アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disorganizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISORGANIZZAREの発音

di · ʃor · ga · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISORGANIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISORGANIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disorganizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisorganizzareの定義

辞書の混乱の定義は、組織の有機性の何かを奪うことです。 会社、行政、社会、アイデア。 組織の混乱も組織を失います。

La definizione di disorganizzare nel dizionario è privare qualcosa di organicità, di organizzazione: d. un'azienda, l'amministrazione, la società, le idee. Disorganizzare è anche perdere la propria organizzazione.


イタリア語辞典で«disorganizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISORGANIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

DISORGANIZZAREのように始まるイタリア語の単語

disordinarsi
disordinatamente
disordinato
disordinatore
disordine
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare
disormeggiare
disormeggio
disorrare

DISORGANIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるdisorganizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISORGANIZZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disorganizzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disorganizzareのイタリア語での反義語

«disorganizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISORGANIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disorganizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisorganizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disorganizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

破坏组织
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desorganizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disorganize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हंगामा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شوش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дезорганизовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desorganizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশৃঙ্খল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désorganiser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengacaukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

durcheinander bringen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disorganize
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조직을 파괴하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disorganize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm rối loạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாறுமாறாக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disorganise
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karıştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

disorganizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdezorganizować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дезорганізувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezorganiza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποδιοργανώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

desorganiseren
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

desorganisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

desorganiserer
5百万人のスピーカー

disorganizzareの使用傾向

傾向

用語«DISORGANIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«disorganizzare»の使用頻度を示しています。
disorganizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disorganizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISORGANIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disorganizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disorganizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disorganizzareに関するニュースでの使用例

例え

«DISORGANIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisorganizzareの使いかたを見つけましょう。disorganizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dissertazioni Hahnemanniane con Annotazioni Critiche (di F. ...
Di fatto, egli è" vero che ' alcune potenze irritanti tendono a disorganizzare la fibra, come i corpi'capaci di offendere esternamente e di produrre distrazioni, contusioni, chslogamenti, ferite e simili; ma quale disorganizzazione, prosegue Rubini, ...
Samuel Hahnemann, Felice-Giuseppe Geromini, 1839
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Avere o Prendere il di sopra. V. sopra. Disorganizzare. « Disorganizzare le idee, per turbare, confondere, son maniere da evitarsi. » Vincislao , la maniera è una sola. Un via uno , la uno. D' altra parte Disorganizzare, atliv. , è definito Turbare, ...
Prospero Viani, 1858
3
Annali universali di medicina
... staio patologico (l'infiammazione del sistema della vena porta , de' vasi biliferi ) , potrebbe esserr capace di disorganizzare la membrana gastro-intestinale mucosa , se già non trovasse il sistema de' suoi vasi capillari esallato da flogosi (i ).
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1825
4
Raccolta completa delle opere mediche:
nella. flogo«i. ,. non. hanno. per. se. medesime. la. fa**. colta. di. disorganizzare. ; . che. è. quanto. dire. ,. gli. a-. cd è quindi di stenica origine . Sembrar potrebbero , dissi , u- n' eccezione ; giacché in si fatte malattie si predicano e si u- sano ...
Giacomo Tommasini, 1834
5
Riherche patologiche sulla febbre di Livorno del 1804 ...
La flogosi tende sempre a disorganizzare o in una , o nell' altra maniera le parti, che sono da essa attaccate( cosi a pro* porzione quelle ancora sulle quali più o meno si diffonde , e serpeggia Quando adunque la flogosi abbia un certo grado ...
Giacomo Tommasini, 1817
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Add. Da Disorganizzare. Aggiunto di essere che non è organizzato, o meglio che ha perduto la organizzazio'ne. DISORGANI'LZAZIONE. L'effetto del disorganizzare. L'alterazione di una parte organica, tale da farle perdere i caratteri distintivi.
‎1837
7
Nuovi Commentarj di Medicina e di Chirurgia. Anno MDCCXX. ...
Di fatti ein è vero bensì, che alcune potenze irritanti tendono a disorganizzare la fibra, come i corpi capaci di offendere esternamente e di produrre distrazioni, contusioni, dislocamenti, ferite e simili; ma quale disorganizzazione, come notò il  ...
‎1820
8
Manuale di terapeutica chirurgica o compendio di medicina ...
Ciò posto per disorganizzare isolatamente una parte, che vogliasi fortemente irritare, si impiegherà il cauterio grigio, o rosso bruno; e più si vorrà che la disorganizzazione sia spedita, ed il patire minore , più si lascerà al cauterio acquistare un ...
Alphonse Tavernier, 1833
9
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Una delle regole più importanti della piroctenla, consiste nel preservare dall' azione dei cauteri quelle parti attraverso delle quali portami siffatti strumenti, fino ai tessuti che deggionsi disorganizzare. Gli antichi accordavano a tali mezzi ...
‎1828
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Disorganizzare le idee, per turbare,ponfondere, son maniere da evitars:. a Vincislao, la maniera è una sola. Un via uno, fa uno. D'altra parte Disorganizzare, attiv. , è definito Turbare, Guastare una cosa organizzata; e, rifless. attiv., Sconciarst', ...
Prospero Viani, 1858

