アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"curarsi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCURARSI DIの発音

curarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CURARSI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CURARSI DIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

CURARSI DIのように始まるイタリア語の単語

curabilità
curaçao
curadenti
curandaio
curante
curapipe
curare
curarico
curarina
curaro
curarsi
curasnetta
curassò
curatela
curatella
curativo
curato
curatolo
curatore
curazia

CURARSI DIのように終わるイタリア語の単語

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるcurarsi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CURARSI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«curarsi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
curarsi diのイタリア語での同義語

«curarsi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CURARSI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語curarsi diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcurarsi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«curarsi di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

关心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

preocuparse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take care of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के बारे में देखभाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يهتم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заботясь о
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se preocupar com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিষয়ে চিন্তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se soucier de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil berat tentang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Interessieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대한 배려
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrawat bab
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quan tâm đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பற்றி பராமரிக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिंता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önemsememe
70百万人のスピーカー

イタリア語

curarsi di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dbając o
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піклуючись про
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

despre îngrijirea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φροντίδα για το
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omgee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bry sig om
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bry seg om
5百万人のスピーカー

curarsi diの使用傾向

傾向

用語«CURARSI DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«curarsi di»の使用頻度を示しています。
curarsi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«curarsi di»で最も広く使用されている表現です。

用語«CURARSI DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«curarsi di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«curarsi di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、curarsi diに関するニュースでの使用例

例え

«CURARSI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcurarsi diの使いかたを見つけましょう。curarsi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettere e trattati spirituali, e mistici di monsignor Pier ...
tutta tacita, e tutta risoluta a-forza di fede e di carità in Dio,e in lui crede senza curarsi di veder cosa alcuna , ed in lui spera senza curarsi d'appoggi sensibili, e lui ama sen za curarsi di gustar cosa alcuna,e stà costan~ . , _ tes come potra' mai ...
Pier Matteo Petrucci, 1681
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Diremo che il tale oratore ha parlato continuamente per un'ora, senza curarsi di sapere se altri io intendesse; che il tal clarliere parla di continuo, senza curarsi di sapere se altri lo ascolti. Non già che queste differenze sieno sempre osservate:  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
In primo luogo, curarsi di sé è diventato un principio generale incondizionato, un imperativo che si impone a tutti, senza limiti di tempo e senza condizioni legate allo statuto. In secondo luogo, curarsi di sé non sembra avere più, come ragion ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
4
Promuovere i gruppi di self-help
Anche nel linguaggio corrente attribuiamo significati diversi al curare o curarsi di una persona, intendendo nel primo caso curare aspetti anche parziali e nel secondo farsi carico della persona. Ciò che emerge dalle interviste è che nella ...
M. Tognetti Bordogna, 2005
5
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri: o sia, La ...
Qui certamente Pereo non mostra di essere abbastanza felice del suo amore per Mirra , senta punto curarsi di essere corrisposto. la altra scena con Ciniro, Pereo esclama: » Creder dunque poss' io , creder davvero , » Che non mi abborre ...
Gaetano Marré, 1817
6
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri o sia la ...
Qui certamente Pereo non mostra di essere abbastanza felice del suo amore per Mirra , senza punto curarsi di essere corrisposto. . In altra scena con Ciniro, Pcreo esclama: » Creder dunque poss' io, cliader davvero , » Che non mi abborre ...
‎1817
7
Il religioso santo del P. Bernardino Manco ... Del vero e ...
Persettione nonsi dà mezzo alcuno: il sermarsi , il trattenersi sù questo pendio molto lubrico della. santità è moralmente impoflìbile ,ed in buon linguaggio è, non curarsi di sarsi santo , e perfetto: Viditscalam sarah , 0* in scala .An— gelar, ubi ...
Bernardino Manco, Nicola Valentano Lisini, 1718
8
Casi di responsabilità medica
... compendiabile nella possibilità del rifiuto delle terapie, dato che, si avverte: “ come tutti i diritti di libertà, (lo stesso) implica la tutela del suo risvolto negativo: il diritto di perdere la salute, di ammalarsi, di non curarsi, di vivere le fasi finali della  ...
Giuseppe Cassano, Bruno Cirillo, 2013
9
Fuori norma. La diversità come valore e sapere
E così detto, risalì le scale e disparve ancora all'interno del padiglione, senza tuttavia curarsi di guardare se noi due lo stavamo seguendo. Io, infatti, ero rimasto, esitante, ancora vicino all'ambulanza dalla quale ero disceso e sulla quale ...
Luigi Attenasio, 2000
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Curare, per Badare, Darsi pensiero, Far che che sia caso in alcuno, Curarsi di. Anche si dice Porre cura a che che sia. V. im CURA, aut. /., u $. i3.) - Non curare li sogni. Lihr. Cat. p. 101, J. 3i. - Id. p. i53, S. 3i. §. 5. Curare a far che che sia.
Giovanni Gherardini, 1833

参照
« EDUCALINGO. Curarsi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/curarsi-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z