アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disingannato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISINGANNATOの発音

disingannato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISINGANNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISINGANNATOと韻を踏むイタリア語の単語


accennato
accennato
affannato
af·fan·na·to
appannato
ap·pan·na·to
assennato
as·sen·na·to
assonnato
as·son·na·to
bennato
ben·na·to
cannato
cannato
cincinnato
cin·cin·na·to
colonnato
co·lon·na·to
condannato
con·dan·na·to
dannato
dan·na·to
dissennato
dis·sen·na·to
forsennato
for·sen·na·to
innato
in·na·to
osannato
osannato
pinnato
pin·na·to
sciamannato
scia·man·na·to
settennato
set·ten·na·to
spennato
spen·na·to
tonnato
ton·na·to

DISINGANNATOのように始まるイタリア語の単語

disinfettato
disinfettore
disinfezione
disinfiammare
disinflazionare
disinflazione
disinflazionistico
disinformato
disinformazione
disingannare
disingannatore
disinganno
disingorgare
disingranare
disinibire
disinibito
disinibitorio
disinibizione
disinnamoramento
disinnamorare

DISINGANNATOのように終わるイタリア語の単語

accompagnato
aggiornato
alunnato
billeri pennato
bipennato
camedrio pennato
connato
donato
imparipennato
nato
neonato
paripennato
pennato
pluripennato
ranuncolo circinnato
sennato
sopraccennato
suaccennato
tannato
tripennato

イタリア語の同義語辞典にあるdisingannatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISINGANNATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disingannato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disingannatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISINGANNATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disingannato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disingannatoのイタリア語での反義語

«disingannato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISINGANNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disingannatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisingannatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disingannato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disabused
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disabused
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disabused
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disabused
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحرروا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разуверившись
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disabused
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disabused
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

détrompé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disabused
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disabused
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disabused
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disabused
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disabused
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tỉnh ngộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disabused
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disabused
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disabused
70百万人のスピーカー

イタリア語

disingannato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disabused
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зневірившись
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disabused
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disabused
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disabused
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

berövad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disabused
5百万人のスピーカー

disingannatoの使用傾向

傾向

用語«DISINGANNATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«disingannato»の使用頻度を示しています。
disingannatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disingannato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISINGANNATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disingannato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disingannato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disingannatoに関するニュースでの使用例

例え

«DISINGANNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisingannatoの使いかたを見つけましょう。disingannatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Edizione tematica dello Zibaldone di pensieri stabilita ...
... nel suo vortice arrivava piuttosto a sommergerli, che a lasciarsi esaurire. Oggi un uomo quale ho detto, appunto per la sua straordinaria sensibilità, esaurisce la vita in un momento. Fatto ciò, egli resta vuoto, disingannato profondamente e ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 1997
2
Le passioni
Fatto ciò, egli resta vuoto, disingannato profondamente e stabilmente, perchè ha tutto profondamente e vivamente provato: non si è fermato alla superficie, non si va affondando a poco a poco; è andato subito al fondo, ha tutto abbracciato, ...
Giacomo Leopardi, 2010
3
La divina commedia di Dante Alighieri
4 Corretto e certo ; disingannato del falso e certificato del vero. 5 Quanio richiedeva la creanza e la gratitudine. 6 Èrto; eretto. y Di mia confession ; di confessarmi per disingannato e convinto. Quali per vetri trasparenti e tersi, O ver per acque 3 ...
Dante Alighieri, 1816
4
Serie di vite e ritratti de' famosi personnaggi degli ultimi ...
... sul Danubio e sul IN ilo vien cancellato dal sangue de' Martiri. Carlo V. cangiò la maestà della reggia coll' umiltà di un chiostro. Uu oscuro monastero , posto sulle frontiere della Castiglia e del Portogallo, raccolse disingannato delle umane ...
Davide Bertolotti, 1818
5
Opere : Coll'aggiunta degli opuscoli postumi dello stesso ...
Primieramente - un'autore, benché disingannato della vanità ordinaria delle lodi letterarie , non pub essere insensibile all' approvazione che gli viene da persona di grande dottrina , e-di : perfetrp crjterio ch'egli stima-assai , :eC5 di cai 11 ...
Giambattista Roberti, 1797
6
Delle Prediche ... nel Palazzo Apostolico
... vostri Predecessori, ervi di macchina potentissima a frangere la durezza di un Principe guerriere ,^ e mal credente» il quale dalla Libertà trionfante in quelle sacro Concioni , disingannato della frodo de' Ministri Settar; calunniatori di Roma , ...
Francesco Maria Casini, 1714
7
Opere
Le insidie delC innamorato Learco fanno una gran parte delle agitazioni di Issipile , la quale però finalmente vede per vari accidenti assicurato il padre t punito I' insidiatore, colmato il tumulto di Lenno e disingannato Giasone che divien suo ...
Pietro Metastasio, 1816
8
Un lungo inverno rigido
Tutto ormai era diventato così ripetitivo, così monotono; anche quelle angustiami sensazioni non lo scalfivano più di tanto: lui sempre così triste e sofferente, melanconico e disingannato, disperato cercatore di qualcosa che egli stesso ...
Angelo Greco, 1998
9
Vita di V. Alfieri da Asti: scritta da esso
Del rimanente poi hastantemente sazio e disingannato delle cose del mondo, sohrio di vitto, vestendo sempre di nero, nulla spendendo che in lihri, mi trovo ricchissimo, e mi pregio assai di morire di una huona metà più povero , che non son ...
Vittorio Alfieri, 1829
10
Le rime
Tosto disparve : onde '1 cangiar mi giova La poca vista a me dal Cielo offerta, Sol per piacer alle sue luci sante. SONETTO LXIV. Disingannato dell'amor suo di quaggiù, rirolgeii ad amarla IN MORTE DI M. LAURA. SONETTO LXIII. ...
Francesco Petrarca, 1836

用語«DISINGANNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisingannatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un altro 22 con i fiocchi! cont.
Riserva la propria indignazione morale agli esperti che avevano disingannato Gamberale, mentre trova corretto che Gamberale inganni il pubblico per non ... «La Repubblica, 5月 14»
2
Mercoledì 15 Maggio il giornalista Franco Di Mare a Sora per …
In una Napoli dove tutto è possibile, le circostanze del destino fanno nuovamente incontrare i due. Disingannato dalle sue stesse aspettative, Carmine decide di ... «Sora24.it, 5月 13»
3
Può la scienza, oltre che plasmare l'uomo, donargli la felicità?
... ed averne suggellate le formule in un suo nuovo libro, rispondeva il disingannato filosofo “Metafisico” che gli suggeriva di prendere una cassettina di piombo, ... «L'Occidentale, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Disingannato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disingannato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z