アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sleale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSLEALEの発音

ʃle · a · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SLEALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSLEALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sleale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのslealeの定義

辞書の不公平の定義は、正直、誠実、公平さを奪われている人である:信頼しない、人である; あなたは自分自身を証明した。 私と一緒に。 不公平なことは不公正で不正な行動でもあります。 彼は相手を克服するために不公平な手段を使用します。

La definizione di sleale nel dizionario è di persona priva di onestà, di schiettezza, di correttezza: non fidarti, è un uomo s.; ti sei dimostrato s. con me. Sleale è anche di azione scorretta, disonesta: condurre una guerra s.; si serve di mezzi sleali per superare l'avversario.


イタリア語辞典で«sleale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SLEALEと韻を踏むイタリア語の単語


areale
a·re·a·le
boreale
bo·re·a·le
cereale
ce·re·a·le
disleale
di·ʃle·a·le
floreale
flo·re·a·le
ideale
i·de·a·le
ileale
i·le·a·le
irreale
ir·re·a·le
leale
le·a·le
liceale
li·ce·a·le
lineale
li·ne·a·le
misleale
mi·ʃle·a·le
museale
mu·ʃe·a·le
nucleale
nu·cle·a·le
palazzo reale
palazzo reale
peritoneale
pe·ri·to·ne·a·le
pineale
pi·ne·a·le
rateale
ra·te·a·le
reale
re·a·le
surreale
sur·re·a·le

SLEALEのように始まるイタリア語の単語

slavofilismo
slavofilo
slavofobia
slavofobo
slavofono
slealmente
sleal
slebo
sleeper
sleeping car
slegamento
slegare
slegarina
slegarsi
slegato
slegatura
slembare
slentare
slentatura
sleppa

SLEALEのように終わるイタリア語の単語

altezza reale
caglio boreale
conteale
corneale
coroideale
dignita reale
endotracheale
intraperitoneale
laringotracheale
malva boreale
malvone reale
perineale
periungueale
plateale
puteale
tavola reale
tracheale
ungueale
uveale
vicereale

イタリア語の同義語辞典にあるslealeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SLEALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sleale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
slealeのイタリア語での同義語

イタリア語で«SLEALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sleale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
slealeのイタリア語での反義語

«sleale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SLEALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語slealeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのslealeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sleale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不公平
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

injusto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unfair
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुचित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير منصف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недобросовестный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

injusto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্যায্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

injuste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak adil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unfair
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アンフェア
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불공정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không công bằng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நியாயமற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अयोग्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haksız
70百万人のスピーカー

イタリア語

sleale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niesprawiedliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недобросовісний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nedrept
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άδικος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onregverdige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

orättvist
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

urettferdig
5百万人のスピーカー

slealeの使用傾向

傾向

用語«SLEALE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«sleale»の使用頻度を示しています。
slealeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sleale»で最も広く使用されている表現です。

用語«SLEALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sleale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sleale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、slealeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SLEALE»の引用

slealeという言葉で有名な引用文や文章
1
Yul Brynner
Le donne hanno un vantaggio sleale sugli uomini: quello che non possono ottenere facendo le furbe, l'ottengono facendo le tonte.
2
Gesualdo Bufalino
Autunno, stagione sleale.
3
Robert Louis Balfour Stevenson
Le menzogne più crudeli sono spesso dette in silenzio: un uomo può rimaner seduto per ore senza aprir bocca ed essere tuttavia un amico sleale e uno spregevole calunniatore.
4
Nido Qubein
La gente può essere inaffidabile e sleale; le proprietà possono perdere di valore; i lavori che erano stimolanti possono diventare noiosi. Ma i princìpi rimango solidi attraverso tutte queste cose.

«SLEALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からslealeの使いかたを見つけましょう。slealeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio di diritto commerciale
La concorrenza diviene sleale allorché venga esercitata in modo da arrecare pregiudizio ai concorrenti, violando le regole del libero accesso al mercato e ostacolando la libertà dell'iniziativa economica. Proprio allo scopo di evitare che della ...
Anna Costagliola, 2011
2
Commentario al codice civile. Artt. 2595-2642: Concorrenza, ...
Sezione II – Della concorrenza sleale 2598 Atti di concorrenza sleale Ferme le disposizioni che concernono la tutela dei segni distintivi e dei diritti di brevetto, compie atti di concorrenza sleale chiunque: 1) usa nomi o segni distintivi idonei a  ...
Paolo Cendon, 2009
3
Massimario della giurisprudenza civile patavina (2004-2006)
CONCORRENZA SLEALE E SOCIETAv a cura degli Avv. Mariella Melandri e Avv . Simonetta Tinazzi Concorrenza sleale – imitazione slogan – originalita – espressiva – sussistenza Uno slogan, per la sua originalita` espressiva, qualora  ...
Lucarini Domenico, 2009
4
La comunicazione pubblicitaria d'impresa: manuale giuridico ...
La concorrenza sleale nella pubblicità. — 2. Proprietà industriale e pubblicità. — 2.1. Il marchio. — 2.2. Il brevetto. — 3. Pubblicità e diritto d'autore e d'immagine. — 4. Strumenti di tutela. 1. La concorrenza sleale nella pubblicita`. La pubblicità  ...
Aldo Frignani, Wanya Carraro, Gianmaria D'Amico, 2009
5
La responsabilità civile nei nuovi orientamenti ...
Secondo una diversa impostazione, invece, dovrebbe qualificarsi concorrenza sleale la violazione della disciplina pubblicistica della concorrenza e, sulla base di quella giurisprudenza che ha attribuito tale qualifica varie fattispecie di ...
6
Temi di diritto dei beni immateriali e della concorrenza
La disciplina della concorrenza sleale: considerazioni generali. — 3.4. Profili soggettivi della disciplina della concorrenza sleale. — 3.5. Le categorie di atti di concorrenza sleale: gli atti per confusione; la concorrenza sleale per denigrazione e ...
Maria Adalgisa Caruso, 2011
7
Le pratiche commerciali aggressive
In altri termini, la nuova definizione di pratica scorretta, introdotta dal d. n. 146 del 2 agosto 2007, rileva pure con riferimento alla disciplina della concorrenza sleale, dal momento che essa necessariamente costituisce un momento di un ...
Caruso Maria Adalgisa, Maria Adalgisa Caruso, 2010
8
Vendita, permuta, leasing. Questioni processuali
22 aprile 1941, n. 633, artt. 1001 e1022, (legge sul diritto d'autore) e dell'art. 2598 c.c., n. 33 in quanto tale fatti- specie avrebbe integrato gli estremi di un atto di concorrenza sleale consistente nella vendita sottocosto del prodotto in questione, ...
Francesca Tedde, Aurora Visentin, 2010
9
Manuale di diritto industriale
134 c.p.i., che appunto prevede la devoluzione alla cognizione delle Sezioni Specializzate di tutte le controversie in materia di concorrenza sleale, con esclusione tuttavia di quelle che non abbiano a che fare, neanche indirettamente , con ...
Adriano Vanzetti, Vincenzo Di Cataldo, 2009
10
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
nel senso comunque di rappresentare essa pure un'ipotesi di illecito civile extracontrattuale, puoÁ dirsi che la concorrenza sleale sia una spe- cies del genus appunto illecito civile (Vanzetti e Di Cataldo 2003, 4). ed eÁ pertanto ragionevole ...
P. Cendon, 2009

用語«SLEALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からslealeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Chiederemo un parere per essere a norma»
«Alcuni contratti, se pubblicati, potrebbero essere oggetto di concorrenza sleale da parte di altri soggetti e perciò non sono stati finora ... «L'Arena, 7月 15»
2
"Sindaci presentate il conto o pagherete di tasca vostra"
Finora è stata concorrenza sleale e quelli che hanno taciuto lo hanno fatto perché sapevano di aver di fronte un potere che si è fatto valere. «Il Tempo, 7月 15»
3
Perché Bruxelles sfruculia Gazprom
... di lunga durata con restrizioni territoriali; politica dei prezzi sleale; accordi di tying (vendita collegata) sulle infrastrutture del trasporto di gas”. «Formiche.net, 7月 15»
4
Frutta sequestrata e donata
Con tanto di concorrenza sleale verso chi si paga un negozio o un posto nei mercati. Eppure qualcuno ci prova. Venerdì la polizia locale è ... «La Prealpina, 7月 15»
5
L'Unione Commercianti: "Polo del Lusso o Centro Commerciale?"
... commerciale sammarinese i quali creeranno concorrenza sleale viste le condizioni economiche più vantaggiose che gli verranno concesse, ... «SMTV San Marino, 7月 15»
6
Meglio scegliere fotografi col 'bollino'
... affrontare la crisi e combattere la concorrenza sleale degli operatori abusivi “che – sottolinea D'Antonio – sono particolarmente attivi proprio ... «Il Friuli, 7月 15»
7
Confesercenti: "Per tornare a correre serve un patto per la crescita"
Vanno considerati anche i fenomeni di concorrenza sleale, come succede spesso, ad esempio con finti circoli, agriturismo e home restaurant, ... «CesenaToday, 7月 15»
8
Scuole confessionali dovranno pagare l'ICI. CEI "rischio libertà …
"Dal 2006 - proseguono - ci stiamo battendo contro le diverse leggi messe in campo per violare il principio della concorrenza sleale nei ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
9
I vigili sequestrano carico di frutta e lo donano alla mensa dei poveri
E questo, oltre ad essere iniquo, costituirebbe il presupposto per un'attività in concorrenza sleale verso chi si paga un negozio o un posto nei ... «Varese News, 7月 15»
10
Fabbri: “Medaglia al valore per il finanziere ferito”
... fisco e stanchi di subire la concorrenza sleale di abusivi che vendono oggetti in nero, per giunta di scarsa qualità. Lo chiedono i consumatori, ... «Estense.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sleale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sleale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z