アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disfarsi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISFARSI DIの発音

disfarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISFARSI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISFARSI DIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

DISFARSI DIのように始まるイタリア語の単語

disfacibile
disfacimento
disfacitore
disfacitura
disfagia
disfaldare
disfamare
disfare
disfarsi
disfasia
disfatta
disfattibile
disfattismo
disfattista
disfattistico
disfatto
disfattore
disfavillare
disfavore
disfavorevole

DISFARSI DIのように終わるイタリア語の単語

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるdisfarsi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISFARSI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disfarsi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disfarsi diのイタリア語での同義語

«disfarsi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISFARSI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disfarsi diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisfarsi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disfarsi di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

部署
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disponer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dispose
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निपटाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التخلص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

располагать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dispor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মীমাংসা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disposer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melupuskan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entsorgen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

処分
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

처분
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbuwang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bố trí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அகற்றுவதில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विल्हेवाट लावणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elden
70百万人のスピーカー

イタリア語

disfarsi di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dysponować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розташовувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαθέσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avyttra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avhende
5百万人のスピーカー

disfarsi diの使用傾向

傾向

用語«DISFARSI DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«disfarsi di»の使用頻度を示しています。
disfarsi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disfarsi di»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISFARSI DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disfarsi di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disfarsi di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disfarsi diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISFARSI DI»の引用

disfarsi diという言葉で有名な引用文や文章
1
Hazrat Inayat Khan
Ogni perdita nella vita io la considero come il disfarsi di un vecchio vestito per indossarne uno nuovo, e il nuovo è sempre stato preferibile al vecchio.

«DISFARSI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisfarsi diの使いかたを見つけましょう。disfarsi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
... possa riconoscersi qualita` di rifiuto ad una sostanza o ad un oggetto e` necessario che concorrano due requisiti: a) inclusione in una delle categorie riportate nell'allegato I; b) azione oppure intenzione oppure obbligo di ''disfarsi'' di essi da ...
Angelo Buonfrate, 2008
2
La gestione integrata dei rifiuti sanitari: la normativa, i ...
e) più delicato è invece accertare se un soggetto abbia intenzione di disfarsi di qualche cosa. In questo caso, infatti, vengono in questione tutti i materiali, le sostanze o gli oggetti che sono ancora idonei alla loro funzione originaria o possono ...
Mario Monastero, 2004
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
204 confonde in una sola e medesima disposizione lo Smembramento di feudo che si esercita sugl' immobili, e' lo Smembramento di feudo che si esercita sulle rendite signorili ; ora, un vassallo non può disfarsi di queste rendite signorili, che  ...
‎1842
4
Rifiuti, prodotti e sottoprodotti. La Corte di Giustizia ...
Stanti tali premesse, non si configurerebbe alcuna azione 0 intenzione owero alcun obbligo di disfarsi di tali sostanze. 33. D'altra parte, la Texaco avrebbe ricevuto l'ingiunzione di risanare il sito soltanto nel gennaio 1993, dopo la scoperta ...
Nicolas de Sadeleer, 2006
5
La nuova gestione dei rifiuti dopo il D.Lgs
Rileva, cioè, che il soggetto 'detentore' “si disfi” o “abbia intenzione di disfarsi” oppure sia “obbligato”, in forza di una disposizione di legge o di un provvedimento dell'autorità amministrativa, “a disfarsi” di qualche cosa. In secondo luogo, con il ...
Bernardino Albertazzi, 2011
6
La tutela penale dell'ambiente dopo il D.Lgs
Rileva, cioe, che il soggetto ''detentore'' ''si disfi'' o ''abbia intenzione di disfarsi'' oppure sia ''obbligato'', in forza di una disposizione di legge o di un provvedimento dell'autorita amministrativa, ''a disfarsi'' di qualche cosa. In secondo luogo ...
Pasquale Fimiani, 2008
7
Leggi penali complementari
CE, VI, 18.4.2002, Palin Granit, FI, 2002, IV, 576, ha affermato: « Il detentore di detriti derivanti dallo sfruttamento di una cava di pietra, depositati a tempo indeterminato in attesa di un possibile utilizzo, si disfa o ha deciso di disfarsi di tali detriti ...
Tullio Padovani, 2007
8
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
967 Mannèr a ddu paìʃ' - Mandare a quel paese - Vale: Disfarsi bruscamente di qualcuno. 968 Mannèr a fer' 'n cu - Mandare a fare in culo - Espressione volgare per disfarsi di qualcuno. 969 Mannèr a l-àutr' munn' - Mandare a l'altro mondo ...
Gaetano Mililli, 2004
9
La gestione dei rifiuti nei cantieri edili
Sul punto concernente l'intenzionalità, da parte del detentore, del disfarsi di un materiale, può essere utile riproporre una significativa pronuncia della Corte di Cassazione penale (14) secondo cui “la natura del materiale rinvenuto e le ...
Enzo Pelosi, 2012
10
Commento alla direttiva 2008/98/CE sui rifiuti. Quali ...
La Corte osserva che «alcune circostanze possono costituire indizi della sussistenza di un'azione, di un'intenzione oppure di un obbligo di disfarsi di una sostanza o di un oggetto ai sensi dell'art. 1, lett. a), della direttiva 75/442». 14 Ex multis: ...
Franco Giampietro, 2009

用語«DISFARSI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisfarsi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ancona, tenta di disfarsi della droga lanciandola dalla finestra …
ANCONA - Quando ha capito che i poliziotti avrebbero fatto irruzione a casa sua, ha provato a disfarsi di tutta la droga che aveva, gettandola dalla finestra. «Corriere Adriatico, 7月 15»
2
Reggio, operazione “Jamaica”: tenta di disfarsi di 15 gr di cocaina …
Carabinieri Nella mattinata di martedì 30 giugno, i Carabinieri della Stazione di San Luca hanno tratto in arresto, nella flagranza del reato di produzione, traffico ... «Stretto web, 7月 15»
3
Aggredisce un carabiniere per disfarsi di coca e contanti
L'uomo, per disfarsi dello stupefacente di cui era in possesso, ha aggredito un carabiniere. Subito immobilizzato dal personale operante è stato trovato in ... «Citta della Spezia, 5月 15»
4
CRONACA: Svegliato dalla polizia tenta di disfarsi di dosi di …
NAPOLI- Gaetano GALLO, pregiudicato di 22 anni, quando stamani ha sentito bussare alla sua porta la Polizia di Stato, pur di guadagnarsi l'impunità, ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, 5月 15»
5
Valcareggi: “Con l'acquisto di Badelj, la proprietà avrebbe deciso di
Valcareggi: “Con l'acquisto di Badelj, la proprietà avrebbe deciso di disfarsi di ... Certo l'errore di ieri è stato una bella macchia, ma da qualche mese stava ... «Viola News, 5月 15»
6
Cerca di corrompere ispettori Enel e poi si da alla fuga per disfarsi di
I carabinieri della stazione di qualiano hanno arrestato a villaricca per istigazione alla corruzione di incaricato di pubblico servizio tutino luigi, 48enne, residente ... «Tele Club Italia, 4月 15»
7
L'OPERAZIONE
BOLZANO. Si è barricato in casa e ha cercato disperatamente di disfarsi di una mole ingente di eroina. Nonè facile, però, far sparire un chilo e mezzo di brown ... «Alto Adige, 3月 15»
8
Tenta di disfarsi di oltre un chilo di droga nel lavandino: due arresti
Due tunisini, Belgacem T., di 41 anni, e Atef L., di 43, sono stati arrestati nel loro domicilio, al civico 43 di via Turazza a Padova. I carabinieri hanno inseguito il ... «PadovaOggi, 3月 15»
9
Ragalna, un uomo ha cercato di disfarsi di sette cagnolini meticci …
Denunciato un 76enne di Santa Maria di Licodia che ha cercato di disfarsi di sette cagnolini meticci, di appena due mesi circa, abbandonandoli in contrada ... «Nuovo Sud, 3月 15»
10
Tosi: "Per disfarsi di me Salvini rischia il Veneto, alle ultime europee …
Il leghista cacciato dal "dittatore" Salvini: "Candidarmi? Mi prendo ancora un paio di giorni per decidere. Sono troppo scosso, è stata una botta tremenda. «La Repubblica, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disfarsi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disfarsi-di>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z