アプリをダウンロードする
educalingo
dissolto

"dissolto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISSOLTOの発音

dis · sol · to


DISSOLTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISSOLTOと韻を踏むイタリア語の単語

accolto · ascolto · assolto · coinvolto · colto · folto · inassolto · irrisolto · militassolto · molto · raccolto · risolto · risvolto · rivolto · sciolto · stravolto · svolto · tolto · travolto · volto

DISSOLTOのように始まるイタリア語の単語

dissociarsi da · dissociativo · dissociato · dissociazione · dissodamento · dissodare · dissolubile · dissolubilità · dissolutamente · dissolutezza · dissolutivo · dissoluto · dissolutore · dissoluzione · dissolvente · dissolvenza · dissolvere · dissolversi · dissolvimento · dissolvitore

DISSOLTOのように終わるイタリア語の単語

archivolto · avvolto · capovolto · dare ascolto · dimolto · disciolto · disinvolto · distolto · essere rivolto · essere sepolto · incolto · involto · maltolto · posto d´ascolto · prosciolto · radioascolto · sconvolto · sepolto · stazione d´ascolto · stolto

イタリア語の同義語辞典にあるdissoltoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSOLTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dissolto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissolto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSOLTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissoltoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissoltoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissolto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

溶解
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disuelto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dissolved
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

растворенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissolvido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্রবীভূত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissous
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibubarkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gelöst
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

溶解
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dipun bibaraken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải thể
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலைக்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विसर्जित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çözüldü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dissolto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpuszcza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчинений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dizolvat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαλύεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upplöst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppløses
5百万人のスピーカー

dissoltoの使用傾向

傾向

用語«DISSOLTO»の使用傾向

dissoltoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissolto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dissoltoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISSOLTO»の引用

dissoltoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ida Magli
Tutto quello che costituiva il patrimonio della civiltà europea, è andato in rovina, si è dissolto con una rapidità quasi incredibile.
2
Giampaolo Pansa
Il Sessantotto si è rivelato un tragico bluff che ha distrutto la nostra università. E ha dissolto il principio di autorità indispensabile a qualsiasi ordinamento sociale.

«DISSOLTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissoltoの使いかたを見つけましょう。dissoltoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mondo dissolto: Autoritratto della Rsi
Autoritratto della Rsi Vincenzo Salfi. là dell'incapacità dei singoli. Si chiedono se sia sufficiente l'epurazione o se serva discutere attorno al fenomeno fascismo. Sull'epurazione, poi, hanno qualcosa da dire: molti sono ancora al loro posto.
Vincenzo Salfi, 2014
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho dissolto hai dissolto ha dissolto abbiamo dissolto avete dissolto hanno dissolto avevo dissolto avevi dissolto aveva dissolto avevamo dissolto avevate dissolto avevano dissolto ebbi dissolto avesti dissolto ebbe dissolto avemmo ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Notizie sopra le principali instituzioni di credito agrario ...
529,576 , ammontare 491,575,820 Da questo quadro si rileva, che mentre i mutui ipotecarii al dissolto di lire 400 sono i 7|16 della totalità del numero dei mutui, l' ammontare in danaro di questi mutui al dissolto di 400 non è che di un solo ...
Ruggiero : Gabaleone Salmour (conte di), 1845
4
La Liguria: pubblicazione settimanale
Mirate dissotto alla odierna politica franco-italiana — Mirate dissolto alle dolci parole di libertà, indipendenza , patria, eguaglianza , costituzionale regime — Mirate dissolto alle ma- schcrature degli uomini politici che vi conducono — Mirate ...
‎1862
5
Lo stesso mare
Eppure. s'è. dissolto. Anche Miriam ha smarrita la strada e vaga per monasteri, pernotta, s'alza e fa fagotto, a volte insieme a uomini di passaggio. La sua bellezza si va consumando. Rughe di vento, sole e gelo sul viso. Terra promessa  ...
Amos Oz, 2002
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
“N al secondo giudicio l'appellanta al capitolo che aveva gli dedotto nel primo ne aggiunse altri due: Che in febbraio 4849 il di lui autore Carlo Guastoni possedea beni tanto al dissopra che al dissolto della strada pubblica della ...
‎1868
7
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
Presente dissolva dissolva dissolva dissolviamo dissolviate dissolvano Imperfetto dissolvessi dissolvessi dissolvesse dissolvessimo dissolveste dissolvessero abbia dissolto abbia dissolto abbia dissolto abbiamo dissolto abbiate dissolto ...
Antonino Sferrazzo, 1961
8
501 Italian verbs: fully conjugated in all the tenses in a ...
Tenses The Seven Compound Tenses Singular Plural Singular Plural 1 Present Indicative dissolvo dissolviamo dissolvi dissolvete dissolve dissolvono 8 Present Perfect ho dissolto* hai dissolto ha dissolto abbiamo dissolto avete dissolto ...
John Colaneri, Vincent Luciani, 1992
9
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Vi ha la fabbrica del successore della vedova Antonietti a Porta Susa (via Carlo Botta), con 30 lavoranti, 17 ragazzi ed 8 figlie al dissolto dei 13 anni, 2 giovani dai 13 ai 25 anni, e 5 falegnami dai 25 ai 40 anni. La feria delle dette fabbriche è  ...
‎1856
10
I filosofi e la vita
Seguendo un lungo tratto del Novecento — attraverso storie, vicende e protagonisti — si è voluto dare voce all’ambigua connessione che i filosofi hanno intrecciato con la vita. Anche con la propria.
Antonio Gnoli, Franco Volpi, 2010

