アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disumanizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISUMANIZZAREの発音

di · ʃu · ma · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISUMANIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISUMANIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disumanizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisumanizzareの定義

辞書の非人間化の定義は、人間自身の特徴を消滅させるか、または減らすことである:全体主義体制は、個人を非人道的にする。 脱人間化することも非人間的になることです。 男の性格を失う。

La definizione di disumanizzare nel dizionario è cancellare o ridurre i caratteri propri dell'uomo: i regimi totalitari disumanizzano gli individui. Disumanizzare è anche diventare disumano; perdere i caratteri propri dell'uomo.


イタリア語辞典で«disumanizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISUMANIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

DISUMANIZZAREのように始まるイタリア語の単語

disubriacarsi
disuggellare
disuguaglianza
disuguagliare
disuguale
disugualità
disugualmente
disumanamente
disumanare
disumani
disumanizzazione
disumano
disumare
disumazione
disumidire
disungere
disunibile
disuniforme
disuniformità
disunione

DISUMANIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるdisumanizzareの類義語と反意語

同義語

«disumanizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISUMANIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disumanizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisumanizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disumanizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

非人化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deshumanizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dehumanize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वहशी बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إذلال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

делать бесчеловечным
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desumanizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডেহুমনায্স্ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déshumaniser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyahinsanikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entmenschlichen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dehumanize
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인간성을 빼앗다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dehumanize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất tính cách nhân đạo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனிதத்தன்மையற்ற செயல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अमानवीकरण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kişiliksizleştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

disumanizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odczłowieczać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

робити нелюдським
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezumaniza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποκτηνώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dehumaniseren
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dehumanize
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

umenneskelig
5百万人のスピーカー

disumanizzareの使用傾向

傾向

用語«DISUMANIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«disumanizzare»の使用頻度を示しています。
disumanizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disumanizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISUMANIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disumanizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disumanizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disumanizzareに関するニュースでの使用例

例え

«DISUMANIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisumanizzareの使いかたを見つけましょう。disumanizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
Disumanizzare. il. nemico. La. feroce. guerra. nel. Pacifico. Paul Fussell, professore di Letteratura inglese nell'Università della Pennsylvania, è notissimo anche in Italia per i suoi studi sulla Seconda guerra mondiale, condotti con un ...
Renato Monteleone, 2005
2
Politica, diritto e società
Si ritiene necessario allora distinguere, dalla razionalità individuale, dei sistemi sociali e delle culture, il compito delle relazioni sociali di umanizzare o disumanizzare le persone”? Non si rinuncia alla ragione, ma la si espande in un quadro ...
Francesco Petricone, 2012
3
Non c'è futuro senza perdono
Disumanizzare l'altro significa inevitabilmente disumanizzare se stessi. Non fa meraviglia che, essendo stato partecipe di una politica perversa e disumanizzante come l'apartheid, il ministro Jimmy Kruger abbia potuto crudelmente dichiarare ...
Desmond Tutu, 2001
4
Eubiosia: la bioetica della "buona vita"
Disumanizzare la morte equivale a disumanizzare la vita, perché la morte fa parte della vita. «Quando non si può più fare nulla, tuttavia si può ancora amare e sentirsi amati, e molti moribondi, nel momento di lasciare la vita, ci hanno lasciato ...
Francesco Bellino, 2005
5
L'involuzione del pensiero scientifico
Finché la natura funge da arbitro, il problema di disumanizzare I; scienza non si pone, perché è la natura stessa ad arbitrare l'uomo e al impedirgli di umanizzare la scienza: la legge fisica è corretta o meno 9 predice o non predice risultati ...
Damiano Anselmi, 2013
6
Cercando Gesù
Disumanizzare l'altro significa inevitabilmente disumanizzare se stessi... Perciò perdonare è davvero il modo migliore per fare l'interesse di ognuno, mentre la rabbia, il rancore e la vendetta sono corrosivi, distruggono il summum bonum, il più ...
Franco Scaglia, Vincenzo Paglia, 2012
7
Tutto ciò che non è dato è perso
La miseria può disumanizzare, come può disumanizzare la ricchezza. Per noi, lo sviluppo consiste nell' aiutare i nostri amici indiani a «essere» di più, non tanto ad avere di più. Era una delle formule di Gandhi: «II vero sviluppo consiste ...
Pierre Ceyrac, 2006
8
La forma e le scritture. Una lettura critica del modernismo
L'attore, decreta Marinetti deve «disumanizzare completamente la voce, togliendole sistematicamente ogni modulazione o sfumatura. Disumanizzare completamente la faccia [...] Metal - 7 Cfr. Cangiullo, 1920. lizzare, liquefare, vegetalizzare, ...
Peter Nicholls, 2000
9
Che cos'è la letteratura? Lo scrittore e i suoi lettori ...
... fuori di sé oggetti addomesticati, avviliti; con una sola azione, tenterà di disumanizzare le parole ricercandone lo «spessore semantico» sotto il significato di superficie e di disumanizzare le cose raschiandone la vernice dei significati utilitari.
Jean-Paul Sartre, 2009
10
Un silenzio assordante: la violenza occultata su donne e minori
Disumanizzare Disumanizzare le vittime costituisce un elemento essenziale per poter compiere atti crudeli senza rimorso. Mentre la percezione dell'altro come un essere umano e quindi come un proprio simile attiva reazioni empatiche, ...
Patrizia Romito, 2005

