アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disprezzevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISPREZZEVOLEの発音

di · sprez · ze · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPREZZEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISPREZZEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disprezzevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisprezzevoleの定義

辞書の軽蔑の定義は卑劣です。 侮辱も軽蔑的です。

La definizione di disprezzevole nel dizionario è spregevole. Disprezzevole è anche sprezzante.


イタリア語辞典で«disprezzevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPREZZEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

DISPREZZEVOLEのように始まるイタリア語の単語

dispregevole
dispregiare
dispregiarsi
dispregiativamente
dispregiativo
dispregiatore
dispregio
dispreziare
disprezzabile
disprezzamento
disprezzare
disprezzarsi
disprezzativo
disprezzato
disprezzatore
disprezzo
disprigionare
disproporzione
disprosio
dispulare

DISPREZZEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

イタリア語の同義語辞典にあるdisprezzevoleの類義語と反意語

同義語

«disprezzevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPREZZEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disprezzevoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisprezzevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disprezzevole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disprezzevole
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disprezzevole
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disprezzevole
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disprezzevole
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disprezzevole
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disprezzevole
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disprezzevole
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disprezzevole
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disprezzevole
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disprezzevole
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disprezzevole
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disprezzevole
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disprezzevole
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disprezzevole
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disprezzevole
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disprezzevole
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disprezzevole
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disprezzevole
70百万人のスピーカー

イタリア語

disprezzevole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disprezzevole
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disprezzevole
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disprezzevole
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disprezzevole
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disprezzevole
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disprezzevole
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disprezzevole
5百万人のスピーカー

disprezzevoleの使用傾向

傾向

用語«DISPREZZEVOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«disprezzevole»の使用頻度を示しています。
disprezzevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disprezzevole»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPREZZEVOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disprezzevole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disprezzevole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disprezzevoleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISPREZZEVOLE»の引用

disprezzevoleという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Garibaldi
Non voglio accettare in nessun tempo il ministero odioso, disprezzevole e scellerato di un prete, che considero atroce nemico del genere umano e dell'Italia in particolare.

«DISPREZZEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisprezzevoleの使いかたを見つけましょう。disprezzevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Se alcuna volta meretrice amasse, lo suo pare a' tuoi disprezzevole amore. Tac. Dav. nor. a. 294. Vitellio ogni di più disprezzevole, e lento , baloccandosi intorno all' amenità (1' ogni terra , e villa , se 11' andava a Roma con ravosa moltitudine ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Lo Inferno della Commedia di Dante Alighieri col comento di ...
Questo disprezzevole atto, con disprezzevole similitudine adduce Dante a vilipendio degli usurai. Vero è che ben deserve ancora al proposito di sua poesia per dimostrare, che grande era il desio di quelle anime di refrigerarsi un poco intorno ...
Dante Alighieri, Giuseppe Zaccheroni, Guiniforte Barzizza, 1838
3
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al pulpito, ...
... Predicatore: Nemo tc conte-mm” 5 volendo dire: Vivete in modo, che niuno vi disprezzi ,* e credete certo, che niuno vi disprezzerà, se Voi da Voi fiesso non vi renderete disprezzevole nel vivere, o con poca Innocenza , o con poca Prudenza .
Gaetano Maria : da Bergamo, 1729
4
Famiglie già ascritte al nobile Consiglio di Verona
... e come il vendere il proprio frumento, il proprio riso, il proprio vino, la propria seta, e l' altre derrate, Jonde pur i nobili traevano la vita e lo splendore della loro casa, non fosse giudicato per bassa e disprezzevole azione ; e disprezzevole e ...
Antonio Cartolari, 1854
5
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Continua l'onorevole Petrucelli dicendo: » 11 basso clero è » oggi ancora un arnese di sacrestia, un ente teologico, che direi « qualche cosa di disprezzevole. Ebbene io intendo elevarlo, io in- « tendo farne un uomo ed un cittadino ».
‎1862
6
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
peczmiamshlw': onde la Diortoli quì serve non per correggere il detto ;cioe`, (lb/ hdi!, ma per confermarlo , rendendo ridevole, e disprezzevole la risposta dell' emzt. Nell'Orazioue pro Ligarjo comincia con Ironia così: Naz/um crime” C. Car/ar  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
7
Disionario Della Lingua Italiana
Se alcuna volta meretrice amasse, lo suo pare a' tuoi disprezzevole amore. Tac. Dav. star. a. zgî. Vitellio ogni dl più disprezzevole, e lento , baloccandosi intorno all' amenità d' ogni terra , e villaI se 11' andava a Roma con ravosa moltitudine.
‎1821
8
Storia Antica Tomo IX
Qui nel versetto 2 I . il Profeta mostra il suo arrivo alla corona . Un Principe disprezzare , o disprezzevole ,, gli succederà , ,,( a Seleuco) al quale non saranno dati gli onori reali , Verrà in segreto , o con poca acda.. mazione , e fi farà con frode ...
‎1784
9
Grande collezione Storica, con aggiunte, note, osservazioni ...
La condotta di Antioco farà vedere, quanto ci fosse disprezzevole. Sta scritto, che non gli saranno dati onori regalì. Egli. non sali sul trono né per diritto di nascita, perché Seleuco suo fratello aVeva lasciato un figliuolo ch' era il legittimo erede, ...
Charles Rollin, Charles Le-Beau, Jean Baptiste Louis Crevier, 1842
10
Lo Inferno della Commedia, col com. di G. delli Bargigi, con ...
Questo disprezzevole atto , con disprezzevole similitudine adduce Dante a vilipendio degli usurai. Vero è che ben deserve ancora al proposito di sua poesia per dimostrare , che grande era il desio di quelle anime di refrigerarsi un poco ...
Dante Alighieri, Guinifortus Barzizius, Giuseppe Zacheroni, 1838

用語«DISPREZZEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisprezzevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anticipazioni Beautiful, puntata giovedi 11 settembre 2011: Brooke e …
Continua Ridge col dire che, il comportamento avuto dall'uomo è stato davvero disprezzevole. lasciare una moglie malata per giunta con un ... «GossipDay, 9月 14»
2
La Maddalena e Caprera: la Sardegna da riscoprire
... disprezzevole e scellerato di un prete, che considero atroce nemico del genere umano e dell'Italia in particolare. E che solo in stato di pazzia o di ben crassa ... «Ognisette, 7月 12»
3
Grillo: «Basta sparare frasi fatte su antipolitica»
... dove un Capo di Stato verso questa classe spende parole benevoli, mentre stiamo assistendo ad una qualità disprezzevole di come si vuole ... «Lettera43, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Disprezzevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disprezzevole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z