アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disorientarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISORIENTARSIの発音

disorientarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISORIENTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISORIENTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

DISORIENTARSIのように始まるイタリア語の単語

disordinatamente
disordinato
disordinatore
disordine
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzare
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientato
disorlare
disormeggiare
disormeggio
disorrare
disortografia

DISORIENTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdisorientarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISORIENTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disorientarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disorientarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISORIENTARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disorientarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disorientarsiのイタリア語での反義語

«disorientarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISORIENTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disorientarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisorientarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disorientarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

迷惑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desorientar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disorient
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुमराह करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تضليل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дезориентировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desorientar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিনিতে না দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désorienter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disorient
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verwirren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

混乱させる
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성단이 동쪽을 향하지 않게 짓다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disorient
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chưng hửng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனைவரிடையேயும் குழப்பம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disorient
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaşırtmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

disorientarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdezorientować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дезорієнтувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezorieteze
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποπροσανατολίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disorienteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvirra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

desorientere
5百万人のスピーカー

disorientarsiの使用傾向

傾向

用語«DISORIENTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«disorientarsi»の使用頻度を示しています。
disorientarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disorientarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISORIENTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disorientarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disorientarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disorientarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DISORIENTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisorientarsiの使いかたを見つけましょう。disorientarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Survival. Vivere e sopravvivere nella natura
disorienTarsi: morire. o. rivivere. Il neuroscienziato William G. Syrotuck ha analizzato 229 interventi di soccorso a persone che si erano smarrite (l'11% dei quali con esito fatale) e ha riscontrato che in 3/4 dei casi la morte era “ disorientamento” ...
Enzo Maolucci, Alberto Salza, Michele Dalla Palma, 2010
2
Outdoor: Pensare, agire, sopravvivere
disorienTarsi: morire. o. rivivere. Il neuroscienziato William G. Syrotuck ha analizzato 229 interventi di soccorso a persone che si erano smarrite (l'11% dei quali con esito fatale) e ha riscontrato che in 3/4 dei casi la morte era “ disorientamento” ...
Enzo Maolucci, Alberto Salza, 2013
3
Traiettorie di vita, esperienze di lavoro. Percorsi ...
6. Disorientarsi. per. orientare. di Michela Caporusso 1. L'orientamento socio- lavorativo: percorsi dinamici tra identità personale e contesto territoriale Dovendo parlare della mia esperienza come consulente d'orientamento all'interno di un ...
Anna Giangrandi, Giangrandi, Serventi, Emanuela Serventi, 2008
4
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
DISORIENTARSI , per confonderti, turbarsi gravemente , perdersi d' animo. Jlisum teneatis , amici ? Trovo questa incredibile parola notata dal Bernardoni nel suo Elenco : e certamente in tanta congerie dibar- barismi, che affogavano sotto il ...
Leopoldo Rodinò, 1859
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
DISORGANIZZAZIONE: abbiamo disorganizzare, ma non questo derivato. Dirai in vece disordine, disordinamento, disordinazione. DISORIENTARSI, per confondersi, turbarsi gravemente, perdersi d'animo. Risum teneatis, amici'' Trovo questa ...
Filippo Ugolini, 1855
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
_ DISORIENTARSI , per confonderfl, turbarsi gravemente , perdersi 41' animo. Risum teneatis, amici? Trovo questa incredibile parola notata dal Bernardoni nel suo Elenco : ecertamente in tanta congerie dibarbarismi, che afl'ogavano sotto il  ...
Filippo Ugolini, 1859
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Dirai in vece disordine, disordina- mento, disordinazione. DISORIENTARSI, per confondersi, turbarsi gravemente, perdersi d' animo. Risum teneatis amici ! trovo questa incredibile parola notata dal Bei- nardoni nel suo elenco ; e certamente iii  ...
Filippo Ugolini, 1848
8
I canti di Maldoror
Canto primo [1] Piaccia al cielo che il lettore, reso ardito e fatto momentaneamente feroce come ciò che legge, trovi, senza disorientarsi, il suo cammino scosceso e selvaggio, attraverso le paludi desolate di queste pagine scure e piene di ...
Isidore Lautréamont Ducasse, L. Colombo, 2010
9
Viaggio in Portogallo
Il viaggiatore deve procedere prestando molta attenzione alla carta per non disorientarsi. Andrebbe bene se il suo obiettivo immediato fosse la serra: ce l'ha talmente davanti agli occhi che una qualunque strada andrebbe bene. C'è tuttavia ...
José Saramago, 2011
10
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
Disorientarsi. Perdonanza. Amnistia. Perdonare. Amnistiare. Perdono, perdono generale. Amnlstia. Per fianco. In fianco. Per filo e per segno. Dettagliatamente. Per forza d'armi. A mano armata. Pericolo. Paura. Pericolo. Azzardo. Pericoloso.
Mariano D'Ayala, 1853

参照
« EDUCALINGO. Disorientarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disorientarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z