アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ammutinamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMMUTINAMENTOの発音

am · mu · ti · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMMUTINAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMMUTINAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ammutinamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ammutinamento

反乱

Ammutinamento

ミューティニーは、法的に義務付けられている軍事政権の個人のグループによって、上司によって与えられた命令に反する行為です。 それは拘留者によって行使された反乱と考えることができる。 この用語は、上司の命令で軍の反乱を示すのに一般的に使われ、国家の一部を民間の危険に変える。 地理的な発見の時代、この反乱は特に船長の公然の反乱で確認された。 これは、例えば、フェルディナンド・マゼランの旅の途中で起こった。その結果、切り裂かれたものの1つ、別のものが実行され、他の2つが奇妙な地域で放棄された。 別のケースは、ヘンリー・ハドソンのディスカバリー・シップ(Discovery Ship)であり、これは他人と一緒にバーゲンで漂っていた。 L'ammutinamento è l'atto di disubbidire a un ordine dato da un superiore da parte di un gruppo di individui militarmente inquadrati al quale sono tenuti legalmente ad obbedire. Può venire considerato ammutinamento esercitato dai detenuti. Il termine è comunemente usato per indicare la ribellione di militari agli ordini dei propri superiori, trasformando quindi una parte dello stato in un pericolo per l'ordine civile. Durante l'epoca delle scoperte geografiche l'ammutinamento si identificava particolarmente con l'aperta ribellione al capitano della nave. Questo capitò, per esempio, durante il viaggio di Ferdinando Magellano, che ebbe come conseguenza l'uccisione di uno degli ammutinati, l'esecuzione di un altro, e l'abbandono di altri due in territori sconosciuti. Un altro caso fu quello della nave Discovery di Henry Hudson, che venne abbandonato alla deriva, insieme ad altri, su una scialuppa.

イタリア語辞典でのammutinamentoの定義

辞書の反乱の定義は、4人以上の兵士、あるいは命令を服従することを拒否したり、その実行を遅らせる乗組員の少なくとも3分の1の扶養控除である。 ミューティニーは、上司の命令に従うという集合的な拒否でもあります。

La definizione di ammutinamento nel dizionario è insubordinazione di quattro o più militari, o di almeno un terzo dei membri di un equipaggio, che si rifiutano di ubbidire a un ordine o ne ritardano l'esecuzione. Ammutinamento è anche rifiuto collettivo di obbedire a un ordine di superiori.

イタリア語辞典で«ammutinamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMMUTINAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

AMMUTINAMENTOのように始まるイタリア語の単語

ammucchiamento
ammucchiare
ammucchiarsi
ammucchiata
ammucidire
ammuffire
ammuffirsi
ammuffito
ammulinare
ammusare
ammusire
ammusonito
ammutare
ammutinare
ammutinarsi
ammutinato
ammutire
ammutolire
ammutolirsi
ammutolito

AMMUTINAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるammutinamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMMUTINAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ammutinamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ammutinamentoのイタリア語での同義語

«ammutinamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMMUTINAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammutinamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammutinamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammutinamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

兵变
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

motín
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mutiny
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गदर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمرد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бунт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amotinação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রোহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mutinerie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dahagi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Meuterei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

反乱
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mutiny
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nổi loạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वातंत्र्यसमर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

isyan
70百万人のスピーカー

イタリア語

ammutinamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bunt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бунт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răzvrătire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανταρσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

muitery
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

myteri
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mytteri
5百万人のスピーカー

ammutinamentoの使用傾向

傾向

用語«AMMUTINAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«ammutinamento»の使用頻度を示しています。
ammutinamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammutinamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMMUTINAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ammutinamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ammutinamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ammutinamentoに関するニュースでの使用例

例え

«AMMUTINAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammutinamentoの使いかたを見つけましょう。ammutinamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessico legale notarile, ossia Repertorio universale delle ...
AMMUTINAMENTO POPOLARE ( Diritto criminale). Turbolenza, tumulto, movimento sedizioso eccitato dal polo. Si consxdera l'ammutinamento popolare dal lato del motivo che lo ha prodotto e dalle conseguenze che ne sono derivate, per ...
‎1840
2
Raccolta degli atti ufficiali del governo : leggi, decreti, ...
Se T ammutinamento sia relativo a lagnanze o domande, o riguardi ordini non riflettenti il servizio, o non abbia luogo a bordo , i capi saranno puniti colla pena del carcere da tre mesi ad un anno , e gli altri colpevoli colla stessa pena da uno a ...
3
Rendiconti del Parlamento Italiano
Se l'ammutinamento sia relativo a legname o damande, o riguardi oggetti non riflettenti il servizio, o non abbia luogo a bordo. i capi saranno puniti cui carcere da sei mesi a due anni, ed i correi o complici con le stesse pene da tre a sei mesi .
Italia Senato, 1873
4
Codice Penale Militare e dib
SEZIONE II.3 Dell' ammutinamento. 93. Allorché persone militari riunite insieme in numero maggiore di tre si ostineranno nel rifiuto di eseguire un ordine ad esse dato da un loro superiore , o nel chiedere tumultuosamfinte, o con minaccie ...
5
Regio editto penale militare marittimo 18 luglio 1826
Se l'ammutinamento sarà relativo a domande, lagnanze, o riguarderà. ordini non riflettenti al servizio del militare o marinaio, e non avrà luogo sotto le armi, od a bordo, quelli che lo avranno eccitato, e fra i partecipanti il più avanzato in grado,  ...
Sardegna, Carlo Felice re di Sardegna, 1826
6
Codice penale e delle leggi penali
Ammutinamento. [i] Fuori dei casi indicati nell'articolo precedente, sono puniti con la reclusione militare da sei mesi a tre anni i militari, che, riuniti in numero di quattro o più: 1) rifiutano, omettono o ritardano di obbedire a un ordine di un loro  ...
Giorgio Lattanzi, 2011
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
AMNIUTINÀMEXTO POPOLARE . EMEUTE POPULAIRE. - Turbolenza, tumulto, movimento sedizioso eccitato dal popolo. Si considera l'Ammutinamento popolare dal lato del motivo che lo ha prodotto, e delle conseguenze che ha avuto, per ...
‎1834
8
Illustrissimo sig. Sindaco, dopo cinquant'anni... I ...
Valdobbiadene: ammutinamento. della. va. compagnia. np. Furono processati e condannati per il loro eccessivo amor di Patria e desiderio di fronte INVECE DEL FRONTE UN RASTRELLAMENTO? Invece della sperata partenza per il fronte ...
Sergio Bozza, Ivan Bianchini, 1994
9
Codici penali militari e norme complementari
La pena per chi ha promosso, organizzato o diretto l'ammutinamento è della reclusione militare da uno a cinque anni. Se il fatto ha carattere di particolare gravità per il numero dei colpevoli o per i motivi che lo hanno determinato, ovvero se è ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
10
I giorni del potere
«L'ho detto e lo ripeto: non parliamo più di ammutinamento.» Deglutì rumorosamente. «Mi atterrò alla decisione dell'esercito di ritirarci. Auna condizione: chela parola “ammutinamento” nonvenga più pronunciata.» «A nome dell'esercito, ...
Colleen McCullough, 2013

用語«AMMUTINAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammutinamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Troika, abbiamo un problema - Il Foglio
Tira aria di ammutinamento in Syriza e il premier ellenico oggi sarà salvato dai voti dell'opposizione (forse). Mamma mia. Samurai bond. «Il Foglio, 7月 15»
2
Notte brava a Rio, Berruto caccia quattro azzurri del volley - Sport - Il …
Nel 2010 era stato, invece, ammutinamento nel ritiro dei Bleus al Mondiale sudafricano. In quell'occasione diversi giocatori. boicottarono ... «Mattino Padova, 7月 15»
3
Crisi al Comune, prima tappa di Foti: ricucire lo strappo con i …
... una spaccatura inevitabile e l'ammutinamento di buona parte dei suoi fedelissimi, ma questa sarebbe la linea del suicidio amministrativo. «ilCiriaco.it, 7月 15»
4
Grecia, si vota alle 14. Accordo ancora in bilico - Il Messaggero
... prese con un vero e proprio ammutinamento, e il partito indipendentista, per trovare i voti di “sicurezza” nei partiti moderati dell'opposizione. «Il Messaggero, 7月 15»
5
Grecia, l'ammutinamento di Syriza mette in pericolo l'accordo - Qui …
Il primo ministro Alexis dopo aver ceduto alle richieste dei creditori è tornato in Grecia per affrontare l'ammutinamento all'interno della sua ... «QuiFinanza, 7月 15»
6
Zaytsev sul clamoroso rimpatrio: "Sono arrabbiato
Quindi sarebbe da capire il perché di una scelta di rottura tanto forte, attuata non con un ammutinamento, ma con una notte brava che mette ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
7
Volley, basteranno le scuse? L'Italia rinascerà dalla cacciata dei 4 …
Un episodio davvero unico nella storia della nostra Nazionale (il rimpatrio di Pupo Dall'Olio è davvero tutt'altra cosa, l'ammutinamento del ... «OA Sport, 7月 15»
8
Lega Pro, sprofondo rosso. Varese, Venezia e Reggina non si …
Roma, 14 luglio 2015 - La Lega Pro perde un pezzo dopo l'altro: sembra un ammutinamento e invece è solo la triste conseguenza di una ... «Quotidiano.net, 7月 15»
9
Vacilla la maggioranza di Tsipras. L'ipotesi di un governo di unità …
Di fatto l'ammutinamento dell'ala sinistra di Syriza ha mandato l'esecutivo di coalizione sotto la maggioranza necessaria di 151 su 300 deputati ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Come Don Chisciotte - LO SHOCK GRECO: TSIPRAS VOLEVA …
E questa volta la posta in gioco è più alta, non solo per Tsipras ma l'intero partito, che si rende conto che si affaccia su un ammutinamento da ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ammutinamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammutinamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z