アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disinnamorato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISINNAMORATOの発音

di · ʃin · na · mo · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISINNAMORATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISINNAMORATOと韻を踏むイタリア語の単語


adorato
a·do·ra·to
ancorato
an·co·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
incorporato
incorporato
innamorato
in·na·mo·ra·to
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
onorato
o·no·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

DISINNAMORATOのように始まるイタリア語の単語

disinganno
disingorgare
disingranare
disinibire
disinibito
disinibitorio
disinibizione
disinnamoramento
disinnamorare
disinnamorarsi
disinnescare
disinnesco
disinnestare
disinnestato
disinnesto
disinquinamento
disinquinare
disinsegnare
disinserimento
disinserire

DISINNAMORATOのように終わるイタリア語の単語

accorato
addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
ignorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
priorato
smemorato
timorato
tutorato

イタリア語の同義語辞典にあるdisinnamoratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISINNAMORATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disinnamorato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disinnamoratoのイタリア語での同義語

«disinnamorato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISINNAMORATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disinnamoratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisinnamoratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disinnamorato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disinnamorato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disinnamorato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disinnamorato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disinnamorato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disinnamorato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disinnamorato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disinnamorato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disinnamorato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disinnamorato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disinnamorato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disinnamorato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disinnamorato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disinnamorato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disinnamorato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disinnamorato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disinnamorato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disinnamorato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disinnamorato
70百万人のスピーカー

イタリア語

disinnamorato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disinnamorato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disinnamorato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disinnamorato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disinnamorato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disinnamorato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disinnamorato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disinnamorato
5百万人のスピーカー

disinnamoratoの使用傾向

傾向

用語«DISINNAMORATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«disinnamorato»の使用頻度を示しています。
disinnamoratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disinnamorato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISINNAMORATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disinnamorato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disinnamorato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disinnamoratoに関するニュースでの使用例

例え

«DISINNAMORATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisinnamoratoの使いかたを見つけましょう。disinnamoratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anna Karenina
... es'eglisifosse disinnamorato dilei? E, ripassando gli avvenimenti degliultimi giorni, le sembrava di vedere intutto una conferma diquesto pensiero terribile:eil fatto che il giorno prima egli aveva pranzato fuori di casa, e che aveva insistito ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2012
2
Le figlie del dio dell'inverno. Intrappolate nel labirinto ...
... pensassi sul serio... figuriamoci... invece lui – che, evidentemente, non aspettava altro che questo – ha colto la palla al balzo e mi ha risposto che stava pensando di andar via già da molto tempo perché crede di essersi disinnamorato di me.
Zaira Procopio, 2011
3
Opere
Lui disinnamorato , o infelice , io tosto sono infelicissima , e disperata . ( siede appoggiandosi colla testa sulle braccia nel tavolino vicino ) SCENA IX. Flavia , e Virginia , Flav.( cb' esce allegra , ma sempre traballando , quando cammina da se) ...
Francesco Albergati-Capacelli (march.), 1783
4
L'Ingenieux hidalgo...,2
Contuttociò, rispondeva don Giovanni, non sarà male di leggerla, chè non vi è libro tanto cattivo che non contenga qualche cosa di buono: quello che mi dispiace si è che si scopre nella seconda parte don Chisciotte già disinnamorato di ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1841
5
Rivista europea: giornale di scienze, lettere, arti e varietà
Ma quando ella si trova abbandonata dal seduttore disinnamorato c impoverito che fugge, Quante cose in quei punto ella si disse! Quante più ne pensò ! — non è linguaggio , Non è forma o color che le dipinga. S'incrociano, si sciolgono, van  ...
‎1841
6
Discorsi morali del padre Benzi
Insomma in ogni luogo fcorgonsi vestigiL, d'amore,-suorche nel tuo disinnamorato cuore: Ama ogni cosa, in Cielo, in terra, in mare , tu solo anima ienza amore? E sorse , che non si veggono di vniuerla l'amore testimoni singoì lati P Mirate la ...
Bernardino Benzi, 1664
7
Il Cimento: rivista di scienze, lettere ed arti
1 costumi rilasciati della sua corte , la sua propria alterezza, la sua caparbietà , le gravi imposte, e il servizio militare piuttosto duro dell' esercito , avevano disinnamorato molli Italiani della signoria francese tra coloro stessi che ne avevano ...
‎1855
8
Libro dei sogni
... 2 Disimpiegare 26 Disimpiegato 24 Disingannare 60 Disingannato 61 Disinganno 55 Disinnarnorare 74 Disinnamorato 10 Disinteressato 33 Disinteresse 70 Disinvolto 56 Dislaceiare 69 Disleale 42 Dislealtà 42 Dis10gare 32 Dislogamento ...
‎1870
9
Opere Scelte di Francesco Maria Zanotti. Volume 1.[-2.]: 1
Sappiate solo, che se voi vi dorrete di me, nol farete mai tanto, che io nol faccia più 10 medesimo; perChè se dalla frequenza delle léltere si misurasse la grandezza dell' amore , potrebbe credersi per avventura ch'io mi fossi disinnamorato di ...
Zanotti (Francesco Maria), 1818
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Disinnamorarsi. §. SvaghIto. Partic. Disinnamorato. -Oh come è grande stupore Di veder vii creatura Traslatata per amore In stato di somma altura, E conoscersi sicura, Arra aver d'eterna vita, E sua mente sì svaghila Si sentir pacificata I Jar.
Giovanni Gherardini, 1857

