アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cibarsi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIBARSI DIの発音

cibarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIBARSI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CIBARSI DIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

CIBARSI DIのように始まるイタリア語の単語

ciatiforme
ciato
ciavardello
ciavatta
ciazio
cibamento
cibare
cibaria
cibarie
cibario
cibarsi
cibatura
cibernetica
cibernetico
cibi
cibo
cibo spirituale
ciborio
cibreo
cica

CIBARSI DIのように終わるイタリア語の単語

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるcibarsi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIBARSI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cibarsi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cibarsi diのイタリア語での同義語

«cibarsi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIBARSI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cibarsi diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcibarsi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cibarsi di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

饲料
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alimentarse de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To eat
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर फ़ीड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تتغذى على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

питаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alimentam-se de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খায়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nourrir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

makan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ernähren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

먹이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Feed ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ăn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உண்ணும்படி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर फीड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beslenmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

cibarsi di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żywią
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

харчуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se hrănesc cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρέφονται με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voed op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

foder på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

feed på
5百万人のスピーカー

cibarsi diの使用傾向

傾向

用語«CIBARSI DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«cibarsi di»の使用頻度を示しています。
cibarsi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cibarsi di»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIBARSI DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cibarsi di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cibarsi di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cibarsi diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CIBARSI DI»の引用

cibarsi diという言葉で有名な引用文や文章
1
Lev Tolstoj
Il cibarsi di carne è un residuo della massima primitività; il passaggio al vegetarianismo è la prima e più naturale conseguenza della cultura.

«CIBARSI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcibarsi diの使いかたを見つけましょう。cibarsi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca eucaristica in cui dopo riferiti e riflettuti i ...
In questo passo abbiamo spiegala dall'Angelico la diversa maniera di cibarsi di Cristo , e di questo sacramento ; sena» che siavi mestiere di altro aggiungere. Nella risposta alla prima obbiezione spiega Tomaso , in. quale senso dicai- si ...
Mariano Degli Amatori, 1744
2
La vita di S. Maria Maddalena de'Pazzi vergine nobile ...
Edoppo taliparolesi risenti dal ratto , e senza indugio alcunoríserl-a'Superiori quanto Dio leaveva sattointendere, circail cibarsi di pane,&acqua. TemeronoleMadri , 8c il Padre Spirituale , che in ciò non fosse melcolata qualche doppiezza del ...
Vincenzo Puccini, 1712
3
La vita della venerabile serva di Dio D. Cammilla Orsini ...
Col medesimo spirito di penitenza inclinava a cibarsi di coseínsulse, e corrotte , servendosi di una artificiosiffima industria per Occultare il merito di questi atti. Come poi se leportavano cosi: più dilicate, e fuori, delsolito, le rimandava ...
‎1717
4
Il Cibarsi Di Carne
mo continui a cibarsi di carne, mosso non più dalla fame ma dal desiderio del piacere e dalla uPpic,. Anche il principio (sottinteso nel testo, che presenta una lacuna) (I, 3) che afferma la necessità, per l'uomo, di uccidere per difendersi — pur ...
Plutarch, Lionello Inglese, Giuseppina Santese, 1999
5
Robinson il giovine, tradotto dal tedesco. Ed. 3. emend. ed ...
verno ; e benchè fin da giovane fosse avvezzo a cibarsi di carne , sperava di poter anche campare senza di quella , vivendo di frutte e del latte delle sue lame. Carolina. Eli ! poiea anco cibarsi di carne salata, ne avea bisogno di cuocerla.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
6
L'Arte di prolungare la vita umana
Rapporto al governo dietetico astengasi per quanto si può dal cibarsi di carne , ed attengasi piuttosto a' vegetabili , ed il tutto sia acidetr to . Sì mangino ogni giorno delle frutta , e si prendano sempre delle bevande acide, come p. e. acqua di ...
Christoph Wilhelm Hufeland, 1799
7
Il Propagatore agricola
--i*mWL' ^ assegnare ài contadini il loro orto particolare quanto utilmente può contribuire ad ottenere V intento di abituarli a cibarsi di Jagiuoli? B. È molto lodevole e da seguirsi la consuetudine, invalsa da tempo antichissimo presso di noi, ...
‎1855
8
Vita di Santa Teresa di Gesu', fondatrice degli scalzi e ...
Non bevette mai vino; nè mai s' arrischiò a cibarsi di carne, se non astretta da gravissima infermità; nel qual caso, guai che si fosse indotta a prendersi da se stessa questa che sembravale una delicatezza, quando non gliel' avessero ...
Teresa (Saint.), Federigo di S. Antonio, 1837
9
Vita della B. María Magdalena de ́Pazzi Monaca nel munistero ...
... e quanto più poteuaccrcaua di coprite questa singolarità con atti humili; e diceua che Dio gliene permetteua per i suoi peccati, per i quali non era degna di cibarsi come l'altre ; e cominciò nel nome del Signore à cibarsi di pane & acqua il dì ...
Vincenzo PUCCINI, 1640
10
Robinson il giovine
Ora standovi a riguardarlo egli s' attristo, vedendosi ridotto al primiero misero stato, ed alla necessità di cibarsi di ostriche, di latte, di cocchi, e di carne cruda, incerto, se questi nutrimenti non gli vereb- bero a mancare un di. Il peggio per lui si ...
Joachim Heinrich Campe, 1804

用語«CIBARSI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcibarsi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cibarsi di grilli
San Giovanni Battista che ti cibavi di cavallette, aiutami a convincere gli italiani a cibarsi di grilli. Ho pensato di aprire un allevamento di ortotteri dopo avere letto ... «Il Foglio, 5月 15»
2
India: mucche schedate con foto segnaletica per non mangiarle
Il divieto di cibarsi di carne bovina e' lasciato alla legislazione dei singoli Stati. Il consumo e' quindi per ora vietato nelle regioni nord-occidentali ma si teme ora ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 4月 15»
3
Quella voglia milanese di cibarsi di bello
Hanno voglia di cibarsi di bello, e prendono posto uno dietro l'altro senza sbuffare o almeno non lo danno a vedere, percepisco che la cultura si nutre di queste ... «Il Sole 24 Ore, 12月 14»
4
Cibarsi di animali non è innaturale
Mi ha divertito moltissimo il commento di un lettore, persona solitamente molto corretta e culturalmente preparata, ma forse non troppo gentleman! Ha iniziato ... «Articolotre, 10月 14»
5
L'uomo di Neanderthal mangiava piccioni alla brace
Ossa carbonizzate rivenute in alcune grotte di Gibilterra suggeriscono che i nostri antichi parenti amavano cibarsi di questi uccelli. «Babylonpost, 8月 14»
6
Italiane, il 53% sogna la pelle dorata. Al top cibarsi di carote e …
Genova - Abbronzarsi, ambizione di tanti. O meglio di 4 italiani su 10 che con l'arrivo del caldo si espongono al sole per far assumere il colore ambrato alla pelle ... «Il Secolo XIX, 5月 14»
7
“Quei 36 milioni di cinesi morti per gli errori di Mao”
Il piano economico del «Grande balzo» di Mao voleva trasformare il sistema rurale ... lui stesso - a cibarsi di escrementi di uccelli o delle carni dei propri defunti. «La Stampa, 5月 14»
8
Cibarsi di rifiuti una volta a settimana, la testimonianza di tre giovani …
Giulio, Sara e Paola sono tre giovani di San Salvario, quartiere multietnico di Torino, che ogni martedì sera organizzano una cena casalinga con il cibo ... «Eco dalle Città, 2月 14»
9
Nuove manie, quando cibarsi di bacche diventa "in"
MILANO - Dopo quelle tradizionali (come ribes, more e mirtilli) rivalutate dalla scienza e medicina per il loro apporto di vitamine, e quelle di Goji di provenienza ... «TicinOnline.ch, 12月 13»
10
Dagli insetti il cibo di domani?
Il futuro ha sei zampe", che si tiene nei giorni in cui a Londra si svolge il Pestival 2013 in buona parte dedicato anche all'arte di cibarsi di larve e affini, dove ad ... «Corriere della Sera, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Cibarsi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cibarsi-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z