アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disormeggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISORMEGGIAREの発音

di · ʃor · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISORMEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISORMEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disormeggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisormeggiareの定義

辞書のアンマウントの定義は自由に、係留施設からボートを解放することです。 ディソルミングはまた、誤って係留を失っている。

La definizione di disormeggiare nel dizionario è liberare, sciogliere dagli ormeggi un'imbarcazione. Disormeggiare è anche perdere accidentalmente l'ormeggio.


イタリア語辞典で«disormeggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISORMEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

DISORMEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

disordinatamente
disordinato
disordinatore
disordine
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzare
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare
disormeggio
disorrare
disortografia

DISORMEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるdisormeggiareの類義語と反意語

同義語

«disormeggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISORMEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disormeggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisormeggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disormeggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

摆脱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soltar amarras
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cast off
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डालना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رخي الحبل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сбрасывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abandonar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাড়িয়া দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rabattre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abwerfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

振り捨てます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포기하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

matak mati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đúc tắt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆஃப் நடித்தார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

disormeggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odrzucać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скидати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arunca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πετώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstoot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avmaskas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fell
5百万人のスピーカー

disormeggiareの使用傾向

傾向

用語«DISORMEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«disormeggiare»の使用頻度を示しています。
disormeggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disormeggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISORMEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disormeggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disormeggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disormeggiareに関するニュースでの使用例

例え

«DISORMEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisormeggiareの使いかたを見つけましょう。disormeggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Unmoor, disormeggiare, disaffor- care, levare, o salpar l' ancora, -all hands un- moor ship/ tutti a disormeggiare ! Unreeve, v. a. to unreere a rope, dispassare un cavo , Jarlo s correr е. Unrig, sguatmire, disarmare un vascelto, -unrigged, ...
Giuspanio Graglia, 1819
2
Navigare
Da un attracco di punta si può disormeggiare solo con vento portante, semplicemente armando il fiocco e mollando gli ormeggi. Da un attracco di fianco si disormeggia senza problemi se il vento è di prua o dalla banchina. Si arma il fiocco e si ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
3
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Dèrnarrage Azione di disormeggiare. Démarrer (et se) Disormeggiare, Disormeggiarsi, Sciogliersi. Démarrer un cordage Levar volta, Sciogliere. Dèmarrer les canons Disormeggiare i cannoni. Dématage Perdita degli alberi Démater Perdere ...
Luigi FINCATI, 1870
4
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
Se il vento fosse forte, prima di procedere a disormeggiare il legno, si avrà la previdenza di prendere una o più mani di terzaruoli, secondochè si stimi conveniente; e si rizzeranno le imbarcazioni, le dare e gli oggetti che potessero venir ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
5
Grande dizionario italiano ed inglese
Disormeggiare to advantage una nave, to weigh ancltor, to unmoor, to| unbend the cable. DISORRARE, V. Disonorare. Obs DlSORREVOLE,«rf/.d¡ poca stima, abbict to, dishonourable, base, disgraceful, vile, mean, D1SPARITA', ) DISPARITY ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Vocabolario di marina in tre lingue
TUTTI A DISORMEGGIARE. Tour 1.: MONDE A DÉSAI'P'OURCHIIR. UNREEVE ( la), V. a. T0 unreeve a rape. DISPASSARE, ALLERTARE UN CAVO. Dénsm: un comucs. Unreew your sludding-sail gear. DIEEASSA, ALLERTA LE MANOVRE ...
Simone Stratico, 1814
7
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
DISORMEGGIARE L' ANCORA DI APPORCO. RESTARE SOPRA UNA SOLA ANCORA. Ven. Mettersi a picco. Disarmizzarsi. To DNAIOOR. DESARNENENT , s. m. DISAEMO. LArR'G vr or A suir. TEE DIscuARCINc Tue orrICERS AND mur or ...
Simone Stratico, 1813
8
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...
I. Sezione di 2 uomini scioglie le ìlegature alle guide. \-4 oU' 0' _|'11. Sezione di 4 uomini le porta via. Trasportare i Tavoloni. Scovrire, togliere le legatur_e dei travicelli e agire ai capi trausversali, disormeggiare i capi d' ancora. 1. Sezione di 2 ...
‎1839
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Termine marinaresco. DISORMEGGI A'P0~Add. Da Disormeggiare. DISORNAMENTO. L'atto e l'effetto del dia' ornare; la cosa che produce disornamento. DlSOBNARE. Contrario di Ornare. DISORNATO. Add. Da Disornare. DISORPELLARE.
‎1837
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
DISORMEGGIARE.In manna ve. le scioglier il canapo d'un' ancora, leva: gli ormeggi per apparecchiarsi a partire. DISOSSIDAZIONE. Tutti i corpi semplici sono capaci di combinarsi coll' ossigeno, e le loro combinazioni prendono il nome ...
‎1832

用語«DISORMEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisormeggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Naviga con Matteo Miceli e L'Oceano nel Cuore!
... potranno incorrere. L'equipaggio potrà imparare anche a regolare correttamente le vele e ormeggiare e disormeggiare in condizioni difficili. «Sailing and Travel Magazine, 7月 15»
2
Concordia, la nave è pronta a salpare
La Concordia inizierà a disormeggiare e verso mezzogiorno potrà iniziare la sua lenta, ampia e articolata virata verso est. Quindi metterà la ... «La Citta di Salerno, 7月 14»
3
Vulcano, miti e leggende di une delle sette isole capitali
Nel 1400 circolava una leggenda che teneva lontane le navi dall'isola: si palrava di una croce ch,e faceva disormeggiare e affondare le navi. «il Giornale, 8月 11»
4
Il tender del futuro adesso è fra noi
... appunto) scende idraulicamente e vara il tender in pochi minuti, ritirandolo su rapidamente prima di disormeggiare, ma sono molte di più le ... «La Repubblica, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Disormeggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disormeggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z