アプリをダウンロードする
educalingo
disvalere

"disvalere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISVALEREの発音

di · ʃva · le · re


DISVALEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISVALEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisvalereの定義

辞書のdisvalereの定義は、損害、害に対するものです。 Disvalereも価値の低下、期限切れです。


DISVALEREと韻を踏むイタリア語の単語

alere · calere · celere · colere · contravvalere · delere · dolere · eccellere · equivalere · espellere · far prevalere · far valere · fare equivalere · farsi valere · invalere · potersi avvalere · prevalere · solere · valere · volere

DISVALEREのように始まるイタリア語の単語

disutilmente · disvalore · disvantaggio · disvantaggiosamente · disvantaggioso · disvariare · disvario · disvedere · disvegliare · disvelare · disvellere · disvenire · disventura · disvestire · disvezzare · disviare · disvigorire · disviluppare · disvio · disviscerare

DISVALEREのように終わるイタリア語の単語

attollere · avellere · benvolere · convellere · disvolere · divellere · evellere · impellere · malvolere · postacelere · propellere · repellere · rivolere · scelere · senza volere · silere · svellere · svolere · tollere · vellere

イタリア語の同義語辞典にあるdisvalereの類義語と反意語

同義語

«disvalere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISVALEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disvalereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisvalereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disvalere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

disvalere
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disvalere
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disvalere
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disvalere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disvalere
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disvalere
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disvalere
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disvalere
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

disvalere
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disvalere
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disvalere
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

disvalere
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disvalere
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disvalere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disvalere
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

disvalere
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disvalere
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disvalere
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disvalere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disvalere
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disvalere
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disvalere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disvalere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disvalere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disvalere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disvalere
5百万人のスピーカー

disvalereの使用傾向

傾向

用語«DISVALERE»の使用傾向

disvalereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disvalere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disvalereに関するニュースでの使用例

例え

«DISVALERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisvalereの使いかたを見つけましょう。disvalereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
DISVALERE, n. ass NDCBRE, fi)oin"rstv, 9litl)tfi gtlim. Nur're, pr'ff:ulicier, [T0 ilamage]. Contrario di V.-lere; nuocere, pregiudicare: Onde vedi-mo non file ma disvale grandmn a vile nescieut' uomo. Guitl. Leu. Arcaisrno. rum-n. a. - Scemar di ...
Marco Bognolo, 1839
2
Del reggimento e de'costumi delle donne
Disvalere io , e contro a me pensare . Re . Lo tuo marito l' averla per bene , Quando el savesse che per tuo amore Tutta la Corte avesse ben provato . Pallad . Ahi glorioso Signore, ben s avete , Che poniano pure , Ch'egli aggia podestà lo mio ...
Francesco (da Barberino), 1815
3
Pergamene, codici e fogli cartacei di Arboréa
... Pretiosa, è, detto Fralezza che ten pondo, E disvalere in fondo A bilancia del bon poco più puoe: Di matto amor Salucio voi tenendo Degno. Fallanza, mendo, E inver voi lo (4) bono disvalora. INTERPRETAZIONE Ora mi piace d'annoverare  ...
Pietro Martini, 1865
4
La Crusca provenzale, ovvero, Le voci, frasi, forme e ...
Timore, dub- EÎ-'Îamcnw ~ L* "'779" - Disvalere . _ bio . p Erranla ñ Errore . Disventuratamenre . Dottare . Dubitare , te- Esanflìnaflzî - Esílmifla è Disviamento . mere . L- fxîmf” - Disviare. Dottoso . Dubbiosos. - ñ*: Escaldare - Scalda”Dìsviato .
Antoni de Bastero, 1724
5
Del reggimento e de' costumi delle donne di messer Francesco ...
Disvalere io , e contro a me pensare}. BE. Lo tuo marito l'averla per bene, Quando e] savesse che per tuo amore Tutta la Corte avesse ben provato. Panno. Ahi glorioso Signore, ben savete, Che poniano pure ,_ Ch'egli aggia podestà lo mio ...
Francesco : da Barberino, Guglielmo Manzi, Federico Ubaldini, 1815
6
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Distribuire , dislribuzsco . Dislrignerc Distrmgere Dislruggere , slrug gere . . Disvalere , valere , ma non si usi. Dimbbidire , obbedire . Disudire , rarissimo , udire . Disvedere, rarissimo , vedere , vale lasciar di vedere , non curare, non pre < giare .
‎1814
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
'f. com. lnulililà, ed anche sllanlaggio, danno. DISUTIIJMÉNTE, mm "'110. di Dilulilemente. ' DISÙTOTJEa V. Dm'rmn. DI SU'l'TO, avu. delloper la rima in vece di Di sulla. DÌSVALÈNTE. pari. Ore yoco vale. vile. DISVALERE' o. n. anom. vamp .
‎1838
8
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Nocevolmente . noeentiflimu: 3 v. Nocentislìmo , Nocevoliffimo . noeere . v. Disvalere , Fare danno , Fare male , e 9.1. Nuocere , Peg iorare , Pregiudicare , Progiudicare . ` noci-vu: . v. ocivo , naéîe . v. A notte . - ”offcm apud aliîuen} tran/ig ”: . v.
Accademia della Crusca, 1748
9
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Disvalere. Disvale. Guitt. 68. Cong. pres. Disvaglia. Poet. l. S. 2. 137. Disvaleote. Guitt. lo. Equivalere. Cr. Equivale. Cocch. Disc. Cong. pres. Equivaglia, ivi. Equivalente, ivi“ Invalere. Invalse. Mann. Pref. Arrig'li. 6. InvaIso. Mann. Sigill. 1. 13.
Giacomo Roster, 1826
10
Teoria e prospetto o sia Dizionario critico de' verbi ...
È questo anomalo: disvalere, equivalere, prevalere; rivalere ne dipendono , e s' illustran per esso : per tanto siegue : REGOLARE ANTICO POETICO INCERTO , ERBONEO INDICATIVO Presente Vaigox . . . . vaglio: . . . . valia ........vagli valea ...
Marco Mastrofini, 1830
参照
« EDUCALINGO. Disvalere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disvalere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA