アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disinnamorarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISINNAMORARSIの発音

disinnamorarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISINNAMORARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISINNAMORARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

DISINNAMORARSIのように始まるイタリア語の単語

disingannatore
disinganno
disingorgare
disingranare
disinibire
disinibito
disinibitorio
disinibizione
disinnamoramento
disinnamorare
disinnamorato
disinnescare
disinnesco
disinnestare
disinnestato
disinnesto
disinquinamento
disinquinare
disinsegnare
disinserimento

DISINNAMORARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdisinnamorarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISINNAMORARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disinnamorarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disinnamorarsiのイタリア語での同義語

«disinnamorarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISINNAMORARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disinnamorarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisinnamorarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disinnamorarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

失恋了
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desamor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

falling out of love
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार की वजह से गिर रही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السقوط من الحب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

падение из-за любви
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caindo fora do amor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমে মগ্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désamour
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jatuh cinta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Herausfallen der Liebe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

愛から落ちます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사랑의 떨어지는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mudhun saking katresnan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rơi ra khỏi tình yêu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காதலுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் விழுவது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम बाहेर घसरण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sevgilinin dışına düşen
70百万人のスピーカー

イタリア語

disinnamorarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wypadnięciem z miłości
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

падіння через любов
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

care se încadrează din dragoste
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πτώση από αγάπη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

val uit liefde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

faller av kärlek
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

falle ut av kjærlighet
5百万人のスピーカー

disinnamorarsiの使用傾向

傾向

用語«DISINNAMORARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«disinnamorarsi»の使用頻度を示しています。
disinnamorarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disinnamorarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISINNAMORARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disinnamorarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disinnamorarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disinnamorarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISINNAMORARSI»の引用

disinnamorarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Aretha Franklin
Disinnamorarsi è come perdere peso. E' più facile metterlo su che perderlo.

«DISINNAMORARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisinnamorarsiの使いかたを見つけましょう。disinnamorarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Genitori e adolescenti. Verso l'autonomia e la libertà
Disinnamorarsi. dei. genitori,. distaccarsi,. differenziarsi. «Esci tu e tutto il popolo che ti segue!... Questo mese sarà per voi l'inizio dei mesi... » (Es 1 1,8; 12,2). Mio figlio ha quattro anni. Un giorno mi dice: «Se quando sarò grande tu muori, ...
Antonio Raspanti, 1994
2
L'amore si costruisce. Difficoltà e gioie di essere figli, ...
Per molti ragazzi e ragazze questo innamorarsi e disinnamorarsi in tempi brevi, quando non brevissimi, è un problema da cui scaturisce molta insicurezza. La difficoltà non sta soltanto (come sarà più tardi) nel trovare « un altro » o « un'altra  ...
Edda Angelucci, 1994
3
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
che si affaticano invano gli uomini che per loro disegni vogliono disinnamorarsi del mondo ed innamorarsi di Dio. Appresso intendo che si ponno giudicare per felicissimi coloro che conoscono di non aversi essi mossi al disinnamorarsi del ...
Juan de Valdés, 1860
4
Le cento e dieci divine considerazioni
che si affaticano invano gli uomini che per loro disegni vogliono disinnamorarsi del mondo ed innamorarsi di Dio. Appresso intendo che si ponno giudicare per felicissimi coloro che conoscono di non aversi essi mossi al disinnamorarsi del ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860
5
Le cento e dieci divine considerazioni
che si affaticano invano gli uomini che per loro disegni vogliono disinnamorarsi del mondo ed innamorarsi di Dio. Appresso intendo che si ponno giudicare per felicissimi coloro che conoscono di non aversi essi mossi al disinnamorarsi del ...
Giovanni VALDESSO, 1860
6
Dizionario della lingua italiana
58. Di questo mio disinganno ne debbo l'obbligazione al signor marchese Girolamo Biffi — • «DISINGENUO. Contrario d'Ingenuo. Morell. Gentil. List. (Berg) «DISINNAMORAMENTO. L'atto o l'effetto del disinnamorarsi. Magai. Leti, scient. 11.
‎1828
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Neut. pass, levar 1' amore, e l'affezione alla cosa amala , Snamorarsi , Disinnamorarsi. DISl'NNC, vedi DISIGNU. •DISINTERESSA ME NTU , s. m. il non aver interesse, Disinteressamento. DISINTERESSA'RISI. , y. neut. pass, lasciar di avere ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
P. pass. DISINGANNATO. DISINGANNATIVO. add. Atto a disingannare, Che disinganna. DISINGANNO. s. m. L'atto e L'efl'ètto del disingannare. DISINNAMORAMEN'I'O. s. m. L'atto e L' elì'ètto del disinnamorarsi. DISINNAMORARSI. rifl. alt.
‎1855
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
'DISINNA;MU RA ME'N'1'U . s. m. disinnamorarsi, Disinnamoramenlo. ' DISINNAMURA'BI, v. att. contrario di Nzuawaam, Dùùmamorarc. ' '2. -Neut. pass. levar l'amore, e l'aliezione alla cosa amata. Snamorarsi, Disinnamorarsi. DISI' NNU, vedi ...
‎1838
10
Quaresimale
E pur nobile il documento per disinnamorarsi de beni di questa vita ! Timuerunt , perche dubitavano che at lampo di quello splendore y non succedesse il tuono di qualche gastigo , e perche erano informati , che net Mondo non potendovi!!
Carlo Antonio Donadoni, 1717

