アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disinfiammare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISINFIAMMAREの発音

di · ʃin · fiam · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISINFIAMMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISINFIAMMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disinfiammare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisinfiammareの定義

辞書のdisinfiammareの定義は、炎症を除去することです。 Disinfiammareも炎症を失っています。

La definizione di disinfiammare nel dizionario è togliere l'infiammazione. Disinfiammare è anche perdere l'infiammazione.


イタリア語辞典で«disinfiammare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISINFIAMMAREと韻を踏むイタリア語の単語


anagrammare
a·na·gram·ma·re
assommare
as·som·ma·re
commare
commare
consummare
consummare
diaframmare
dia·fram·ma·re
diagrammare
dia·gram·ma·re
fiammare
fiam·ma·re
gemmare
gem·ma·re
gommare
gom·ma·re
infiammare
in·fiam·ma·re
ingommare
in·gom·ma·re
ingrommare
in·grom·ma·re
mammare
mam·ma·re
programmare
pro·gram·ma·re
rinfiammare
rin·fiam·ma·re
sfiammare
sfiam·ma·re
sgommare
ʃgom·ma·re
sgrommare
ʃgrom·ma·re
smammare
ʃmam·ma·re
sommare
som·ma·re

DISINFIAMMAREのように始まるイタリア語の単語

disindustrializzare
disinfestante
disinfestare
disinfestatore
disinfestazione
disinfettante
disinfettare
disinfettato
disinfettore
disinfezione
disinflazionare
disinflazione
disinflazionistico
disinformato
disinformazione
disingannare
disingannato
disingannatore
disinganno
disingorgare

DISINFIAMMAREのように終わるイタリア語の単語

affermare
aggrommare
amare
chiamare
confermare
deflemmare
deprogrammare
fermare
formare
forze di mare
fumare
grommare
informare
ingemmare
lungomare
mare
ringemmare
risommare
sfummare
trasformare

イタリア語の同義語辞典にあるdisinfiammareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISINFIAMMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disinfiammare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disinfiammareのイタリア語での同義語

«disinfiammare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISINFIAMMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disinfiammareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisinfiammareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disinfiammare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disinfiammare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disinfiammare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disinfiammare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disinfiammare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disinfiammare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disinfiammare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disinfiammare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disinfiammare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disinfiammare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disinfiammare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disinfiammare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disinfiammare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disinfiammare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disinfiammare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disinfiammare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disinfiammare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disinfiammare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disinfiammare
70百万人のスピーカー

イタリア語

disinfiammare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disinfiammare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disinfiammare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disinfiammare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disinfiammare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disinfiammare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disinfiammare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disinfiammare
5百万人のスピーカー

disinfiammareの使用傾向

傾向

用語«DISINFIAMMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«disinfiammare»の使用頻度を示しています。
disinfiammareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disinfiammare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disinfiammareに関するニュースでの使用例

