アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disinnamoramento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISINNAMORAMENTOの発音

di · ʃin · na · mo · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISINNAMORAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISINNAMORAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disinnamoramento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisinnamoramentoの定義

辞書の幻覚の定義は、恋愛から落ちる行動と結果です。

La definizione di disinnamoramento nel dizionario è azione e risultato del disinnamorarsi.


イタリア語辞典で«disinnamoramento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISINNAMORAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

DISINNAMORAMENTOのように始まるイタリア語の単語

disingannare
disingannato
disingannatore
disinganno
disingorgare
disingranare
disinibire
disinibito
disinibitorio
disinibizione
disinnamorare
disinnamorarsi
disinnamorato
disinnescare
disinnesco
disinnestare
disinnestato
disinnesto
disinquinamento
disinquinare

DISINNAMORAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるdisinnamoramentoの類義語と反意語

同義語

«disinnamoramento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISINNAMORAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disinnamoramentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisinnamoramentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disinnamoramento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

闹翻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caiga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

falling out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर गिरने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السقوط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выпадение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caindo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধ আউট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chute
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jatuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heraus~~POS=TRUNC
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

仲間割れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

떨어지는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mudhun metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rơi ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே விழுந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर घसरण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşen
70百万人のスピーカー

イタリア語

disinnamoramento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wypadnięcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

випадання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

care se încadrează
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να πέσει έξω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitval
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

faller ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

faller ut
5百万人のスピーカー

disinnamoramentoの使用傾向

傾向

用語«DISINNAMORAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«disinnamoramento»の使用頻度を示しています。
disinnamoramentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disinnamoramento»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISINNAMORAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disinnamoramento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disinnamoramento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disinnamoramentoに関するニュースでの使用例

例え

«DISINNAMORAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisinnamoramentoの使いかたを見つけましょう。disinnamoramentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicoterapia dell'amore e del sesso. 100 domande, 100 ...
3. Disinnamoramento. e. conflitti. 21. Mentre sono superinnamorato/a, a volte mi capita di annoiarmi: è normale? Tranquillo, tranquillo: è normale, se capita ogni tanto. Non siamo eternamente in splendida forma, né il nostro partner o la nostra  ...
Aquilar, 2006
2
Ti amo
disinnamoramento. attraverso. uno. stato. nascente. L'amore di solito termina per lenta consunzione, peril graduale accumulo di disappunti, gelosia, rancori. Ciò che resta, alla fine, è un senso di indifferenza e di vuoto rancoroso.
Francesco Alberoni, 2012
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Dinnamoramenlo. s. m. Disinnamoramento. Dlsnamorarsi. v. rifl. alt. Deporre l' amore, Lasciar d' essere innamorato. P. pres. DISNAIORANTE. -pnss. DISNAMORATO. Dlruuaturale. add. Che non e secondo l'ordine naturale. Disnaturare. o. alt.
Pietro Fanfani, 1865
4
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
Disinnamoramento., DISINNAMURA'RI, v. alt. contrario di NNAMURARI, Diaînnamor0re. - 2. Neut. pass. levar l' amore, e l'affezione alla cosa amata , Snamo_rarsi , Dirinnamoram. DISI'NNU. vedi DlSI'GNU. 'DISINTERESSAME'NTU , s. m. il ...
‎1853
5
Lezioni d'amore
... una passione irresistibileimprovvisamente svanisce, scompare. È quello che molti chiamano il «disinnamoramento» improvviso. In realtà l'innamoramento non c'era mai stato. Come si distingue l'infatuazione dal vero innamoramento?
Francesco Alberoni, 2010
6
Vocabulario della lingua italiana
Cassar dalla musica, Lasciar di cantare ec. Caporali. Disnamoramento. s. m. Disinnamoramento. ' llisnnmorargi. v. rifl. att. Deporre Pamore, Lasciar d' essere innamorato. P. pres. Disimioiuiiirs. -priss. DISNAMOKATO. _ llluimturale. add.
Pietro Fanfani, 1865
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
... errore preso; o il mostrarlo ad altri persuadendolo con ragioni irrepugnabili, Disinganno. DISINNAMURAMENTU , s. m. l'atto, e l'effetto del disinnamorarsi, Disinnamoramento. DISINNAMDRA'RI, v. att. contrario di Nnamurari, Disinnamorare.
Vincenzo Mortillaro, 1853
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V effetto del disingannare Disinnamoramento, l' atto e V effetto del disinnamorarsi Disinnamorare, neutr. pass. , levare l' amore e l' atrezione della cosa amata, snamorarsi Disinsegnare, far obbliare le cose imparate , torre le impressioni ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Coppie in trasformazione: Quello che sostiene le coppie : ...
Dopo l'innamoramento arriva il “disinnamoramento“. Il futuro dipinto di rosa diventa più reale e anche le qualità spente, noiose e difficili del mio partner diventano visibili. Succede ed è successo a tutti noi. L'innamoramento è contraddistinto ...
Mathias Voelchert, 2012
10
Baby o non baby?
Chiamerò mio figlio Colin. Già, Colin.» “Passerai sul mio cadavere” pensò Stevie. Odiava sentirsi in quel modo, ma senza volerlo le sembrò di essere risucchiata in uno di quei momenti cristallini di disinnamoramento di cui tutti hanno il terrore.
Polly Williams, 2011