用語«DISORGANIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisorganizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Barcellona asfalta il Bayern: finale ipotecata?
... di costruire la propria manovra fatta di molti passaggi per disorganizzare la difesa avversaria. Il pressing aggressivo ed efficace del Barça ha, ... «Il Primato Nazionale, 5月 15»
2
Una durissima accusa di Putin: Washington si trova dietro la …
... ruolo preponderante per disorganizzare il nemico – la celebre “tecnica Hasbara” del Mossad israeliano che disinforma più di quanto informa, ... «Informare per resistere, 5月 15»
3
AS ROMA Sabatini: "Dobbiamo dimostrare di essere superiori alla …
“Questa è la mia prima squadra, la prima volta in cui ho giocato a calcio in modo organizzato e ho pensato bene di disorganizzare tutto. «AsRomaLive.it, 11月 14»
4
SABATINI: “Pallotta è giocoso, un'intelligenza guizzante: ci fidiamo a …
Io ho pensato bene di disorganizzare tutto con le mie attitudini. Era una squadretta di borgata al paese dove sono nato a Marsciano, in un ... «laroma24.it, 11月 14»
5
Guardiola, ma cosa dici? Odio il tiki-taka
Il possesso palla è unicamente uno stratagemma per organizzare il proprio gioco e cercare di disorganizzare quello avversario. Se non hai ... «Sky.it, 8月 14»
6
Occupato l'Ordine dei Medici Zuccarelli: «Sono con i giovani»
Questo significa disorganizzare il sistema. E' un Governo il nostro nel quale il ministro dell'Istruzione dice alcune cose e il ministro della sanità ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 14»
7
Europeismo: il messaggio di don Sturzo, un secolo dopo
Questo ideale di libertà non tende a disorganizzare lo Stato ma è essenzialmente organico nel rinnovamento delle energie e delle attività, che ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 14»
8
1938, la congiura di Maria Josè
... in caso di mobilitazione generale in Italia, una capillare azione di sabotaggio di tutti i pubblici servizi per disorganizzare la vita della nazione ... «Il Tempo, 2月 14»
9
Donne single in tempo di crisi
... diventa regno utilissimo per diverse e importantissime funzioni: ignorare totem di vestiti trasformati in reliquie millenarie, disorganizzare spazi ... «marieclaire.it, 1月 13»
10
La tropical storm “Debby” dopo aver allagato la Florida si sposta sull …
... sono da imputare all'avvento di masse d'aria secca in quota da SO e O-SO che hanno contribuito a disorganizzare l'attività convettiva attorno ... «Meteo Web, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Disorganizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disorganizzare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z