アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saziarsi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAZIARSI DIの発音

saziarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAZIARSI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SAZIARSI DIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

SAZIARSI DIのように始まるイタリア語の単語

savuto
sax
saxhorn
saxifraga a foglie rotonde
saxifraga del Taigetto
saxista
saxofono
saxotromba
sayonara
saziabile
saziabilità
saziabilmente
saziamento
saziare
saziarsi
sazietà
sazievole
sazievolezza
sazievolmente
sazio

SAZIARSI DIのように終わるイタリア語の単語

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるsaziarsi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAZIARSI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«saziarsi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saziarsi diのイタリア語での同義語

«saziarsi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAZIARSI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saziarsi diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaziarsi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saziarsi di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

饱足
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saciar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get bored of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूरा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتخم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

насыщать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saciar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্পূর্ণ পরিতৃপ্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assouvir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengenyangkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sättigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

満腹します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만족스런
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

satiate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm thỏa mản
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெவிட்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परितृप्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doyurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

saziarsi di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nasycić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

насичувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndestulat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χορταίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versadig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mätta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mette
5百万人のスピーカー

saziarsi diの使用傾向

傾向

用語«SAZIARSI DI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«saziarsi di»の使用頻度を示しています。
saziarsi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saziarsi di»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAZIARSI DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saziarsi di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saziarsi di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、saziarsi diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SAZIARSI DI»の引用

saziarsi diという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Adorno
La lingua proletaria è dettata dalla fame. Il povero biascica le parole per saziarsi di esse.

«SAZIARSI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaziarsi diの使いかたを見つけましょう。saziarsi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La civiltà della tenerezza. Nuovi stili di vita per il terzo ...
L' esercito della fame, in marcia, marcia per saziarsi di pane, per saziarsi di carne , per saziarsi di libri, per saziarsi di libertà (Nazim Hikmet, Turchia). Dalla complicità alla solidarietà La pasqua planetaria è quella nella quale gli uomini ...
Giuliana Martirani, 1997
2
Souq 2012. Le sfide della felicità urbana
... parallelamente le cause dei vecchio esodo europeo e quelle del nuovo esodo dal Sud del mondo.4 L'esercito della fame in marcia, marcia per saziarsi di pane, per saziarsi di carne, per saziarsi di libri, per saziarsi di libertà. nazim Hikmet 5.
M. Ravazzini, Souq 2012, B. Saraceno, 2012
3
Delle grandezze di Gesù Cristo, e della gran madre Maria ...
sulla bocca di una fornace pretendeva saziarsi di scintille di fuoco . U quarto su la cima di un Colle si cibava di aria , e col ventaglio la muoveva . L'ultimo si pasceva delle propie carni . Tra per l'orrore , e la compassione , dimandai la. cagione ...
Francisco Pepe ((S.I.)), Stamperia Muziana (Nápoles), 1746
4
Vita del venerabile servo di Dio f. Bernardo di Corlione ...
... o di labbra cantanogincessantemente îodi_al Signore ,* si sentì_ riempir l' anima di N°1' Può_ ' _ - - - ~ ~ saziarsi di tanta :cor-salmone o. c gioia. spirituale .. .ache re'n'der gn'"n poteva ,saziarsi 'dilrender grazie a.Dio, zi'ealsi'gfla. P"rrCh 'Sì f ...
Benedetto Sanbenedetti, 1754
5
Orazione panegirica di S. Luigi Gonzaga del p.m. Tommaso ...
bra ingorde , che fia di Luigi uso a saziarsi di continuo delle dolcezze ineffabili , che ben ricorda , del suo Signore ? . . . Oh desiderio ! Oh ricordanza ! La donna conforta Adamo a pigliar sperimento fatale di quel sapor pellegrino : L ' ebbrezza  ...
Domenico Buffa, 1825
6
Della fluidità de' corpi, trattato del padre d. Claudio ...
... essere in grado di sciorne , e di saziarsi di un secondo, come se il primo non vi si contenesse;, e dopo avere disciolto , e di essersi saziata del secondo, non potrebbe sciorre, e saziarsi di un terzo, come se i primi due non contenesse, e così ...
Giovanni Claudio Fromond, 1754
7
Della religione considerata ne' suoi fondamenti e nelle sue ...
mo piuttosto: perchè tante ignominie non ab* bassano una volta l'orgoglio nostro vilissimo ? Il Figliuolo di Dio non sa saziarsi di obbrobrj, Fer insegnare all'uomo la vera grandezza: e uomo nato all'ira all'obbrobrio non sa saziarsi di orgoglio ...
‎1833
8
Incidente d'amore (Romanzi Oro)
Non riusciva a saziarsi di lui. Non sarebbe mai riuscita a saziarsi di lui. Sentì il profumo familiare della sua colonia. Poi lui si staccòela guardò negliocchi,alla luce dellaluna. — Dobbiamo tornaredisopra —le disse— prima che qualcuno noti la ...
Mary Balogh, 2012
9
Cibo, peso e psiche. Interpretazione psicosomatica dei ...
La pelle può saziarsi di tatto, il naso di odori, le orecchie di suoni e gli occhi di immagini. Nel nostro esempio, possiamo nutrire gli altri quattro sensi con cose esotiche, piccanti, emozionanti e saporite. Certo, in questo caso imparare a suonare ...
Rüdiger Dahlke, 2008
10
Discorsi morali per l'augustissimo sacramento dell'altare su ...
Questa è la radice dei fastidia, che fi sente , in "vece della sazietà , che dovrebbe sentirli doppo aver mangiai o quel santilfimo Pane ; Invece di gustarlo, per saziarsi di nuovo , sentono tal fastidio alcuni, che mostrano non averne più, desiderio ...
Cherubino Ucci, 1725

用語«SAZIARSI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaziarsi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cena con vista, il mio risotto ai guardiani della casa del Ciclope
Il loro turno mensile è agli sgoccioli, domani tornano a casa, e con tutto l'ambaradan del trasloco gli andrà bene di non sporcare pignatte e saziarsi di cibo ... «La Repubblica, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Saziarsi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saziarsi-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z