アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"illusione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でILLUSIONEの発音

il · lu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ILLUSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でILLUSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«illusione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
illusione

幻想

Illusione

錯視は、脳が通常受け取った情報を組織して解釈する方法によって引き起こされる知覚の歪みです。 幻想はすべての感覚を含むことができるが、視覚は他の感覚をしばしば圧倒するので、映像は最も有名でよく知られている。 それは、幻覚状態では、その特定の瞬間に経験的に現実には存在しないものがあるので、統合失調症および他の精神病理の特徴である幻覚とは異なる。 実際、幻覚は「無意味である」と定義されています。 Un'illusione è una distorsione di una percezione sensoriale, causata dal modo in cui il cervello normalmente organizza ed interpreta le informazioni che riceve. Le illusioni possono coinvolgere tutti i sensi, ma quelle visive sono le più famose e conosciute, dal momento che la vista spesso prevarica gli altri sensi. Si differenzia dalla allucinazione, che è una caratteristica della schizofrenia e di altre psicopatologie, perché negli stati allucinatori ciò che si percepisce non è empiricamente presente nella realtà in quel dato momento. L'allucinazione viene infatti definita come “percezione senza oggetto”.

イタリア語辞典でのillusioneの定義

辞書の錯覚の最初の定義は、感覚や想像力の誤りであり、人は現実として出現すると感じる。 深さの、動きの。 錯覚のもう一つの定義は誤った信念です。無駄な希望です。自分自身を養うために、幻想を放つために、 彼は私を持っていた。 愛されるべきである; 幻想を起こさないでください、それは戻ってこないでしょう。 イリュージョンも皮肉で、冗談です。

La prima definizione di illusione nel dizionario è errore dei sensi o dell'immaginazione che fa percepire l'apparenza come realtà: i. della profondità, del movimento. Altra definizione di illusione è credenza erronea, vana speranza: nutrirsi, pascersi d'illusioni; aveva l'i. di essere amato; non farti illusioni, non tornerà. Illusione è anche ironia, scherzo.

イタリア語辞典で«illusione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ILLUSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

ILLUSIONEのように始まるイタリア語の単語

illune
illusioni
illusionismo
illusionista
illusionistico
illusivo
illuso
illusore
illusoriamente
illusorietà
illusorio
illustrabile
illustrare
illustrate
illustrativo
illustrato
illustratore
illustrazione
illustre
illustre sconosciuto

ILLUSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるillusioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ILLUSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«illusione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
illusioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«ILLUSIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«illusione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
illusioneのイタリア語での反義語

«illusione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ILLUSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語illusioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのillusioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«illusione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

错觉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espejismo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

illusion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иллюзия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ilusão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

illusion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ilusi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Illusion
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

幻想
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

환각
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

khayalan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ảo tưởng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாயை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोहजाल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanılsama
70百万人のスピーカー

イタリア語

illusione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

iluzja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ілюзія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amăgire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδαίσθηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

illusie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

illusion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

illusjon
5百万人のスピーカー

illusioneの使用傾向

傾向

用語«ILLUSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«illusione»の使用頻度を示しています。
illusioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«illusione»で最も広く使用されている表現です。

用語«ILLUSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«illusione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«illusione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、illusioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ILLUSIONE»の引用

illusioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Douglas Adams
Il tempo è un’illusione. L’ora di pranzo è una doppia illusione.
2
Antonin Artaud
Se la folla si è abituata ad andare a teatro; se tutti siamo arrivati a considerare il teatro un’arte inferiore, un mezzo volgare di distrazione, e a servircene come sfogo per i nostri istinti peggiori, ciò accade perché ci hanno troppo spesso ripetuto che era teatro, cioè menzogna e illusione.
3
Ramesh S. Balsekar
Puoi disporti ad accettare la tesi che tutto nell’universo sia un’illusione, ma è più che probabile che in tale illusione mancherai di includere il fattore più essenziale, cioè te stesso.
4
Frédéric Bastiat
Il governo è la grande illusione, attraverso la quale tutti tentano di vivere alle spese di qualcun altro.
5
Alberto Bevilacqua
Il mio privilegio e il mio limite era possedere una logica talmente immunizzata contro ogni illusione, talmente strumentale da riuscire a rendermi accettabile la realtà che mi serviva anche nei suoi contrapposti aspetti.
6
Boy George
C'è questa illusione che gli omosessuali facciano sesso e gli eterosessuali si innamorino. È completamente falso. Tutti vogliono essere amati.
7
Maurice Chapelain
L'ultima illusione è la convinzione di aver perso ogni illusione.
8
Sir Arthur Conan Doyle
Sottrarre il cucciolo alla tigre è pericoloso come strappare a una donna la sua illusione.
9
Guy Debord
Il consumatore reale diventa consumatore di illusioni. La merce è questa illusione effettivamente reale, e lo spettacolo la sua manifestazione generale.
10
Gianfranco Fini
Il comunismo è la più grande e sanguinosa illusione che l'umanità abbia partorito.

«ILLUSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からillusioneの使いかたを見つけましょう。illusioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Menzogna, autoinganno, illusione
"Menzogna, autoinganno, illusione" è l’analisi acuta e approfondita di quei territori sconosciuti della mente umana, di quelle vere e proprie "zone d’ombra" in cui l’individuo relega, dimenticandosene immediatamente, le sensazioni ...
Daniel Goleman, 2012
2
L'illusione di Dio
Lo scopo di questo libro non è solo dimostrare l'assoluta improbabilità dell'esistenza di un essere superiore, creatore del cielo e della terra; ma quello di denunciare come ogni forma di religione possa trasformarsi in fondamentalismo, ...
Richard Dawkins, 2010
3
L’avvenire di un’illusione - Il disagio della civiltà
Il desiderio umano non può sfuggire alle imposizioni e alle restrizioni dell’ordine sociale, con conseguenze fatali sulla psiche degli individui. «Quando per tutto un tempo si è vissuto nell’ambito di una certa civiltà e ci si è ...
Sigmund Freud, 2010
4
L'illusione
Come Flaubert, De Roberto si cala nei turbamenti giovanili di una donna e nelle sue adulte disillusioni, spiandone da vicino umori, infelicità e capricci.
Federico De Roberto, Nunzio Zago, 2011
5
L'illusione del bene
“Non immagino nessuno che possa leggere queste righe, le affido a una donna che domani uscirà, le cucirà nell’orlo della gonna.
Cristina Comencini, 2010
6
Obama dietro la maschera. La strategia dell'illusione: ...
- Webster Griffin Tarpley (Pittsfield, Massachusetts, 1946) un giornalista investigativo statunitense e autore di alcuni saggi d'inchiesta quali: George Bush: an Unauthorized Biography (1992), Against Oligarchy (1996), Surviving the ...
Webster Griffin Tarpley, 2011
7
Sugli specchi e altri saggi: Il segno, la rappresentazione, ...
Sugli specchi e altri saggi è, infatti, una raccolta di scritti occasionati, tra il 1972 e il 1985, da convegni, dibattiti, prefazioni, in cui vengono affrontati temi quali il segno, la rappresentazione, l’illusione, l’immagine.
Umberto Eco, 2012
8
Mind control: ... dove l'illusione si fonde con l'ipnosi...
Il libro e il dvd descrivono uno show, dall’inizio alla fine, quindi oltre ad imparare le tecniche e i metodi avrai una vera e propria traccia per iniziare, svolgere e chiudere uno spettacolo efficacemente, potrai così usare questa ...
Alberto Mario, Ektor, 2012
9
Domus: pittura e architettura d'illusione nella casa romana
Questo volume č uno studio sulla pittura murale romana, analizzata nella sua funzione fondamentale che era quella di ampliare a dismisura gli ambienti delle case, riproducendo sulle pareti prolungamenti ingannevoli delle strutture ...
Donatella Mazzoleni, Umberto Pappalardo, Luciano Romano, 2004
10
Fra la illusione e la verità non vi è mezzo escluso quindi o ...
Da un Dio che assorbisee tutto in se e come non ha non può dare che I' astrazione e l'illusione pel mondo degli uomini ! Nel panteismo quando tutto si risolve all'assoluto , come può aversi speme di ottenere un premio al di là dei giorni mortali ...
Vitaliano Mazzotta, 1870

用語«ILLUSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からillusioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Altro che esperti ovvero l'illusione della conoscenza - Le Scienze
Giudicare il proprio livello di competenza su un argomento qualsiasi è molto più difficile di quanto si pensi: è facile sopravvalutare le proprie ... «Le Scienze, 7月 15»
2
L'illusione della bellezza | Italy Journal
Se sia pura illusione non importa, anzi deve restare tale. Guai a trasformare una splendida finzione in qualcosa di diverso. Il vero crimine è ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
3
Un mondo senza droghe è un'illusione, per questo va legalizzata
Al contrario, è il risultato di un'illusione politica, quella di un mondo senza droghe, e della scelta di perseguirla con rigore “scientifico”. «Il Foglio, 7月 15»
4
Ance contro la Pedemontana: “Solo un'illusione” | Luna Notizie …
Ance contro la Pedemontana: “Solo un'illusione”. Palazzo, presidente dei costruttori: "Servono 735 milioni ce ne sono 160". Roberta Sottoriva ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, 7月 15»
5
Immigrazione, Zaia: Illusione porte aperte porterà sfascio sociale
"Sono contro ogni xenofobia - sottolinea - ma l'illusione delle porte aperte e dell'accettare chiunque ci porterà allo sfascio sociale, solo un terzo ... «LaPresse, 7月 15»
6
Dalla grande illusione alla drammatica modernità
Dalla grande illusione alla drammatica modernità. Storia. La Grande guerra e la nascita del Novecento: nei più recenti studi il passaggio dalla ... «il manifesto, 7月 15»
7
L'illusione dei cani giganti
Piccoli amici a quattro zampe trasformati in colossali figure extralarge: merito di scherzi prospettici, astute sovrapposizioni fotografiche o ... «Focus, 7月 15»
8
Challenge Round. Federer, Wimbledon e l'illusione di un tie-break
TENNIS – DI FABRIZIO FIDECARO – Roger Federer e l'effimera illusione di un tie-break vinto in modo rocambolesco nella finale di Wimbledon ... «oktennis, 7月 15»
9
Un'illusione metterci al muro
«Radicali al muro? È un'illusione che c'è da decenni. Tutti ci vogliono ancora al muro. Se lo augurano». Il leader del Partito radicale Marco ... «Notizie di Radicali Italiani, 7月 15»
10
Grecia-Ue: l'accordo che spazza ogni illusione
tsipras parlamento Che cosa resterà della crisi greca, considerato che l'epilogo sembra ormai segnato, salvo sorprese dell'ultimo minuto ? «il Giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Illusione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/illusione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z