用語«DISSOLTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissoltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dinamo: Petway e D'Ercole più vicini a Sassari - la Nuova Sardegna
SASSARI. «Ne rimarrà uno solo». Non siamo ancora a questi livelli ma la ricostruzione è in corso. Il gruppo degli Immortali ormai è dissolto, ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Perché accuso la Germania su debiti, Europa e guerre - Formiche
Dissolto, e così punito, l'Impero Austroungarico, la penalizzazione della Germania fu quella del pagamento di consistenti Riparazioni per i ... «Formiche.net, 7月 15»
3
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati - Il Manifesto
Una madre è piuttosto ciò che resta della madre, dopo che quel fantasma è stato congedato e dissolto dalla critica moderna. Ma il modello di ... «il manifesto, 7月 15»
4
Inviato: Sat Jul 18, 2015 12:00 pm Oggetto: E se non fosse poi così …
... mattino aleggia qualche brandello di cumulo polveroso che è poi dissolto nell'arco delle ore successive. Se i parametri di umidità fossero alti ... «Leonardo.it, 7月 15»
5
50 Cent dichiara bancarotta, parte la raccolta fondi dei fan
L'annuncio del crac che avrebbe dissolto le finanze dell'artista americano arriva a pochi giorni da un'altra brutta notizia che lo ha colpito come ... «Music Fanpage, 7月 15»
6
Libera: "A Parma c'è la mafia. Quando iniziamo a combatterla?" | PQ
Gli arresti e i sequestri di beni che hanno caratterizzato ieri il secondo capitolo dell'inchiesta Aemilia hanno dissolto le illusioni di chi ancora ... «ParmaQuotidiano.info, 7月 15»
7
Berlusconi riparte dall'antipolitica
... di riconquistare l'antica base maggioritaria, quel popolo dei moderati che in un lustro si è, se non dissolto, reso politicamente minoritario. «Italia Oggi, 7月 15»
8
Juve Stabia - Albadoro lancia messaggi d'amore alle vespe: ''Se …
Il legame forte con il pubblico stabiese, però, non si è mai dissolto e Albadoro, rispondendo ad un tifoso che tramite il social network Facebook ... «StabiaChannel.it, 7月 15»
9
Spieth, prove generali per il Grande Slam
... playoff Gillis, dopo aver pareggiato la prima buca, ha sbagliato tutto nella seconda e il sogno della sua prima vittoria nel circuito si è dissolto. «IlMondodelGolf, 7月 15»
10
Caldo killer. C'è una teoria choc: "E' un'arma chimica"
... mattino aleggia qualche brandello di cumulo polveroso che è poi dissolto nell'arco delle ore successive. Se i parametri di umidità fossero alti ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dissolto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissolto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA