アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disleale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISLEALEの発音

di · ʃle · a · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISLEALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISLEALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disleale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdislealeの定義

辞書の脱落の定義は不公平です。

La definizione di disleale nel dizionario è sleale.


イタリア語辞典で«disleale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISLEALEと韻を踏むイタリア語の単語


areale
a·re·a·le
boreale
bo·re·a·le
cereale
ce·re·a·le
floreale
flo·re·a·le
ideale
i·de·a·le
ileale
i·le·a·le
irreale
ir·re·a·le
leale
le·a·le
liceale
li·ce·a·le
lineale
li·ne·a·le
misleale
mi·ʃle·a·le
museale
mu·ʃe·a·le
nucleale
nu·cle·a·le
palazzo reale
palazzo reale
peritoneale
pe·ri·to·ne·a·le
pineale
pi·ne·a·le
rateale
ra·te·a·le
reale
re·a·le
sleale
ʃle·a·le
surreale
sur·re·a·le

DISLEALEのように始まるイタリア語の単語

disistimato
disitalianizzare
dislacciare
dislagarsi
dislalia
dislattare
disleal
dislegare
dislessia
dislessico
dislipidemia
dislippa
dislivello
dislocabile
dislocamento
dislocare
dislocato
dislocazione
dislogare
disloggiare

DISLEALEのように終わるイタリア語の単語

altezza reale
caglio boreale
conteale
corneale
coroideale
dignita reale
endotracheale
intraperitoneale
laringotracheale
malva boreale
malvone reale
perineale
periungueale
plateale
puteale
tavola reale
tracheale
ungueale
uveale
vicereale

イタリア語の同義語辞典にあるdislealeの類義語と反意語

同義語

«disleale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISLEALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dislealeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdislealeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disleale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

移情别恋
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desleal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

faithless
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेवफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كافر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вероломный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infiel
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বস্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déloyal
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengkhianat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

treulos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不実な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부정한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

setya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thành thật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விசுவாசமற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अविश्वासू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

imansız
70百万人のスピーカー

イタリア語

disleale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewierny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

віроломний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infidel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άπιστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ongelowige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trolös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

troløse
5百万人のスピーカー

dislealeの使用傾向

傾向

用語«DISLEALE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«disleale»の使用頻度を示しています。
dislealeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disleale»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISLEALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disleale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disleale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dislealeに関するニュースでの使用例

例え

«DISLEALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdislealeの使いかたを見つけましょう。dislealeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
7 E pure, dopo ch'ebbe fatte tutte queste cose, io le dissi» Convertiti a me : ma ella non si convertì : e ciò vide la disleale Giuda» sua sorella. 8 Ed io ho veduto che, con tutto che, avendo la sviata Israel commesso adulterio, io l'avessi mandata ...
Giovanni Diodati, 1835
2
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
7 E pure , dopo e' hebbe fatte tutte queste colè , le ditti : Convertiti à me : ma non si convertì : ciò vide la disleale Giuda, (d) Aia sorella. 8 Et jo ho veduto, che, con tutto ciò , che.ha- vendo la disviata Israel commesso adulterio, io l' bave (si ...
Biblia italice, 1712
3
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
4. disleale.misleale,sleale - Mancatoredifede- il primo t'1 Terzo communementevfati. Traditore, e disleale ', che tufe'. 26. 3. in p. Si come il più disleale, & il mag. gior Traditore , che vina . 79.111 h. disleale , e maluagio Caualiere.39 al fi. 44-al fi ...
Giacomo Pergamini, 1617
4
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Ed io ho veduto che, con tutto che, avendo la sviata Israel commesso adulterio , io l'avessi mandata via , e le avessi dato il libello del suo ripudio; la disleale Giuda, sua sorella, non ha però temuto; anzi è andata, ed ha fornicato anch' ella. 9.
‎1822
5
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Eppure dopoch' ebbe fatte tutte queste cose. io le dissi: Convertiti a me; ma ella non si convertì; e ciò vide la disleale Giuda, sua sorolla. 8. Ed io ho veduto che, con tutto che, avendo la sviata Israel commesso adulterio , io l'avessi mandata via ...
‎1822
6
La Sacra Biblia ossia l ́Antico e il Nuovo Testamento ...
7 E pure, dopo ch' ebbe fatte tutte queste cose, io le dissi : Convertiti a me ; ma ella non si convertì; e ciò vide la disleale Giuda, sua sorella. 8 Ed io ho veduto che con tutto che, avendo la sviata Israele commesso adulterio, io l' avessi mandata ...
Giovanni DIODATI, 1867
7
La Sacro-Santa Biblia In Lingua Italiana Cioè Il vecchio e ...
7 E pure, dopo c' hebbe fatte tutte qucfl:e cofe , le difli: Convertiti àme: ma non ficonvertì: ciò vide la disleale Giuda,(d) fua forella. 8 Et jo ho veduto, che, con tutto cio,che,havendo la 'difviata Ifrael commeffo adulterio, iol'havefli mandata ...
‎1712
8
Opere
Disleale, o Sleale, giusta la spiegazione che ne porgemmo altrove (V. tit. Fedele) , è Colui che non osserva la fede , o che manca alla promessa. Sotto questa nozione Disleale può esser ben affine ad Infedele , ma non già ad Infido, o a Perfido ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Disleale , o Sleale , giusta la spiegazione che ne porgemmo altrove (V. tit. Fedele ), è Colui che non osserva 1.» fede , o che manca alla promessa. Sotto questa nozione Disleale può esser ben affine ad Infedele , ma non già ad Infido, o a ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario della lingua italiana
Gr. aoirovoo?. Bocc. nov. a3. a3. Disleale e spergiuro e traditor chiamandolo. G. V. 10. 144- 3. Ma la guercia e disleale tempre invidia de' cittadini di Firenze, e massimamente di coloro eh' erano al governo della città, non vollono acconsentire.
‎1828

用語«DISLEALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdislealeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abecedario della morale – Spergiuro (II)
... mai a uomo fosse detta, disleale e s. e traditore chiamandolo (Boccaccio); In lungo esilio fra s. genti (Foscolo); frequente anche come s. m. (f. «StatoQuotidiano.it, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Disleale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disleale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z