アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disaggregato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISAGGREGATOの発音

disaggregato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISAGGREGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISAGGREGATOと韻を踏むイタリア語の単語


aggregato
ag·gre·ga·to
allegato
al·le·ga·to
annegato
an·ne·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
fegato
fe·ga·to
fregato
fregato
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
negato
ne·ga·to
piegato
piegato
relegato
re·le·ga·to
rinnegato
rin·ne·ga·to
ripiegato
ripiegato
scollegato
scol·le·ga·to
segato
se·ga·to
slegato
ʃle·ga·to
spiegato
spie·ga·to
stregato
stre·ga·to
variegato
va·rie·ga·to

DISAGGREGATOのように始まるイタリア語の単語

disaffezionato
disaffezione
disagevole
disagevolezza
disagevolmente
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire
disaggregare
disaggregazione
disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiatamente
disagiato
disagio
disagioso
disagrire

DISAGGREGATOのように終わるイタリア語の単語

ablegato
affogato
allungato
cardo variegato
congregato
disgregato
drogato
equiseto variegato
essere legato
essere piegato
navigato
obbligato
pagato
prelegato
prolegato
prolungato
segregato
sfigato
soprallegato
targato

イタリア語の同義語辞典にあるdisaggregatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISAGGREGATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disaggregato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disaggregatoのイタリア語での同義語

«disaggregato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISAGGREGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disaggregatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisaggregatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disaggregato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分拆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desagregado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unbundled
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असमूहीकृत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجمعة في رزمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разделены
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desagregado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বান্ডেল মুক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dégroupé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

unbundled
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entbündelten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アンバンドル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

번들
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unbundled
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unbundled
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொகுக்கப்படாதவையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंडल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrıştırılmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

disaggregato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwolniony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розділені
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

necondiționat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδεσμοποίητης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbondel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillträde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppdelt
5百万人のスピーカー

disaggregatoの使用傾向

傾向

用語«DISAGGREGATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«disaggregato»の使用頻度を示しています。
disaggregatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disaggregato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISAGGREGATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disaggregato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disaggregato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disaggregatoに関するニュースでの使用例

例え

«DISAGGREGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisaggregatoの使いかたを見つけましょう。disaggregatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Accesso e interconnessione. La regolazione delle reti di ...
L'accesso disaggregato alle reti e alle sottoreti locali consiste nella fornitura ad altri operatori di servizi di accesso da parte del proprietario della rete locale di telecomunicazioni. Con tale disaggregazione s'intende dare agli operatori privi di  ...
Lorenzo Saltari, 2008
2
Il nuovo ordinamento delle comunicazioni. Radiotelevisione, ...
ratori muniti dei necessari titoli autorizzativi, di servizi di accesso completamente disaggregato alla rete locale (357), di accesso disaggregato alla sottorete locale (358) e di accesso condiviso (359). Telecom Italia è soggetta all'obbligo di ...
Fernando Bruno, Gilberto Nava, 2006
3
Studi economici dell'OCSE: Italia 2003
Sostanziali progressi sono stati compiuti sul piano dell'accesso disaggregato alla rete locale e l'Italia occupa oggi il secondo posto per numero di linee disaggregate fra i paesi UE, dopo la Germania. Gli operatori notificati come aventi ...
OECD, 2003
4
ADSL Internet senza limiti
I servizi di accesso disaggregato I servizi che l'operatore notificato deve fornire all'operatore licenziatario sono: H accesso disaggregato alla rete in rame; H accesso disaggregato alla rete in fibra ottica; H canale numerico; H servizio di ...
Maurizio Mattioli, 2002
5
MC Diritto ed economia dei mezzi di comunicazione:
Quando, poi, “l'accesso disaggregato alla rete o sottorete locale non è tecnicamente o economicamente fattibile, possono applicarsi i pertinenti obblighi per la fornitura dell'accesso non fisico o virtuale alla rete con funzionalità equivalente”.
Astolfo Di Amato, Nicola Gaviano, Maurizio Mensi, 2010
6
La liberalizzazione zoppa. Il caso della telefonia fissa
4 Delibera 1/98/ciR, considerando 5: «L'inserimento nell'Offerta di interconnessione di riferimento delle modalità per l'accesso disaggregato alla rete di distribuzione e a livello periferico di rete si rende necessario». 5 Delibera 2/00/cIR, ...
Sandro Frova, Enzo Pontarollo, 2004
7
Le autorità amministrative indipendenti
Gianpiero Paolo Cirillo, Roberto Chieppa. 3. L'accesso e l'interconnessione. L' accesso disaggregato alla Rete Locale (unbundling of the local loop) consiste nella fornitura da parte di Telecom Italia, l'operatore di rete telefonica pubblica fissa ...
Gianpiero Paolo Cirillo, Roberto Chieppa, 2010
8
Percorsi di transizione formativa e lavorativa delle donne: ...
Il dato globale parla di un aumento di 1 punto percentuale dall'ultima rilevazione eseguita nel luglio 2000 (nel luglio del 2001 è del 55,1%). Il dato disaggregato per sesso evidenzia che per quanto riguarda la componente maschile si parla di  ...
Morena Sartori, 2002
9
Reti digitali
Accesso disaggregato: istituto mediante il quale un operatore rende disponibili, a qualsiasi altro operatore che ne faccia richiesta per la fornitura di un servizio di telecomunicazioni, dei singoli elementi dell'infrastruttura di rete in modo non ...
Alfredo Biocca, 2002
10
L'economia italiana: metodi di analisi, misurazione e nodi ...
17. Dal. modello. disaggregato. del. bilancio. pubblico. alla. legge. di. stabilità. di Maria Teresa Salvemini* Nella seconda metà degli anni '70 noi economisti che ci occupavamo di politica di bilancio eravamo acutamente consapevoli del fatto ...
Ciaschini, Romagnoli, Maurizio Ciaschini, Gian Cesare Romagnoli, 2012

