アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disuguagliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISUGUAGLIAREの発音

di · ʃu · gua · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISUGUAGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISUGUAGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disuguagliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisuguagliareの定義

辞書の不平等化の定義は、それを不平等にすることであり、それは政治的情熱を解き放つことである。

La definizione di disuguagliare nel dizionario è rendere disuguale, differente: li disuguaglia la passione politica.


イタリア語辞典で«disuguagliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISUGUAGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

DISUGUAGLIAREのように始まるイタリア語の単語

disubbidiente
disubbidienza
disubbidire
disubbidire a
disubriacarsi
disuggellare
disuguaglianza
disuguale
disugualità
disugualmente
disumanamente
disumanare
disumanità
disumanizzare
disumanizzazione
disumano
disumare
disumazione
disumidire
disungere

DISUGUAGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるdisuguagliareの類義語と反意語

同義語

«disuguagliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISUGUAGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disuguagliareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisuguagliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disuguagliare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disuguagliare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disuguagliare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disuguagliare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disuguagliare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disuguagliare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disuguagliare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disuguagliare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disuguagliare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disuguagliare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disuguagliare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disuguagliare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disuguagliare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disuguagliare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disuguagliare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disuguagliare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disuguagliare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disuguagliare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disuguagliare
70百万人のスピーカー

イタリア語

disuguagliare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disuguagliare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disuguagliare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disuguagliare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disuguagliare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disuguagliare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disuguagliare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disuguagliare
5百万人のスピーカー

disuguagliareの使用傾向

傾向

用語«DISUGUAGLIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«disuguagliare»の使用頻度を示しています。
disuguagliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disuguagliare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISUGUAGLIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disuguagliare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disuguagliare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disuguagliareに関するニュースでの使用例

例え

«DISUGUAGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisuguagliareの使いかたを見つけましょう。disuguagliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Add. m. da Disuguagliare. V. di reg. - Disguagliato, sin. (0) DISUGUAGLIO, Dis-u- guà-giio. Sm. V. A. V. e di'Disuguagiianza. Canale. Frati. ling. 101. Grande differenza e disuguaglio è tra servire a Dio e servire al peccato. Vil. SS. Pad. a. ecc.
‎1847
2
Mezzi pratici per migliorare le quattro raccolte principali ...
... o 'teppe sono secc/ze' Allorché dopo segata la ricetta il bovaro avrà lavorato sottile col vomere o massa ben tagliente le teppe per non disuguagliare il prato , nel sito dove' l' 'acqua ha maggior diflicoltà a percorrere, e soprattutto quando le  ...
Gioanni Bartolommeo Merenda, 1828
3
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
_ _ _ Dsiiousmr. , fu. a. disuguagliare, Spajare. ` › . - Dsrnmv, agg. disumano, inumano , V. Став]. - DsUnANÃ, part. disumanato. _ Dsmuou, nom. disunione., V. Descordia. y . д Взнвшов, п. orditojo , strumento col quale s'ordisce. l Ds'URDion,  ...
‎1830
4
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
Ecco l'effetto di questi aumenti uniformi: disuguagliare il peso nelle varie classi dei cittadini. Oltre all' aver aumentate tutte le tasse anticamente esistenti, il Governo ha nel corso di questi nove anni addossato ai suoi sudditi tasse nuove.
‎1870
5
L'esperto bigattiere della Brianza, ossia Metodo facile e ...
E importantissimo di valersi di questa levata per riordinare i bachi, se mai per qualche trascuranza delle prescrizioni si fossero lasciati disuguagliare, per cui si renda indispensabile il togliere una perniciosissima confusione. E qui più che mai ...
Gaudenzio Minola, 1851
6
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese
V. LISTA. DISUGUAGLIÀ. DISUGUAGLIARE. Levare la eguaglianza. DISUGUÀL. DISUGUALE. Non eguale. DISVIÀ. SVIARE. Far perdere la via; dipartirsi da una impresa o azione qualsiasi. . DITA. INDIRIZZO. indirizzamento a chicchesia.
Carlo Gambini, 1850
7
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
DISUGUAGLIARE. Far sì che di due o piu cose uguali, l'una o più acquistino tanta parte da renderle disuguali: il che può accadere nel senso così morale come fisico. Sper. oraz. 4. l34, La egualità, la quale è propria della Repubblica: se non ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
8
New English and Italian pronouncing and explanatory ...
Digrossare опишите, v. Disnguagliante Disguagliàuu. f. disparity. v. Disuguaglianza Disguagliare, v. Disuguagliare Disguardáre, va I (mit.) toléave отдохни; at Disguisáre . va. I. to disguise. to conceal by an unúsual МЫ! ог mask Disguisàlo, a, ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1857
9
Vocabolario friulano
Di/fercmiare, Disuguagliare, Vai-iure: far ragione delle differenze, discemendo, notando, о producendovi segni distintivi. [натри-б v. : ВЬт/йуитге, Tmsformare, Svisare: cambiare forma od aspetto alle cose. X : scomparire: Fare trista comparsa.
Jacopo Pirona, 1871
10
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese di Carlo Gambini
Carlo Gambini. DISTACA. v. DESTACA. DISTINTA. V. LISTA. DISUGUAGLIÌA. DISUGUAGLIARE. Lavare la eguaglianza. DISUGUAL. DISUGUALE. Non eguale. DISVIA. SVIARE. Far perdere la via; dipartirsi da una impresa 0 azione qualsiasi.
Carlo Gambini, 1850

参照
« EDUCALINGO. Disuguagliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disuguagliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z