アプリをダウンロードする
educalingo
disciolto

"disciolto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISCIOLTOの発音

di · sciol · to


DISCIOLTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCIOLTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdiscioltoの定義

辞書に解散する定義は解消されます。 溶かされたものも溶液の状態で液化される:砂糖d。 水中で


DISCIOLTOと韻を踏むイタリア語の単語

accolto · ascolto · assolto · avvolto · capovolto · coinvolto · colto · folto · molto · prosciolto · raccolto · risolto · risvolto · rivolto · sciolto · stravolto · svolto · tolto · travolto · volto

DISCIOLTOのように始まるイタリア語の単語

disciforme · discignere · discindere · discinesia · discinetico · discingere · discinto · disciogliere · disciogliersi · discioglimento · disciorre · discipare · disciplina · disciplina delle monache · disciplinabile · disciplinabilità · disciplinale · disciplinamento · disciplinare · disciplinarmente

DISCIOLTOのように終わるイタリア語の単語

archivolto · dare ascolto · dimolto · disinvolto · dissolto · distolto · essere rivolto · essere sepolto · incolto · involto · irrisolto · maltolto · posto d´ascolto · radioascolto · ravvolto · ricolto · sconvolto · sepolto · stazione d´ascolto · stolto

イタリア語の同義語辞典にあるdiscioltoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCIOLTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disciolto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disciolto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCIOLTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discioltoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscioltoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disciolto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

溶解
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disuelto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dissolved
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

растворенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissolvido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্রবীভূত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissous
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibubarkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gelöst
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

溶解
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dipun bibaraken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải thể
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலைக்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विसर्जित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çözüldü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disciolto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpuszcza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчинений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dizolvat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαλύεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upplöst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppløses
5百万人のスピーカー

discioltoの使用傾向

傾向

用語«DISCIOLTO»の使用傾向

discioltoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disciolto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、discioltoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISCIOLTO»の引用

discioltoという言葉で有名な引用文や文章
1
François Villon
Dove sono le nevi d'un tempo che l'aprile ha disciolto?

«DISCIOLTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscioltoの使いかたを見つけましょう。discioltoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ultime cure pella causa tra Joele, Monaco, Monte disciolto ...
56 'M2 ' I e Q' ULTIME CURE PELLA CAUSA TRA JOELE - MONACO -- MONTE DISCIOLTO DELLE 29 FAMIGLIE. Sulla. bifeóo. deiegota nel 18 canile. Degli cflmtminiótlotozi l'un eccezione nel rito. 39. Si è assunto, chela domanda del signor ...
Carlo Sacchi, Matteo Joele, 1846
2
L'Enigma disciolto trattenimento pastorale per musica da ...
Gli banda gl ' occhi . u. Così cieco è ben quel Nume, x Ch' è Iascivo ingannator; ' Fi1.Mà volando à un più _bel lume, Non è cieco il Calio Amor . Così GCC. ì E”. Stringi. Fil'. Si sveglia. Sat. Chi mi lega .9 ' ffiggOÌÌO* 78a:. V' ho sentito all'odor, ...
‎1710
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho disciolto hai disciolto ha disciolto abbiamo disciolto avete disciolto hanno disciolto avevo disciolto avevi disciolto aveva disciolto avevamo disciolto avevate disciolto avevano disciolto ebbi disciolto avesti disciolto ebbe disciolto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Riflessioni di un uffiziale del disciolto esercito ...
Жана!!!' wano -dal_ popolo, ать che tŕa'-essi'lleläl(bnif- А aonsian se non per il vostro _ organUPkra-._ ' -vatela mano 'sul popolo angariànlßiöinmome del' Re ,_' nascondete a questo тенты”; ' gni dei' sudditi; e voi тетею цш'ф-айгsег-йн ...
‎1862
5
Il trattamento delle acque inquinate
1 2) Concentrazione dell'ossigeno disciolto. La questione se la concen- trazione di ossigeno disciolto nella miscela acqua-fango aerata abbia importanza ai fini dell'efficacia dei processi depurativi biologici è una delle più controverse, e ha ...
Giovanni Bianucci, Esther Ribaldone Bianucci, 1998
6
Depurazione delle acque di piccole comunità. Tecniche ...
Rappresenta la concentrazione di ossigeno molecolare (O2) in soluzione in acqua (DO ovvero Dissolved Oxygen). La concentrazione di ossigeno disciolto a saturazione, come mostra la tabella 2.1, varia fra 14,6 e 7,5 mg/1 con temperature ...
Luigi Masotti, Paola Verlicchi, 2005
7
Lezioni di fisica di Carlo Matteucci
É quest'aria disciolto che respirano i pesci, i: gas acida carbonica disciolto quello che costituisce le acque acidulo gassose. L'assorbimento dei gas fatto dai liquidi si fa con leggi determinate. scoperte da Henry e Dalton.La prima legge è che ...
Carlo Matteucci, 1854
8
Lezioni di fisica
Baccogliendo in questi tre casi il gas disciolto, ciò che vedremo potersi far sempre, si troverebbe, che ridotto alle pressioni una, due e dieci, avrebbe occupato lo stesso volume, sempre eguale a quello dell' acqua in cui si era disciolto.
Carlo Matteucci, 1850
9
Lezioni di fisica date nell'I.E.R. Universita di Pisa Carlo ...
densità del gas disciolto al gas non disciolto è costante qualunque sia la pressione. Prendasi un altro esempio: supponete ancora di sciogliere sotto la pressione atmosfe' rica del gas acido solforoso nell' acqua. Al. lorchè l'acqua ne è satura ...
Carlo Matteucci, 1846
10
La respirazione artificiale: Basi e pratica
La quantità fisicamente disciolta di ossigeno ed anidride carbonica dipende dalla pressione parziale: quanto più alto è questo valore, tanto maggiore sarà la quantità di gas disciolto. Quando un liquido, come ad esempio il sangue, viene ...
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2012

