アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disuggellare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISUGGELLAREの発音

disuggellare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDISUGGELLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disuggellare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisuggellareの定義

ディクショナリにおける混乱の定義は、開封することです。d。 パッケージ。 粉々にすることは開けて展開することです:d。 目、唇。

La definizione di disuggellare nel dizionario è dissigillare: d. un pacco. Disuggellare è anche aprire, schiudere: d. gli occhi, le labbra.


イタリア語辞典で«disuggellare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISUGGELLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

DISUGGELLAREのように始まるイタリア語の単語

disubbidiente
disubbidienza
disubbidire
disubbidire a
disubriacarsi
disuguaglianza
disuguagliare
disuguale
disugualità
disugualmente
disumanamente
disumanare
disumanità
disumanizzare
disumanizzazione
disumano
disumare
disumazione
disumidire
disungere

DISUGGELLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるdisuggellareの類義語と反意語

同義語

«disuggellare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISUGGELLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disuggellareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisuggellareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disuggellare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disuggellare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disuggellare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disuggellare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disuggellare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disuggellare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disuggellare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disuggellare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disuggellare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disuggellare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disuggellare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disuggellare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disuggellare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disuggellare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disuggellare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disuggellare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disuggellare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disuggellare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disuggellare
70百万人のスピーカー

イタリア語

disuggellare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disuggellare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disuggellare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disuggellare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disuggellare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disuggellare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disuggellare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disuggellare
5百万人のスピーカー

disuggellareの使用傾向

傾向

用語«DISUGGELLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«disuggellare»の使用頻度を示しています。
disuggellareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disuggellare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISUGGELLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disuggellare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disuggellare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disuggellareに関するニュースでの使用例

例え

«DISUGGELLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisuggellareの使いかたを見つけましょう。disuggellareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Il Sigillo servendo propriamente a chiudere, dappoichè una cosa chiusa posso tornare comecchessia ad aprirla, quindi ben potrò questo riaprire significare colla parola Disigillare o Disuggellare ; col sigillo particolare riunisco due estremità di  ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Dizionario della lingua italiana
... dare il vino puretto, perchè per lui èe pestilepza, siccome èe pestilenza mentre che poppa. DISUGGELLARE. Levar il suggello, Aprire, Dissuggellare. Lat. resignare. Gr. ava- oppayfytv. DISUGGELLATO. Add. da Disuggellare. Dissuggellato.
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana
(F) DISUGGELLARE. Levnr il luggello , Aprire, Diuuggrllare. Lnt. re.rignarc. Gr. ai -mopparin_ew. * Plur. Adr. op. mar. 2. l66. Disuggcllano lo lettere rostoro (i curiosi), trapelano ne'conaigli segreti degli amici. (C) 1' DISUGGELLATO. Adal. da ...
‎1836
4
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
(δικη-Π. ΠοεΒεριπὸ. Disseparare- Separare. V. Dcsseppelli. Diseppellire. Disc/ terrone. Dcssigilà. Disigillare. Disuggellare. Dissuggellare. Dissigillare. Dessigilà ona bottcglia. Dare la .παπι ιι una bottiglia. Disturarla. Dessolà. T. di Mascnlcia.
‎1840
5
Catalogo delle voci dubbie italiane per pronunziarle, e ...
... e disseccare Disegno Обидnыe, e disugnale Disenteria , e dissenteria Disertare, e desertare Diserto , e deserto Disgombrare, e disgomberare Disigillare , dissuggcllare , e disuggellare ' Disio, desio, e desiare Disobbligante Disobbligare “т ...
‎1835
6
Vocabulario ebraico-italiano ed italianoebraico. - Venezia, ...
Disturbo, f. ,pli Штат, Disviar'e, hypo, Hmz, Disvilu раге,.пг;а _ Di su, Щ} y Disubbidire ( поп ascoltare j ‚ их} 85: за costruisce col за Di subito, DRD? Disuggellare, под Disuguale l non uguale 85 ‚ то латыша, opts, т. Disunire, BUQU, НЁМ; .
Francesco Fontanella, 1824
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISUGGELLARE (disuggcllàre) trans. Dissuggcllnrc, Dissigillare. Vedi quest' uitimo. DISQGNERE (disùgncre) trans. Termine de' Collellinnì e vale Rincltare icoltclh', i rasoi , e simili dall' unto della smeriglio o da altro untumc. DISUGUALE  ...
‎1836
8
Ammonimenti di Tionide al giovine conte di Leone opera del ...
fizio, o delle ragioni di stato, e Sopra ogn'altra cosa che non legga a lei tutte le tue lettere, che non t' induca mai a disuggellare le' sue, né darle balia d' aprirle a te dirette. Imperocchè dato giù quel primo bollore, egli si converrà ire alquanto ...
Antonio Bresciani, 1839
9
Prediche quaresimali postume del p. Giacomo Lubrani della ...
Cartedra , dittatore di oracoli , Capo de' Ponteiici , dichiarare gli arcani della legge a' Scribi ignoranti , disuggellare i Misteri delle Divine economie a'Rabbini della Sinagoga . Và , lenti le interi-ogaZioni degli ammiratori, che voglionlapere,  ...
Giacomo Lubrano, 1703
10
Ristretto della storia universale dei letterati inglesi ...
... la 'calunnia ìnancò di ferirlo. Ritornato che fu", lasciossi I danna-r a" morte ; ma pria d' avviarsi al supplizio ,- pregò il re a disuggellare-l' urnetta allidatagli; e (I) Combabo. ritrovarohsi in essa indubitabili prove di sua innocenza. T0cco il 160 '
‎1831

参照
« EDUCALINGO. Disuggellare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disuggellare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z