用語«DISUMANIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisumanizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Migranti, Boldrini,anche noi 'musi neri'
Disumanizzare tutto questo fa male a noi prima che agli altri. I migranti che lavorano oggi nelle nostre campagne vivono in baracche peggiori ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Black Mirror - Stagione 1
... mettendo al contempo in guardia dai pericoli dell'eccessiva rincorsa tecnologica, pronta a disumanizzare sempre più i rapporti umani. Dov'è ... «Everyeye.it, 6月 15»
3
1. Caro Geppetto, la tua testa è di legno
... di una testa di legno in quella di un essere umano è lungo, soprattutto se è l'uomo che nel tempo ha deciso di disumanizzare la sua testa. «DazebaoNews, 6月 15»
4
Il calcio e la deficienza umana
Siamo davanti ad una deficienza allo stato puro, che viene alimentata da coloro che vogliono disumanizzare la società. Svegliamoci gente ... «Prima Pagina di YVS, 5月 15»
5
"Un giorno con Brunello Cucinelli sui banchi di scuola"
Un lavoro che non deve occupare tutto, che non può stressare e disumanizzare, che invece riconosce la dignità dell'uomo. Ecco allora parlare ... «Corriere dell'Umbria, 5月 15»
6
''Tiziano Terzani. Una vita sopra le righe'': docufilm inedito al …
Sapeva per esperienza che l'essenza di tutte le guerre è disumanizzare il nemico, non capire le sue ragioni. Me le ragioni dell'altro in realtà ... «Portalegiovani Firenze, 5月 15»
7
Tragedia Canale di Sicilia, Musumeci: «Serve più Europa nel …
La freddezza e la precisione della matematica serve a disumanizzare morti che aumentano di ora in ora. Il mar Mediterraneo, come ripetuto più ... «Blogtaormina, 4月 15»
8
Giappone: a contrastare l'immigrazione ci pensano i robot
Difficile venire a capo di questa contraddizione del capitalismo: che senso ha impiegare secoli per disumanizzare gli umani per poi trovarsi ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
9
Caligola visto al Teatro Oscar
Ed è un potere che ieri come oggi (e molto probabilmente domani) può disumanizzare. Così come voleva e come giustamente fatto da Annig ... «Spettacoli News, 4月 15»
10
Ricordo di Vittorio Arrigoni
Vittorio scriveva sempre di restare umani, di non cedere a quelli che ci vorrebbero disumanizzare. «Restare umani» significa seguire l'esempio ... «il manifesto, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disumanizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disumanizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z