用語«DISINNAMORAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisinnamoramentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
strambino - dario leone
... passione per il vino e contemporaneamente dal disinnamoramento dal mio precedente lavoro di operaio metalmeccanico. Così eccomi qua. «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
2
Grecia intesa scatenerebbe l'appetito degli investitori mondiali …
Chissà se è un disinnamoramento legato alle tensioni di questi giorni o è il segnale di un amore finito per sempre? Vota l'articolo: 4.15 su 5.00 ... «Fanpage, 7月 15»
3
Pensioni, focus oggi 1 luglio: Damiano torna su rischio UE per …
Una linea politica che fino ad ora ha solo creato delusione e disinnamoramento tra i cittadini dell'Unione e che ha portato a chiudere il dialogo ... «Blasting News, 7月 15»
4
La politica? Meglio parlarne... a cena
argomento serio, quello del distacco con i cittadini e il disinnamoramento dalla politica». Chi fosse interessato può contattare i seguenti numeri: ... «Il Tirreno, 6月 15»
5
Lettera alla Redazione ' Cosi muore il nostro calcio'
Il disinnamoramento per il calcio da parte dei ragazzi è assolutamente indiscutibile... le società fanno sempre piu fatica a arrivare a fine ... «Citta della Spezia, 6月 15»
6
Attacco Monaco: rebus Llorente. Destro smentisce i contatti col club …
Disinnamoramento fulmineo? Nossignore: la trattativa con la Juve e col giocatore (neanche troppo convinto) va per le lunghe, e allora il club ... «SpazioJuve, 6月 15»
7
Ansia generalizzata
Come sento di parole cm disinnamoramento, non accettazione del fatto che sia finita la storia sto male xke non capisco come sia possibile che ... «Medicitalia.it, 6月 15»
8
Germania: presto l'addio alla Formula 1 in chiaro?
Non è la prima volta che i piloti tedeschi, e in particolar modo Rosberg e Vettel, lamentano che il lento disinnamoramento dei connazionali per ... «Popolo Alonsista, 5月 15»
9
REGIONALI 2015. IMPERIA, AREA POPOLARE PRESENTA I …
... ha avuto Strescino negli ultimi tempi siano dovute da un disinnamoramento verso le decisioni dell'amministrazione più che verso il partito . «IMPERIAPOST, 5月 15»
10
Maestro di piano abusa di due allievi al Conservatorio
Ansia, agitazione, un fulmineo disinnamoramento per la musica che aveva preso uno dei piccoli allievi del maestro. Un comportamento ... «La Repubblica, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disinnamoramento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disinnamoramento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z