アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"simulato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSIMULATOの発音

si · mu · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIMULATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SIMULATOと韻を踏むイタリア語の単語


campanulato
cam·pa·nu·la·to
coagulato
coagulato
crenulato
cre·nu·la·to
dissimulato
dis·si·mu·la·to
echinulato
e·chi·nu·la·to
eiulato
e·iu·la·to
granulato
gra·nu·la·to
ligulato
li·gu·la·to
lunulato
lu·nu·la·to
maculato
ma·cu·la·to
modulato
mo·du·la·to
oculato
o·cu·la·to
ondulato
on·du·la·to
peculato
pe·cu·la·to
postulato
po·stu·la·to
specchio di Venere ondulato
specchio di Venere ondulato
tabulato
ta·bu·la·to
tubulato
tubulato
tumulato
tumulato
ululato
u·lu·la·to

SIMULATOのように始まるイタリア語の単語

simpodico
simpodio
simposiaco
simposiarca
simposio
simulabile
simulacro
simulamento
simulare
simulatamente
simulatore
simulatorio
simulazione
simulio
simultaneamente
simultaneismo
simultaneista
simultaneità
simultaneo
simun

SIMULATOのように終わるイタリア語の単語

affollato
calcolato
celato
cioccolato
controllato
correlato
gelato
immacolato
isolato
lato
malato
miglio ondulato
parlato
ranuncolo rosulato
regalato
rivelato
segnalato
semolato
senecione rosulato
unicellulato

イタリア語の同義語辞典にあるsimulatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SIMULATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«simulato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
simulatoのイタリア語での同義語

«simulato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIMULATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語simulatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsimulatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«simulato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impostor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sham
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زائف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фиктивный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fraude
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sham
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

擬似
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가짜
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sham
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giả mạo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sahte
70百万人のスピーカー

イタリア語

simulato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pozorny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фіктивний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fals
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απάτη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sham
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sham
5百万人のスピーカー

simulatoの使用傾向

傾向

用語«SIMULATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«simulato»の使用頻度を示しています。
simulatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«simulato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIMULATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«simulato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«simulato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、simulatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SIMULATO»の引用

simulatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Stephane Mallarmé
Il casuale dev'essere bandito dall'opera moderna, e può essere soltanto simulato.

«SIMULATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsimulatoの使いかたを見つけましょう。simulatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'invalidità del matrimonio e il problema dei suoi effetti
Il fatto, poi, che il matrimonio simulato sia annullabile, e non invece del tutto inefficace, non costituisce un argomento probante 292 . D'altra parte nel codice non si rinviene un modello normativo di simulazione, al quale il legislatore debba  ...
Gilda Ferrando, Agnese Querci, 2007
2
L'informazione giornalistica
Autorevole. Su un argomento di attualità Testo simulato Testo simu- latoTesto simulatoTesto si- mulatoTesto simulatoTesto simulatoTesto simulatoTesto simulatoTesto simulato- Testo simulatoTesto simulatoTesto simulato Testo simulatoTesto ...
Marialuisa Stazio, 2003
3
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
[ii] I creditori del simulato alienante possono far valere la simulazione che pregiudica i loro diritti, e, nel conflitto con i creditori chirografari del simulato acquirente, sono preferiti a questi, se il loro credito è anteriore all'atto simulato. [i] La prova ...
Roberto Giovagnoli, 2010
4
La nullità del contratto
3857, VN, 1996, 1319), è sostanzialmente ferma nel considerare il contratto simulato nullo ai sensi dell'art. 1418 c.c. per mancanza del requisito essenziale dell'accordo (cfr., tra le altre, Cass. 9.5.1991, n. 4986, GC, 1991, I, 2285; Cass.
Fabrizio Di Marzio, 2008
5
Diritto civile
(art..1417. c.c.),.mentre.non.sono.ammissibili.giuramento,.confessione.e.interro gatorio formale.. In.altri.termini.se.l'accertamento.della.simulazione.è.chiesto.da. una. parte.e.il.contratto.simulato.risulta.da.atto.scritto,.l'accordo.simula- ...
Luigi Grimaldi, Gabriela Barbara, 2008
6
Trattato di diritto civile
E, se il contratto simulato è un contratto immobiliare, la controdichiarazione è un contratto, dichiarativo finché si vuole, avente indiretto oggetto immobiliare, in quanto tale soggetto alla stessa forma richiesta per il contratto simulato (n. 53). 88.
Francesco Galgano, 2010
7
L'esame scritto e orale per promotore finanziario. Manuale ...
Le parti che attuano la simulazione sono: il simulato alienante, che è colui che vende fittiziamente e il simulato acquirente (o titolare apparente), che è colui che acquista fittiziamente. Oltre ad essi, altri soggetti che in qualche modo risentono ...
A. Sironi, 2005
8
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
I mezzi di prova del negozio simulato. Legislazione: art. 1417 c.c. Il contratto di vendita simulato, sia che riguardi una simulazione totale sia che si riferisca ad una simulazione parziale, eÁ soggetto a regimi di prova nettamente distinti a ...
Giorgio Bianchi, 2009
9
Istituzioni di diritto privato
Anche con riferimento al contratto simulato, però, vale il principio della tutela dell' affidamento; va da sé, in linea di principio, che chiunque veda pregiudicati i propri diritti può far valere la simulazione (art. 14152) e, in particolare, che il ...
Francesco Ruscello, 2011
10
La legge notarile commentata
Giovanni Casu. 81 LA CAVA, MISITI, Il negozio giuridico simulato ed i suoi riflessi sull'attivita` del notaio, in Atti del XVIII Congresso Nazionale del Notariato, Catanzaro, 1970, 163 ss. 82 Cosı` Cass. pen., 13.5.1983, in Vita notarile, 1984, 1050.
Giovanni Casu, 2010