用語«DISCIOLTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscioltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercato Fondi, 20 arresti: "Estorsione per controllare trasporto dell …
Buona parte della loro fortuna è dovuta alle truffe portate avanti per anni all'Aima, il disciolto ente che rimborsava le produzioni mandate al ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
«Ma quale Unità d'Italia, riprendiamoci il Sud» - Ottopagine.it Avellino
... ma anche in Puglia con l' ex Sergente del disciolto esercito duosiciliano Michele Romano di Gioia del Colle e Palmisano di Alberobello. «Ottopagine, 7月 15»
3
Analisi, divieti di balneazione e rischi: quello che c'è da sapere …
La normativa non prevede il monitoraggio dei parametri chimici e fisici - quali ad esempio il pH, l'ossigeno disciolto e la trasparenza - ma ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Il presidente di Bene Banca Francesco Bedino al tavolo degli oratori …
Il consiglio disciolto ha fatto ricorso al Tar e poi al Consiglio di Stato, ed a giorni verra' depositato ricorso in Cassazione. Questo contadino" ha ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
Ormai ho imparato a sognare e non smetterò… | Viterbo Post
E così, grazie anche al sostegno della Fondazione Carivit e del disciolto CRAL Cassa di Risparmio di Viterbo siamo riusciti anche quest'anno ... «Viterbo Post, 7月 15»
6
Tour de France, Van Avermaeth vince su Sagan e batte la …
... quando sono passati da temperature sahariane (in alcuni punti il termometro aveva toccato i 40, l'asfalto disciolto toccava punte di 60 gradi ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Viterbo con amore, la fabbrica dei sogni realizzati
E così, grazie anche al sostegno della fondazione Carivit e del disciolto Cral Cassa di risparmio di Viterbo siamo riusciti anche quest'anno a ... «Tuscia Web, 7月 15»
8
Stop dal Tar al trasferimento dei dipendenti dell'ex consorzio di …
... nel maggio 2012, la Regione Campania ed il commissario liquidatore del disciolto consorzio della Valle Telesina Catenacci avevano invitato ... «ilVaglio, 7月 15»
9
Mortaruolo incontra i dipendenti del consorzio Valle Telesina
... Democratico a Napoli, è finalizzato ad affrontare le problematiche lavorative dei dipendenti del disciolto Consorzio di Bonifica Valle Telesina, ... «Ottopagine, 7月 15»
10
Luca Parmitano è il capitano Neemo: “Sul fondo dell'oceano per …
Chi ha un po' di esperienza di subacquea sa che quando ci si sposta sott'acqua l'azoto che è disciolto nel nostro sangue satura i tessuti della ... «Rai News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disciolto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disciolto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA