アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imparato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPARATOの発音

imparato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPARATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPARATOと韻を踏むイタリア語の単語


acclarato
acclarato
apparato
ap·pa·ra·to
arato
arato
carato
ca·ra·to
comparato
com·pa·ra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
disparato
di·spa·ra·to
equiparato
equiparato
impreparato
im·pre·pa·ra·to
inarato
i·na·ra·to
indaffarato
in·daf·fa·ra·to
parato
pa·ra·to
preparato
pre·pa·ra·to
riparato
ri·pa·ra·to
rischiarato
rischiarato
separato
se·pa·ra·to
sparato
spa·ra·to
starato
sta·ra·to
tarato
ta·ra·to
tartarato
tartarato

IMPARATOのように始まるイタリア語の単語

imparabile
imparacchiare
imparadisare
imparagonabile
imparare
imparaticcio
imparchettatura
impareggiabile
impareggiabilmente
imparentamento
imparentare
imparentarsi
impari
imparidigitato
imparipennato
imparisillabo
imparità
imparruccare
imparruccato
impartire

IMPARATOのように終わるイタリア語の単語

cerato
colorato
comprato
considerato
dimostrato
grato
inseparato
integrato
lavorato
malparato
malpreparato
maturato
mostrato
multistrato
ospodarato
prato
rato
registrato
ristrutturato
strato

イタリア語の同義語辞典にあるimparatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPARATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imparato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imparatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPARATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imparato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imparatoのイタリア語での反義語

«imparato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPARATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imparatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimparatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imparato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

博学
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aprendido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

learned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعلمت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ученый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aprendido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জ্ঞানী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

savant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

belajar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gelehrt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

学びました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sinau
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

học
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिकलो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilgili
70百万人のスピーカー

イタリア語

imparato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uczony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вчений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

învățat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έμαθε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geleer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lärt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lært
5百万人のスピーカー

imparatoの使用傾向

傾向

用語«IMPARATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«imparato»の使用頻度を示しています。
imparatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imparato»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPARATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imparato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imparato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imparatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPARATO»の引用

imparatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Louisa May Alcott
Io sono arrabbiata quasi ogni giorno della mia vita, ma ho imparato a non mostrarlo, e cerco ancora di sperare di non sentire rabbia, sebbene mi ci potrebbero volere altri quarant’anni perché accada.
2
Muhammad Ali
L'amicizia è la cosa più difficile al mondo da spiegare. Non è qualcosa che si impara a scuola. Ma se non hai imparato il significato dell'amicizia, non hai davvero imparato niente.
3
Maya Angelou
Ho imparato che le persone possono dimenticare ciò che hai detto, le persone possono dimenticare ciò che hai fatto, ma le persone non dimenticheranno mai come le hai fatti sentire.
4
Maya Angelou
Ho imparato che puoi capire molto di una persona dal modo il cui questa gestisce queste tre cose: giornate piovose, bagaglio smarrito, e luci di Natale ingarbugliate.
5
Maya Angelou
Ho imparato che la gente si dimentica quello che hai detto, la gente si dimentica quello che hai fatto, ma la gente non potrà mai dimenticare come li hai fatti sentire.
6
Russell Wayne Baker
Una persona istruita è colui che ha imparato che l'informazione si rivela sempre essere, al meglio, incompleta e molto spesso falsa, fuorviante, fittizia, mendace - semplicemente totalmente errata.
7
Lucille Desiree Ball
Una delle cose che ho imparato nel modo più duro è che non paga essere scoraggiati. Tenersi impegnati e fare dell’ottimismo un modo di vita può ristabilire la tua fede in te stesso.
8
Bernie Mac
La sofferenza è una buona insegnante. Ti tiene nelle sue grinfie fino a quando non hai imparato la tua lezione.
9
Paolo Borsellino
Palermo non mi piaceva, per questo ho imparato ad amarla. Perché il vero amore consiste nell'amare ciò che non ci piace per poterlo cambiare.
10
Johnny Cash
Quanto bene ho imparato che non c'è recinto su cui sedersi tra il paradiso e l'inferno. C'è un golfo, un abisso profondo, e in quell'abisso non c'è posto per nessun uomo.

«IMPARATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimparatoの使いかたを見つけましょう。imparatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le cose che ho imparato
Gianni Riotta LE COSE CHE HO IMPARATO Storie, incontri ed esperienze che mi hanno insegnato a vivere MONDAD ORI Le cose che ho imparato Questo libro è per te Gianni Riotta LE COSECHE HO IMPARATO Storie, incontri ed ...
Gianni Riotta, 2011
2
Vasco per maestro: Tutto quello che ho imparato dalla vita e ...
Vasco per maestro è un libro che è come le sue canzoni: provoca, fa riflettere, commuove. Affronta i capitoli fondamentali della vita, senza filtri, puntando dritto al cuore. "Eh. già!"
Moreno Pisto, 2011
3
Come Ho Imparato a Nuotare Da Grande
A tale scopo vengono proposti esercizi ed aneddoti riguardanti atleti e personaggi noti. Come ho imparato a nuotare da grande e un libro vario, divertente e soprattutto utile. Per tutti coloro che hanno voglia di farcela.
Antonio Loglisci, 2012
4
Per le vie di Orione
Angelo Imparato non si arroga la presunzione di voler indicare la via; ma credo che con questa opera possa esortare ognuno a cercare la propria. Angelo Imparato si è sempre definito un “ricercatore”.
Angelo Imparato, 2012
5
Come ho imparato le lingue
Diego Marani, in questo manuale/racconto sospeso tra serietà e feroce ironia, s'inoltra per i sentire tortuosi dell'apprendimento delle lingue straniere.
Diego Marani, 2005
6
Tutto quello che so sul management l'ho imparato dal mio cane
“I paralleli tra essere un buon padrone di cane ed essere un leader efficace sono sorprendenti. Questo libro, come Angel, è un tesoro inaspettato.” Ken Blanchard, autore di One Minute Manager
Martin P. Levin, 2013
7
Paula
A quella canzone seguì un disco completo di rock'n roll, di cui zio Ramón non aveva nemmeno sentito parlare, ma mi bastò osservare gli altri per qualche minuto e mettere in pratica quanto avevo imparato il giorno prima. Per una volta ...
Isabel Allende, 1995
8
Raccolta degli scritti politici di Massimo d'Azeglio: con ...
Ho imparato, verbigrazia, che chi vuol mettere la briglia a un cavallo che aombra, l'ha a prender colle buone e dargli la voce, e non sbigottirlo cogli urli o sbattergli la briglia sul muso. Ho imparato, per esempio, che volendo rompere un muro ...
Massimo : d' Azeglio, 1850
9
Regole grammaticali della lingua albanese
Passato Prossimo Sing. Une kam zzaan , Io ho imparato. Ti kee zzaan , Tu hai imparato ec. Passato Rimoto Composto Sing. Une patta zzaan, Io ebbi imparato. Ti patte zzaan , Tu avesti imparato. Ai patem zzaan , Egli avrebbe imparato ec.
F. Rossi da Montalto, Padre Francesco M. Da Lecce, 1866
10
Regole grammaticali della lingua albanese
Une kam zzaan , lo ho imparato. Ti kee zzaan , lu hai imparato ec. Passato Rimoto Composto Sing. Une patta zzaan, lo ebbi imparato. Ti patte zzaan , Tu avesti imparato. Ai patem zzaan , Egli avrebbe imparato ec. Trapassato Sing. Une kiscm ...
Francesco Rossi, 1866

用語«IMPARATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimparatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quello che abbiamo imparato
Che la “riforma” della scuola passasse era ormai scontato, soprattutto dopo la vergogna del Senato. Abbiamo imparato a nostre spese che questa maggioranza ... «comune-info.net, 7月 15»
2
Londra, i ricci di Regents Park hanno imparato ad attraversare
Londra, 3 giugno 2015 - Un tempo erano comunissimi anche a Londra ma a partire dagli anni Sessanta la comunità di ricci della capitale è diminuita ... «Quotidiano.net, 6月 15»
3
Parlano Aceto, Imparato e Misso. Ecco i tasselli della Smart City
I bambini al centro della programmazione della lista 'Telese Bene Comune', il cartello elettorale che sostiene la candidatura a sindaco di Gianluca Aceto. «Il Quaderno, 5月 15»
4
Expo 2015, il New York Times: 'Dalla modernità l'Italia non ha …
... l'altra faccia della medaglia di un paese che non ha saputo cambiare e trasformarsi: “l'efficienza è una delle cose che l'Italia non ha imparato dalla modernità” ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
5
Marquez: ho imparato questo. Più altre cose che tengo per me.
Da un lato, ho imparato dalla strategia di Rossi, che ha scelto la gomma extra hard per poter attaccare alla fine, pneumatico col quale io invece non mi sentivo a ... «IN FULL GEAR, 4月 15»
6
Moto2, Luthi: «Ho imparato molte cose nuove»
LOSAIL - «E' stato un podio inaspettato e per questo molto bello. Sto continuando a conoscere la nuova moto e in gara ho imparato molte cose nuove». «Tuttosport, 4月 15»
7
Quando abbiamo imparato a controllare il fuoco?
Abbiamo imparato a controllarlo 300 mila anni fa. ... hanno scoperto il fuoco circa un milione di anni fa, ma hanno imparato a controllarlo circa 300.000 anni fa. «Focus, 2月 15»
8
Vegana in prova per un mese Le 10 cose che ho imparato
Tutto è cominciato con un post su questo blog in cui spiegavo perché ho scelto di diventare un'”onnivora selettiva”. Tanti hanno commentato chiedendomi ... «Corriere della Sera, 12月 14»
9
Cristina Donà "Ho imparato a stare sul palco"
Cristina Donà "Ho imparato a stare sul palco" Cristina Donà DA RHO alla Val Seriana, tra Londra, l'Irlanda e un'idea di musica all'americana declinata in lingua ... «La Repubblica, 11月 14»
10
Montero tecnico del Peñarol: «Ho imparato alla Juve»
A Torino ho imparato a vincere, ho capito cosa vuol dire far parte di una squadra, di un club storico…». Montero allenatore, invece, è tutto da scoprire. «Tuttosport, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Imparato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imparato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z