アプリをダウンロードする
educalingo
disfatto

"disfatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISFATTOの発音

di · sfat · to


DISFATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISFATTOと韻を踏むイタリア語の単語

affatto · antefatto · appena fatto · artefatto · ben fatto · benfatto · contraffatto · dato di fatto · essere fatto · fatto · insoddisfatto · liquefatto · malfatto · manufatto · misfatto · olfatto · rarefatto · rifatto · siffatto · soddisfatto

DISFATTOのように始まるイタリア語の単語

disfacitore · disfacitura · disfagia · disfaldare · disfamare · disfare · disfarsi · disfarsi di · disfasia · disfatta · disfattibile · disfattismo · disfattista · disfattistico · disfattore · disfavillare · disfavore · disfavorevole · disfavorire · disfazione

DISFATTOのように終わるイタリア語の単語

assuefatto · cogliere sul fatto · cosiffatto · essere soddisfatto · esterrefatto · insodisfatto · issofatto · mal fatto · malsoddisfatto · niente affatto · per questo fatto · putrefatto · sfatto · sopraffatto · strafatto · stupefatto · tabefatto · tepefatto · torrefatto · tumefatto

イタリア語の同義語辞典にあるdisfattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISFATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disfatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISFATTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disfatto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disfatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISFATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disfattoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisfattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disfatto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

未完成
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deshecho
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

undone
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नष्ट कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مصنوع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отменить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desfeito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসম্পন্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

défait
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

belum dilakukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unerledigt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

元に戻します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

취소
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ugi wonten wewaton tambahan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không xong
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செயல்தவிர்த்ததை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ववत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çözülmüş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disfatto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cofniętą
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скасувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desfăcut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατεστραμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongedaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ogjort
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ugjort
5百万人のスピーカー

disfattoの使用傾向

傾向

用語«DISFATTO»の使用傾向

disfattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disfatto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disfattoに関するニュースでの使用例

例え

«DISFATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisfattoの使いかたを見つけましょう。disfattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verbtabellen Italienisch
disfi/disfaccia abbia disfatto disfacessi avessi disfatto disfi/disfaccia abbia disfatto disfacessi avessi disfatto disfi/disfaccia abbia disfatto disfacesse avesse disfatto disfiamo/disfacciamo abbiamo disfatto disfacessimo avessimo disfatto ...
Anna Colella, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho disfatto hai disfatto ha disfatto abbiamo disfatto avete disfatto hanno disfatto avevo disfatto avevi disfatto aveva disfatto avevamo disfatto avevate disfatto avevano disfatto ebbi disfatto avesti disfatto ebbe disfatto avemmo disfatto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Disc, che può esser disfatto, </uod dissolfi potest,quod tane/ nata infectum fieri potest. Disfatto, add. da disfare, dirutus, destructus $ per vinto, parlandosi d' armata ,fusus, projligatus § in vece di sciolto, solutus § disfatto da malattia, morbo  ...
‎1833
4
Historia Fiorentina
Monte Buoni viene in mano de'Fiore»- tini X,» Monte Caluoli fi dà a'Fiorentini 7pt Monte Carelli prefo da'Fiorentini 48 1 Monte Calcioli prefo è disfatto da' Fiorentini xS Monte Cartelli in Chianti de' Ricafoli tolto à Fiorentini 704. Monte Catino ...
Pietro Buoninsegni, 1581
5
Opere
Vinto , Battuto , Disfatto, Rotto , Sconfitto. Quando questi vocaboli sono iti generale applicati alle armate che rimangono perdenti in un'azione , soglionsi nell'ordinario discorso impiegar come sinonimi. Le particolari differenze però di Vinto, ...
Giovani Romani, 1826
6
DIZIONARIO GEOGRAFICO
Nurache de frùitighe tra le foreste de' lecci e delle querele, quasi tutto disfatto. 16. Nurache de Baddebna nel quercetto. 17. Nurache de Leàri in cima al monte dei lecci, onde spazia la vista largamente. 18. Nurache de Porcos, in gran parte ...
GOFFREDO CASALIS, 1840
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Vinto , Battuto , Disfatto, Rotto , Sconfitto. Quando questi vocaboli sono in generale applicali alle armate che rimangono perdenti in un'azione , soglionsi nell'ordinario discorso impiegar come sinonimi. Le particolari differenze però di Virilo, ...
Giovanni Romani, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Vinto, Battcto , Disfatto, Rotto , Sconfitto. Quando questi vocaboli sono in generale applicati alle armate che rimangono perdenti in un'azione , si. gli misi nell'ordinario discorso im- ]iiegar come sinonimi. Le partico- ari differenze però di Vinto, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DISFATTO . Add. da Disfare . Lat. destruetus , di- rutus , eversus . Gr. xa$at(t<rSfii , хата»хафя'$ . Roce, nor. 74. 2. Ficsole , il cui poggio noi possiam quinci vedere , fu gib antichissima cittá , e grande , comedié oggi tutta disfatta sia. Cron.
Paulo Costa, 1821
10
Dizionario geografico storico-statistico-commerciale degli ...
14. Nurache de Barisòne nella stessa selva, e in gran parte scomposto. 15. Nurache defrùttighe tra le foreste de' lecci e delle quercie, quasi tutto disfatto. 16. Nume/re de Baddeòna nel quercetto. 17. Nurache de Lea'ri in cima al monte dei  ...
‎1840

