アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"privarsi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRIVARSI DIの発音

privarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIVARSI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRIVARSI DIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

PRIVARSI DIのように始まるイタリア語の単語

privacy
privamento
privare
privare della vista
privare della vita
privare delle armi
privare di
privarsi
privatamente
privatezza
privatista
privatistico
privativa
privativamente
privativo
privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione
privato

PRIVARSI DIのように終わるイタリア語の単語

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるprivarsi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRIVARSI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«privarsi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
privarsi diのイタリア語での同義語

«privarsi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIVARSI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privarsi diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprivarsi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«privarsi di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

剥夺自己
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

privarnos de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Deprive yourself of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुद के वंचित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرمان أنفسنا من
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лишать себя
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

privar-nos de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেদেরকে বঞ্চিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nous priver de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melucutkan diri dari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

berauben uns von
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

の自分自身を奪います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 자신을 박탈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cegah dhéwé saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất mình của
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்மை நாமே பறிக்கப்படாமல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: हिरावून घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendimizi mahrum
70百万人のスピーカー

イタリア語

privarsi di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pozbawiamy się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

позбавляти себе
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

privăm de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στερηθούμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontneem onsself van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beröva oss
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frata oss av
5百万人のスピーカー

privarsi diの使用傾向

傾向

用語«PRIVARSI DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«privarsi di»の使用頻度を示しています。
privarsi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privarsi di»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIVARSI DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«privarsi di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«privarsi di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、privarsi diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRIVARSI DI»の引用

privarsi diという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Scott Key Fitzgerald
A volte è più difficile privarsi di un dolore che di un piacere.

«PRIVARSI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprivarsi diの使いかたを見つけましょう。privarsi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dall'atto all'azione: Blondel e Aristotele nel progetto de ...
La decisione, infatti, comporta una privazione di qualcosa che non solo era ma che ineludibilmente rimane patrimonio del soggetto. Si tratta quindi di privare sé e non un altro. Tuttavia, la privazione non è indifferente. Un conto è privarsi di ciò  ...
Simone D'Agostino, 1999
2
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Cosi, siagpur innocente quella giovane al pari div\ll(ll colomba; 'ma.se non sa inoi'tificarsi nei pericoli e nelle occasioni del peccato, se non la privarsi di quei balli, di quei teatri, di quelle conversazioni, amicizie e trattenimenti con persone di ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1839
3
Panegirici Ed Orazioni: Fatte In Varj Luoghi
Figlio, ed Isacco essendo fagrificatodovea privarsi di un Padre, il premio della Divina benedizione si promette incominciato nondaun' Abramo, che vuol privarsi di un Figlio, ma da un Isacco, che vuol privarsi ^li un Padre ; non si dice a savore  ...
Giacinto Tonti, 1720
4
Annuale omeletico ossia raccolta di spiegazoni evangeliche ...
Egli è privarsi di 'alcuna cosa. Non è così? Ma quante non sono mai le privazioni a cui è obbligato il Cristiano, del quale parlando G. C. diceva: « Chi » vuole venire dietro a me, neghi se medesi» mo, » ed ancora: «Chi non rinunzia atutto ...
Carlo Rota, 1823
5
Ammaestramento per imparare la lingua tedesca: sì ad uso ...
Asciugare. Cessare, terminare. Gesso di leggere. Evitare. Evitare alcuno. Evitare qualche cosa. Evitare (scampare da) _una disgrazia. "' v La pena, il castigo; la punizione. Per iscampare dalla morte, egli prese la fuga. Privarsi di'qualche cosa .
Frühauf (Joseph), Rausch (Friedlieb), 1873
6
L'economia di comunione: verso un agire economico a "misura ...
L'Università Cattolica non può privarsi di questa condizione per lei essenziale. Non può privarsi, cioè, da un lato del ricordo di questi testimoni della fede e non può privarsi, dall'altro, della ricerca, valorizzazione e incontro con i testimoni ...
Vito Moramarco, Luigino Bruni, 2000
7
Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...
una Camesice? Compartir a tutti le R01;.- , etraffigger con le Spine il cuore a se g flcssa? Dar altrui la Corona ,8c elegger ' er se solamente il martirio .9 Bramar l' nserno per se , pur che si conceda a peccatori l'Empireo? Voler privarsi di Dio, ...
Vincenzo Puccini, Paolo Segneri, 1712
8
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
È verità che esso di Z... dovette privarsi di gran parte del suo patrimonio che possedeva all'epoca di detta convenzione, e ciò per disgrazie famigliari, per la mancanza delle derrate, e specialmente quella del vino, c' per gli aumenti contributi ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1861
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Per la medesima ragione, un vedovo con figli può, in mancanza di altri beni, privarsi di quelli che sono devoluti e lasciarli vendere giudiziariamente onde pagare i debiti che _ba contratti prima o durante il tuo matrimonio. E secondo questo ...
‎1836
10
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
L'uomo farebbe ritorno allo stato selvaggio se volesse privarsi di tutte quelle cose che oltrepassano il confine della pura necessità. Le spese di abbellimento cosi della propria casa pel privato, come della città. e dello Stato pel governo, sono ...
‎1871