用語«DISINNAMORATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisinnamoratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nessuna rivoluzione a Catania: confermato Cosentino, per la …
... conosce benissimo la piazza e potrebbe riportare quell'entusiasmo ad un ambiente decisamente disinnamorato dopo le pessime prestazioni ... «Calcio News 24, 5月 15»
2
Calcio Lega Pro, Acr Messina. La vigilia più importante della …
E chissà che proprio da li, il destino, voglia far ripartire il Messina, questa squadra dal futuro tutto da scrivere, con un presidente disinnamorato ... «Messina Ora, 5月 15»
3
REGIONALI 2015. IMPERIA, AREA POPOLARE PRESENTA I …
Quagliariello: “Area Popolare definirà i suoi confini dopo le regionali e Strescino…”. Vassallo: “Paolo disinnamorato dell'amministrazione, ... «IMPERIAPOST, 5月 15»
4
Oberrauch: «Non esco dal progetto Virtus»
L'Oberrauch hockeista non si è disinnamorato del calcio? «No anzi, mi sono appassionato sempre di più. La Virtus è una grande famiglia con ... «Alto Adige, 5月 15»
5
Destro, il Milan potrebbe chiedere il rinnovo del prestito
Mister Filippo Inzaghi, che tanto lo aveva voluto e che lo aveva annunciato come un grande colpo di mercato, pare essersi già disinnamorato ... «MilanLive.it, 5月 15»
6
Serafini: "Berlusconi venda il Milan a chi ha un progetto"
Per il giornalista, il patron si sarebbe addirittura “disinnamorato” della sua creatura e avrebbe perso “la passione e l'entusiasmo che aveva ... «MilanLive.it, 4月 15»
7
Calciomercato Sassuolo, Carnevali è sicuro: “Zaza alla Juve? Più …
... uomo di sport e imprenditore. Ma non è disinnamorato del calcio: per il Sassuolo ha idee e progetti, insegue risultati sempre più importanti". «Goal.com, 3月 15»
8
Reggio – Al liceo classico “Campanella” lectio magistralis di …
“Il mercante in realtà non è il papà: questo è un uomo disastrato e disinnamorato della vita mentre il figlio vuole sapere tutto prima della fine. «Strill.it, 2月 15»
9
Lettera aperta di un tifoso rossonero ai dirigenti del Milan
Mi fa male vedere le magie di Pogba, di Dybala, di Tevez, sono deluso, sconfortato ed arrabbiato, ma non, ripeto, disinnamorato, e credo che ... «Blog di Sport, 1月 15»
10
Sorpresa Samsung Galaxy S6: svelata la carta per rispondere all …
Quale migliore occasione del Samsung Galaxy S6 per riconquistare un pubblico in parte disinnamorato dopo i successi ottenuti soprattutto con ... «OptiMagazine, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Disinnamorato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disinnamorato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z