用語«DISINNAMORARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisinnamorarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il ragazzo dei miei sogni va dallo psicoanalista e io non so come …
... io a cercarlo e mai lui, che mi risponde quasi a monosillabi... che poi, è davvero possibile "disinnamorarsi" di una persona a causa della depressione? «Medicitalia.it, 7月 15»
2
Porro-Piazza, attesa di una mossa
C'è un piano a lungo termine, o è il capriccio di un facoltoso grande sportivo, capace anche di disinnamorarsi nel giro di un amen? Le domande che si porrebbe ... «La Provincia di Como, 7月 15»
3
IL MILAN DEI RECORD…NEGATIVI. TUTTI I DATI
Se si continua così, anche il tifoso più amorevole corre il rischio di disinnamorarsi. E la società non vuole questo. Se per rinascere serve una rivoluzione, che sia ... «Pianeta Milan, 5月 15»
4
Cravero: “I numeri dicono che Gabbiadini deve giocare da esterno …
... il pubblico sia deluso, sono fischi di delusione. Bisogna fare attenzione perché è vero che i tifosi possono disinnamorarsi, ma anche Higuain potrebbe farlo”. «NapoliSoccer.net, 5月 15»
5
GdS: l'Inter rischia il collasso del tifo
In caso di risultato negativo contro il Verona i tifosi infatti potrebbero disinnamorarsi completamente, abbandonando lo stadio nelle ultime partite. SFIDE DI ... «Inter-News, 4月 15»
6
Il carro a giugno è vuoto, respeto per Italia!
... enorme: è sufficiente un amichevole pareggiata contro l'Irlanda di turno o con il Lussemburgo per disinnamorarsi della squadra e lanciare critiche a valanga. «SpazioJuve, 6月 14»
7
Come disinnamorarsi in 4 passi
A volta davvero non possiamo farci niente quando Cupido ci trafigge il cuore con le sue frecce, ma Bild dà dei buoni consigli su come disinnamorarsi. «Giornalettismo, 5月 14»
8
Così lontani, così vicini: l'era pre-Facebook
Salvo poi disinnamorarsi al primo appuntamento al buio, le descrizioni fisiche raramente coincidevano. Prima dei social network, prima di Skype, fino a poco ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 14»
9
Bello e impossibile? Chi se non lui...
... si parlava in partenza in merito a quello che il calcio scatena nella mente di un trentenne che, nonostante tutto, non riesce a disinnamorarsi di questo calcio. «Fantagazzetta, 11月 13»
10
Sarah Nile contro la “suocera” che l'ha spinta a lasciare Matteo
... ma raccontano la determinazione di questa donna che, per motivi che non ha ancora voglia di svelare, si è trovata a disinnamorarsi a poco a poco dell'uomo ... «Gossip Fanpage, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Disinnamorarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disinnamorarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z