例え

«DISINFIAMMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisinfiammareの使いかたを見つけましょう。disinfiammareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
DISINFIAMMARE (disinfiammare) trans. Sopprimere l'infiammazione. DISINFIGNERE, DISINFINGERE (disiiitìgnere, disinfìn- gere) trans. Infingere , dissimulare. Ingrato è chi niega d' aver ricevuto il benefìzio, ingrato è chi il disinfìgne. L' Add.
Antonio Lissoni, 1836
2
Rimedi semplici e naturali per curare i disturbi più comuni ...
IDROTERAPIA L'acqua ben fredda è molto efficace per dare sollievo e disinfiammare gli occhi e si può utilizzare, a questo scopo, in un modo estremamente semplice. Due o tre volte al giorno, chinati sul lavabo, riempite d' acqua le mani ...
Paolo Pigozzi, 2000
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Corsin. Stor. Mess. trad. 558 : Per questa strada riuscì a bene la cura , applicate prima l'erbe più convenienti a disinfiammare la parte, e a lenire i dolori, onde nasceva la febbre. DISINFIAMMATO. Partic. pass. di Disinfiammare. DISINFINOERE ...
Accademia della Crusca
4
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Dà zo per Disenfiare o Disenfiarsi, Andar via l'enfiagione ; ed anche per Disinfiammare , cioè Levare l' infiammazione. A chi 'l ghen dà e a chi 'l ghen promèl - A chi ne dà e a chi ne promette. Si dice di un insolente fastidioso , che tutto il giorno ...
Antonio Tiraboschi, 1873
5
Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia figurata ...
4. to disinfect, to cleanse from infection Disinfezióne, disinfeltazlóne, sf. disinfection , purification from infecting matter Disinfiammare, va. 4. to rcmòvc inflammation Disinfignere va. 2. fw. to Гейш], dissemhle, Disinfingere mask . disguise, cloak ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
6
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
DISINFIAMMARE. v. att. Torro via 1'inGam- mazione. DISINFIGNERE, e DISINFÍNGEBE. v. att. Intíngere, Disimulare. DISIN PINTAMENTE, aw. Sinceramente. DISINFÍNTO. add. Che non appare al di fnori. DISINGANNARE. v. att. Sgannara.
Pietro Fanfani, 1863
7
Istoria della conquista del Messico della popolazione, e de' ...
da riuscìa bene la cura, applicate prima l' erbe più cono venienti a disinfiammare la parte , e a lenire i dolori, mega::- onde nasceva la febbre: e poi passato, come per gradi "° ' ' alle aslcrsive, e alle 1ncarnanti , si vedde in breve tempo saldara ...
Antonio : de Solis y Rivadeneyra, Giuseppe Passari, Filippo Corsini, 1699
8
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
I. to disinfect, to cleanse from infection Disinfezióne , disinfetlazióne, sf. disinfection, purification from infecting matter Disinfiammare, ra. t. to remove inflammation Disinfignere, I va. 9. irr. to feign, dissemble, Disinfingere, ) mask, disguise, cloak ...
John Millhouse, 1857
9
Annali universali di medicina
Una tale precauzione però sarà insufficiente, tutte le volte che la sfera d'azione del sanguisugio obbligherà, in qualunque maniera, una più attiva rinnovazione di sangue nei tessuti che si vogliono disinfiammare. La flo- gosi non può che ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1847
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
DISINFIAMMARE. 'v. alt. Sopprimere, Tòrre via I' infiammazione. DISINFIGNERE, e DISINFINGERE. c. alt. Infingere, Dissimulare. P. pass. DISINFINTO. DISINFINTAMENTE. ava. Sinceramente, Senza finzione. DISINFINTO. add. Che non ...
‎1855

用語«DISINFIAMMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisinfiammareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieta per gastrite: cosa mangiare quando si soffre di questa patologia
... invece, sono consigliati, per cercare di risolvere il problema alla radice, per alleviare i fastidiosi sintomi andando a disinfiammare le mucose ... «DireDonna, 7月 15»
2
Tanta acqua, ma anche zenzero e creme solari: sos caldo per gli …
... presentassero si potrebbero trattare con crema alla calendula per lenire e alla lavanda per disinfiammare. E ancora una pillola di Benessere ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Dolore continuo
Il farmaco che prenfo per l'Emicrania, il difmetre, non sembra dare sollievo per questo tipo di dolore ho provato con l'oki per cercare di disinfiammare la parte. «Medicitalia.it, 7月 15»
4
Occhi: prendersi cura dello Specchio dell’Anima
Infatti, questo vegetale contiene acido ascorbico e acido caffeico che impediscono la ritenzione idrica ed aiutano a disinfiammare. Ci sono poi ... «Stile.it, 7月 15»
5
Mattia Bosco (Milano, 1976) presenta al Museo Diocesano di Milano …
Formarla non è violarla, ma assecondarne le tendenze, disinfiammare lentamente le resistenze, accelerarne la maturazione, visitarne il ... «informazione.it, 6月 15»
6
Contro il mal di testa un'iniezione di grasso nel collo
... viene centrifugato per separare la frazione stromale, cioè la parte ricca di cellule adatte a disinfiammare. «Il grasso viene inserito con un ago ... «La Provincia Pavese, 6月 15»
7
Come prevenire il mal di testa ciclico: dal sonno al cibo
Caposaldo: il rispetto di otto ore di sonno, per “disinfiammare” il cervello, ridurre l'iperattività dei mastociti, la neuroinfiammazione e i livelli di ... «Il Gazzettino, 6月 15»
8
Lombosciatalgia: cause, sintomi, cure e rimedi naturali
Per disinfiammare e togliere il dolore, allentando la tensione muscolare, si utilizzano le terapie strumentali (es. la tecarterapia), che aumenta il ... «Meteo Web, 5月 15»
9
Cervicale: come combatterla con i rimedi naturali
Questi esercizi possono essere fatti più volte nel corso della giornata in modo da andare ad alleviare i dolori e a disinfiammare i muscoli. «Leonardo.it, 5月 15»
10
Cellulite: 10 miti (e verità) per combatterla
Una dieta ricca di antiossidanti aiuta a disinfiammare. E bere acqua, o mangiare cibi che ne sono ricchi, favorisce la diuresi ed evita l'accumulo ... «Magazine delle donne, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disinfiammare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disinfiammare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z