - bologn. bresc. asnher, bresc. ascara “ desiderio pungente (a B01.) - spavento, ribrezzo (a Br.) ,, parm. bresc. ascher “ duro, difficile ,, parm. regg. ascra “ rincrescimento ,, - aut. lomb. ascharo  ...
‎1906
10
Enciclopedia enigmistica, integrata da un'appendice di ...
Scaramuccia Piccolo combattimento. Scarboncolo Pietra preziosa - Carbonchio. Scarborough Città marittima dall'Inghilterra orient. Scardassare Lavorare la lana con lo scardasso. Scardassino Scardassatore. Scareggioso Che fa ribrezzo.
A. Pane, Ubaldo Pellegrini

参照
« EDUCALINGO. Scareggioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scareggioso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z