用語«DISFATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisfattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, gioielliere ucciso. Il killer si suicida in cella. Indaga la procura …
Incastrato dal cellulare - Caiazza era riuscito a far perdere le sue tracce lasciando la Capitale subito dopo il colpo e si sarebbe poi disfatto del ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Morire di carcere in Italia, un'emergenza normale - Corriere.it
Ha disfatto il letto con rabbia. Si è guardato intorno, solo, in una cella bollente di Regina Coeli. Poi Ludovico Caiazza, il giovane di 32 anni ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Roma, spaventoso inseguimento in auto: paura in zona Tiburtina
Il giovane, quando ha capito di non avere più scampo, si è prima disfatto di un borsone che aveva in macchina, gettandolo dal finestrino, e poi ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
4
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Col volto disfatto il tenente Kiss osserva la ricomposizione di quell'eroe sfortunato e stoico, imprecando sicuramente l'atto dell'audace ma ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
5
Gioielliere ucciso, fermato un 32enne a Latina: localizzato grazia a …
... la Capitale subito dopo il «colpo» e si sarebbe poi disfatto del cellulare per non essere localizzato. Stamattina è stato individuato in provincia ... «Corriere di Roma News, 7月 15»
6
Gioielliere ucciso in una rapina a Roma, Alfano - Quotidiano di Puglia
... il 32enne era riuscito a far perdere le sue tracce lasciando la Capitale subito dopo il «colpo» e si sarebbe poi disfatto del cellulare per non ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
7
Omicidio di Giancarlo Nocchia: fermato presunto killer del gioielliere …
... riuscito a far perdere le sue tracce lasciando la Capitale subito dopo il colpo e si sarebbe poi disfatto del cellulare per non essere localizzato. «RomaToday, 7月 15»
8
Due ragazzi rapinati mentre passeggiano in riva al lago - VareseNews
Il secondo telefono cellulare, di cui si era disfatto il malfattore nel momento in cui aveva visto avvicinarsi i militari, veniva comunque rinvenuto ... «Varese News, 7月 15»
9
Rapporto Migrantes-Caritas. Italia ultima per stranieri ospitati, ma fa …
Il flusso continuo, ha disfatto schemi e leggi. Re-distribuire i diritti, potrebbe dunque essere la chiave di volta per risolvere il “problema ... «Il Quaderno, 7月 15»
10
Fidanzati uccisi a Pordenone, i genitori di Trifone: ecco dove …
«Quando a Bari – aggiunge – dopo il dissequestro dell'appartamento dei due ragazzi, abbiamo disfatto le scatole con gli effetti di Trifone, ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disfatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disfatto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA