アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appagamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPAGAMENTOの発音

ap · pa · ga · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPAGAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPAGAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«appagamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのappagamentoの定義

辞書内の満足度の定義は、自分自身を満足させる、または満たすことの行動と結果です。

La definizione di appagamento nel dizionario è azione e risultato dell'appagare o dell'appagarsi.


イタリア語辞典で«appagamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPAGAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

APPAGAMENTOのように始まるイタリア語の単語

appaciare
appacificare
appagabile
appagare
appagarsi
appagato
appagatore
appaiamento
appaiare
appaiarsi
appaiato
appaiatura
appalesare
appallottolare
appallottolato
appalmato
appaltabile
appaltante
appaltare
appaltatore

APPAGAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるappagamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPAGAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appagamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appagamentoのイタリア語での同義語

イタリア語で«APPAGAMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«appagamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appagamentoのイタリア語での反義語

«appagamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPAGAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appagamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappagamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appagamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

满意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alegría
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contentment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संतोष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اطمئنان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

довольство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contentamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তৃপ্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contentement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepuasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zufriedenheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

満足
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabingahan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hài lòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனநிறைவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समाधान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hoşnutluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

appagamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zadowolenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

достаток
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mulțumire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

belåtenhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilfredshet
5百万人のスピーカー

appagamentoの使用傾向

傾向

用語«APPAGAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«appagamento»の使用頻度を示しています。
appagamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appagamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPAGAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appagamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appagamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appagamentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPAGAMENTO»の引用

appagamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Terry Brooks
È l'eterna storia della cecità prodotta dall'eccessivo appagamento.
2
Norbert Elias
Questo è uno dei maggiori sostegni dell'esistenza umana: trovare risonanza emotiva in altri uomini ai quali si è affezionati e la cui presenza suscita un caldo sentimento di appartenenza. Questa reciproca conferma mediante i sentimenti, la risonanza emotiva tra due o più persone, ha un ruolo centrale nel conferire un significato e un senso di appagamento all'esistenza.
3
Luigi Pintor
La religiosità è una domanda di risarcimento contro questo destino. Ma affidarsi alle religioni costituite per trovare risposta è un cattivo espediente. Il risultato è una miscela amara di signoria e servitù, superbia di chi porge il calice e umiltà di chi ne beve, appagamento per i sacerdoti officianti e consolazione per la moltitudine osservante.
4
Sigmund Freud
Il sogno è il tentato appagamento di un desiderio.
5
Tom Robbins
L'amore ci confonde facilmente perché è un continuo fluire tra illusione e sostanza, tra memoria e desiderio, tra appagamento e bisogno.

«APPAGAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappagamentoの使いかたを見つけましょう。appagamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hegel filosofo di Babilonia
Per la parte poi che è in (3, è sufficiente analizzare l'espressione: "L' appagamento di questo contenuto è il benessere o la felicità, i quali, nelle loro determinazioni particolari e in universale, costituiscono i fini della finitezza in generale".
Marcello Caleo, 2001
2
Opere edite e inedite
pigliare un altro scopo del loro operare diverso dall' appagamento. Anzi tutti cercano V appagamento } e non possono cercar altro; perocché è la stessa loro natura quella che gì' indetta di ciò fare. Di vero , onde è mai che gli uomini bramano ...
Antonio Rosmini, 1837
3
Filosofia della politica
16 pigliare un altro scopo del loro operare diverso dall'appagaî mento. Anzi tutti cercano l'appagamento, e non possono cercar altro, perocchè è la stessa loro natura quella che gl'indetta di ciò fare. Di vero, onde e mai che gli uomini bramano ...
Antonio Rosmino-Serbati, 1837
4
Essere e verità in Rosmini
Bisogna dunque ad ogni modo che l'uomo giudichi se stesso contento, acciocché possegga l'appagamento. Qualunque mezzo egli adoperi a rendersi pago, sia materiale sia spirituale, dipende ugualmente dal giudizio interiore il trovarsene ...
Tina Manferdini, 1994
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
grande e altrettanto grande la risposta. Il soddisfacimento quindi non ci fornisce la misura della domanda, ma quella della risposta. Appagamento (seconda metà del XIII secolo). L'appagamento è l'insieme di soddisfacimento e soddisfazione.
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
Opere
Trattandosi adunque dell'umana felicità, a cui tende e dee tendere ogni umana associazione, vi hanno tre cose a distinguersi accuratamente, i beni, i piaceri, e l' appagamento : sarebbe un grande errore il prendere l'una di queste cose per ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1842
7
Filosofia della politica
E qui gioverà il considerare, che l'errore nel quale incappano gli uomini andando in cerca di felicità, non consiste già nel pigliare un altro scopo del loro operare diverso dall'appagamento. Anzi tutti cercano l'appagammto, e non possono ...
Antonio Rosmini, 1858
8
Iniziazione alla psicosintesi. «Conosci, possiedi, trasforma ...
viduo, di ogni singolo momento di ogni singola esistenza, è lo stato di appagamento, di gratificazione dei propri bisogni. Non fa una grinza, ma sei proprio sicuro di essere consapevole del tipo di appagamento a cui tende realmente la tua ...
Fabio Guidi, 2005
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
Trattandosi adunque dell'umana felicità, a cui tende e dee tendere ogni umana associazione, vi hanno tre cose a distinguersi accuratamente, i beni, i piaceri, e l' appagamento: sarebbe un grande errore il prendere l'una di queste cose per ...
Antonio Rosmini, 1842
10
Introduzione alla psicoanalisi
Lezione. 14. L'appagamento. di. desiderio. Signoree signori, devofarvipresenteancora una voltailcammino che abbiamo percorso? Come, applicando la nostra tecnica, ci siamo imbattuti nella deformazione onirica, come dapprima abbiamo ...
Sigmund Freud, 2010

用語«APPAGAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappagamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 cose da imparare dai nostri cani per essere più felici e sani
I cani sembrano aver capito che è necessario concedersi pace e appagamento, gli elementi chiave della felicità. Di certo, in questo, il loro ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Opel Adam S 1.4 S&S: la prova su strada - Motori.it
Ma siccome neanche questo termine riesce a descrivere il piacere di guida e le sensazioni di appagamento che la sua frequentazione ... «Motori.it, 7月 15»
3
vela per tutti tiliaventum a lignano un successo - UdineToday
Soddisfazione e appagamento per i fortunati che sono potuti salire a bordo, che, nonostante i timidi refoli di vento hanno potuto condividere e ... «Udine Today, 7月 15»
4
Nuovi successi per la scuola Fantasy Sport Dance - infoAgrigento.it
... stimolare la propria autostima e portarli a questi livelli, è veramente motivo di appagamento per me e il mio staff, facendoci dimenticare fatica ... «infoAgrigento.it, 7月 15»
5
Orrico si sbottona "Tevez mancherà, Ibra suggestione mediatica"
Sulla Juventus “La squadra di Allegri rischia l'appagamento dopo un'annata al limite della perfezione? No, il rischio è legato all'addio di Tevez, ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
6
Un posto dove non andare: letteratura dell'obesità
... ogni giorno in una spirale di felicità fittizia, filtrata dalla sensazione di appagamento che solo le grandi dipendenze sono in grado di regalare. «Linkiesta.it, 7月 15»
7
VELA PER TUTTI TILIAVENTUM-OPEN DAY A LIGNANO
Soddisfazione e appagamento per i fortunati che sono potuti salire a bordo, che, nonostante i timidi refoli di vento hanno potuto condividere e ... «Nautica On Line, 7月 15»
8
Wimbledon preview: Federer vs Djokovic, la finale delle finali
Nel corso di questo arco temporale ci siamo arrabattati in svariati modi, ognuno all'affannosa ricerca di una diversa fonte di appagamento. «Tennis Circus, 7月 15»
9
“Segmenti memoriali”, silloge di Stefano Lo Cicero: una sorta di …
... di queste propongono lo stesso tema delle poesie, come se l'urgere della matrice ispirativa trovasse totale appagamento solo in una plurima ... «Oubliette Magazine, 7月 15»
10
Ferrara e Cardarelli sul palco a fine concerto di Mercurio, gli …
E' vero che la speranza è l'illusione di un appagamento posticipato, ma bisogna pur credere in un futuro migliore. Altrimenti che fine farebbe la ... «Spoleto Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appagamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appagamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z