アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disciplinatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCIPLINATEZZAの発音

di · sci · pli · na · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCIPLINATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCIPLINATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disciplinatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisciplinatezzaの定義

辞書の規律の定義は、規制されている人の性格です。

La definizione di disciplinatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è disciplinato.


イタリア語辞典で«disciplinatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCIPLINATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

DISCIPLINATEZZAのように始まるイタリア語の単語

discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente
disciplinatamente
disciplinato
disciplinatore
discissione
discisso

DISCIPLINATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるdisciplinatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCIPLINATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disciplinatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disciplinatezzaのイタリア語での同義語

«disciplinatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCIPLINATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disciplinatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisciplinatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disciplinatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disciplinatezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disciplinatezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disciplinatezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disciplinatezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disciplinatezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disciplinatezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disciplinatezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disciplinatezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disciplinatezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disciplinatezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disciplinatezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disciplinatezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disciplinatezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disciplinatezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disciplinatezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disciplinatezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disciplinatezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disciplinatezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

disciplinatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disciplinatezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disciplinatezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disciplinatezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disciplinatezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disciplinatezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disciplinatezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disciplinatezza
5百万人のスピーカー

disciplinatezzaの使用傾向

傾向

用語«DISCIPLINATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«disciplinatezza»の使用頻度を示しています。
disciplinatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disciplinatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCIPLINATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disciplinatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disciplinatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disciplinatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«DISCIPLINATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisciplinatezzaの使いかたを見つけましょう。disciplinatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti i documenti editi e inediti del governo della Toscana ...
E poiché di disciplinatezza mi è occorso di parlare, trattando del cibo dei soldati, mi permetta la E. V. che pur di militare disciplinatezza io le tenga parola, trattando del loro abbigliamento. Agli ignari di cose militari, ed a colore che si studiano ...
Tuscany (Italy)., 1860
2
Atti e documenti editi e inediti del Governo della Toscana ...
E poiché di disciplinatezza mi è occorso di parlare, trattando del cibo dei soldati, mi permetta la E. V. che pur di militare disciplinatezza io le tenga parola, trattando del loro abbigliamento. Agli ignari di cose militari, ed a colore che si studiano ...
‎1860
3
Atti e documenti editi e inediti del governo della Toscana ...
E poichè di disciplinatezza mi è occorso di parlare, trattando del cibo dei soldati, mi permetta la E. Y. che pur di militare disciplinatezza io le tenga parola, trattando del loro abbigliamento. Agli ignari di cose militari, ed a coloro che si studiano ...
Tuscany (Italy), 1860
4
La giustizia penale
E' interessante, per esempio, segnalare che la « autodisciplina » viene considerata strettamente connessa alla « forza di volontà » (risultando fra le due un coefliciente di 0,68), mentre la « disciplinatezza » le risulta meno legata (cfr. il  ...
Gennaro Escobedo, 1951
5
Il lavoro neuropsichiatrico
In particolare si richiese che venissero segnalati (separatamente per il reparto femminile e maschile, supponendo più difficile un confronto e una graduatoria unica della disciplinatezza nei due sessi) i cinque pazienti che più si erano ...
‎1952
6
Fonti per la storia d'Italia pubblicate dall'Istituto ...
Qui anche da persone savie e non contrarie a noi si parla in un modo poco favorevole riguardo alla disciplinatezza delle truppe fatte entrare da noi nelle Legazioni ed anche degli officiali che le comandano. Aggiungerò che questo stesso si ...
‎1963
7
La Civiltà cattolica
fatto una dimostrazione in senso politico, aver commesso atti d'ir- disciplinatezza, e ciò senza che i maestri dicessero motto in contrario : si formassero quindi i processi e tutti gli scolari si presentassero. » Intanto un'altra lettera veniva all' ...
‎1874
8
Principj di storia civile della repubblica di Venezia dalla ...
Non pochi sono poi i decreti per la loro disciplinatezza, e per addestrarle, edistintamente con le mostre o sian frequenti militari esercizi, e con la distribuzione, ed usodelle pubbliche munizioni. A questa milizia donò privilegi , ed esenzioni non ...
Vettor Sandi, 1756
9
Manuale di educazione ed ammaestramento per le scuole ...
2.0 Rapporto alle morali utilità che sono prìncipalissime, si ottenne assai disciplinatezza, amore all' ordine, sociabilità, un certo buon garbo nel tratto; fu tolto ogni capriccio, insinuato il mutuo amore, e alle sciocche e superstiziose idce vennero ...
Ferrante Aporti, 1833
10
Saggio generale di tattica del conte di Guibert: 2
A che tanta disciplinatezza , tante evoluzioni? Nelle riconoscen» ze , nelle marce , nella scelta delle posizioni , tutte » cose che per noi si operano, sta il sublime e l 'im» portanza cl mestiere. » E cosi argomentando , essi van disegnando e ...
‎1832

参照
« EDUCALINGO. Disciplinatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disciplinatezza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z