用語«PRIVARSI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivarsi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daniele Garbo: "Ibra alla Roma è impossibile, vuole solo il Milan …
"Il Psg è una squadra molto molto ricca e non vuole privarsi di Ibrahimovic. L'entourage del giocatore però confida di liberarlo dal Psg. Ibra vuole solo una ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
2
Mercato, il City pronto a privarsi di Dzeko e Jovetic per arrivare ad …
Edin Dzeko è il tormentone numero uno del mercato giallorosso, ma il bosniaco non è l'unico giocatore in uscita dal reparto offensivo del City. Secondo quanto ... «LAROMA24, 7月 15»
3
Calciomercato Napoli, Hamsik: 'Assurdo privarsi di Higuain'
Marek Hamsik ai microfoni di 'Premium Sport', a pochi minuti dall'inizio della prima uscita ufficiale degli azzurri ha parlato anche di Gonzalo Higuain: “Per noi ... «Calciomercatonews.com, 7月 15»
4
Nicolas Higuain: "Se il Napoli vuole vincere non può privarsi di
NAPOLI (fonte corrieredellosport) - «Solo il presidente parla della clausola rescissoria di Higuain e sembra quasi che lo voglia vendere. Credo che se il Napoli ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, 7月 15»
5
Lazio, vicina la conferma di Biglia | Tempo
Con importante, si intende vicina ai 40 milioni di euro, l'unica cifra per cui il presidente biancoceleste sarebbe disposto a privarsi di Biglia. E poi, con i playoff di ... «Calcio News 24, 7月 15»
6
Alessandro Moggi: Napoli, tieni Higuain per progetti ambiziosi
De Laurentiis ha un progetto ambizioso e Higuain sarà importante per raggiungere la Champions. Non credo che il Napoli possa privarsi di un giocatore simile. «Corriere Quotidiano, 7月 15»
7
Il designatore Messina avvisa la Roma: "Rocchi tornerà ad arbitrarla"
Gli incidenti grossi capitano un po' a tutti ma non deve essere un limite per arbitrare una grande squadra e la serie A non puo' privarsi di un arbitro come ... «Goal.com, 7月 15»
8
Altidore, attacco alla Juve: “Una vergogna privarsi di Giovinco”
Sebastian Giovinco sta continuando a fare buone prestazioni in terra americana, a Toronto è diventato già un idolo, soprattutto il compagno di squadra Altidore ... «Canale Juve, 6月 15»
9
La Juventus dovrà privarsi di Chiellini contro il Barcellona? L'orario …
Il 6 giugno 2015 mezza Italia si sistemerà davanti alla tv alle 20:45 per la gara-evento Juventus-Barcellona, finale di Champions League. Col passare dei giorni ... «Blasting News, 6月 15»
10
Italia e Milan, così perdete Mastour
GALLIANI LO BLOCCA, IL REAL LO CHIAMA - Il Milan non ha alcuna intenzione di privarsi di un ragazzo su cui ha investito tanto, ma ora c'è da fare i conti con ... «Calciomercato.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Privarsi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/privarsi-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z