用語«DISAGGREGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisaggregatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco i prezzi all'ingrosso della fibra Telecom: si parte da 13,58 euro …
L'impianto del regolamento è analogo a quelli passati. Si parla di accesso disaggregato alle linee in rame da centrale locale (unbundling) o dal cabinet stradale ... «Tom's Hardware, 7月 15»
2
Credito: Crif, Veneto in controtendenza, riduce domanda prestiti
L'andamento delle richieste di credito disaggregato per singola regione presenta andamenti estremamente variegati, influenzati da peculiarità e dinamiche ... «ArezzoWeb.it, 7月 15»
3
Domanda di credito alle imprese, è record
L'andamento delle richieste di credito disaggregato per singola regione presenta andamenti estremamente variegati, influenzati da peculiarità e dinamiche ... «viaEmilianet, 7月 15»
4
Elezioni Unibo. Decisivo per Ubertini il voto di tecnici e studenti
Il dato disaggregato per categorie di elettori, a cui per le regole stabilite dall'Ateneo sono attribuiti ”pesi” diversi, porta con sé un dato molto chiaro. Ubertini ha ... «Radiocittadelcapo.it, 7月 15»
5
Tutti più poveri, anche gli immigrati
Incrociando i dati Banca d'Italia sulle rimesse con i dati Istat sull'immigrazione è possibile calcolare il dato pro-capite, disaggregato per i paesi di origine. «Vita, 6月 15»
6
Elezioni.interno.it
... queste ultime divise in 'Senato', 'Camera' e 'Regionali', con finestre che portano il visitatore nel dettaglio del voto, disaggregato per il Parlamento e le regioni. «Key4biz, 5月 15»
7
E' la Francia il vero malato d'Europa anche se la Grecia tiene banco
... è rafforzata ai massimi dall'agosto del 2007, posto che nella stima preliminare Markit non fornisce il disaggregato Paese per Paese a parte per i due maggiori. «Imola Oggi, 4月 15»
8
Tariffe unbundling 2014: la decisione sul tavolo di AGCOM
Con l'espressione Unbundling Local Loop si intende appunto il servizio che consente agli operatori alternativi l'utilizzo disaggregato delle risorse fisiche della ... «SosTariffe, 10月 14»
9
L'agroalimentare italiano, un'eccellenza di cui sappiamo ancora …
Dipende anche da questo se in ben 77 prodotti, sul totale dei 704 in cui viene disaggregato il commercio agroalimentare mondiale, il nostro Paese detiene il ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 10月 14»
10
Tariffe di telefonia, il sì della Commissione Ue alle liberalizzazioni
... e operatori alternativi che offrono servizi vocali e a banda larga tramite l'accesso disaggregato alla rete locale (Ull). Tutti sviluppi hanno incrementato offerta e ... «Il Quaderno, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Disaggregato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disaggregato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z