用語«SIMULATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsimulatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cani da salvataggio danno spettacolo nel mare di Porto Maurizio
Accompagnati dai loro istruttori hanno simulato soccorsi di bagnanti in difficoltà a decina di metri da riva. Tra l'altro la giornata era con mare ... «Riviera24.it, 7月 15»
2
Né iconoclasti né musicoclasti
Dicendo questo, Gesù non denuncia un atteggiamento simulato e ingannatore, ma fa allusione ai credenti e alle persone religiose. Il rischio ... «korazym.org, 7月 15»
3
Certificati falsi ai boss 10 anni al medico corrotto
In realtà, come nel caso di Fasciani, il tutto era «simulato» con uno scopo: aggirare i provvedimenti della Procura di Roma. Negli atti, infatti, si ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Verona, primi trapianti di staminali
Gli altri hanno subito un intervento “simulato”, una sorta di placebo. «È l'unico modo per sapere con certezza se una terapia funziona o meno» ... «Vvox, 7月 15»
5
Anche la destra americana vuole abbattere l'F35
Il combattimento simulato F16 contro F35 risalirebbe al 14 gennaio 2015, sopra l'oceano antistante la base dell'Air Force a Edwards, California ... «il manifesto, 7月 15»
6
Mediaset a un soffio dai massimi dell'anno, Goldman dipinge tre …
... l'azione nella loro Conviction buy list, e hanno simulato vari scenari in base a quanto riportato dalla stampa nelle ultime settimane. Il titolo ... «Milano Finanza, 7月 15»
7
Rapina inventata, denunciata la “vittima”
Dalle risultanze infatti, proseguono gli investigatori, è emerso che il giovane avrebbe simulato la rapina con l'idea di riuscire in qualche modo a ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
8
Sword Art Online RE Hollow Fragment ritarda di una settimana
I giocatori scopriranno di essere bloccati all'interno di un MMORPG simulato e per riuscire a fuggire, dovranno sconfiggere diversi nemici, ... «Spaziogames.it, 7月 15»
9
31 luglio giornata mondiale dell'orgasmo
Studiato, decantato, bramato, esaltato e simulato, l'orgasmo sembra essere un'incognita per circa un quinto delle donne. Secondo una ricerca ... «Agipress - Agenzia di Stampa Toscana, 7月 15»
10
Trivelle Adriatico: azione di Greenpeace nelle Marche
In un secondo momento due degli ambientalisti hanno simulato una vacanza “ai tempi delle trivelle”, sulla scia della campagna “TripAdvisor”. «GreenStyle, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Simulato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/simulato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z