アプリをダウンロードする
educalingo
diversi

"diversi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIVERSIの発音

diversi


DIVERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIVERSIと韻を踏むイタリア語の単語

cessare di muoversi · commuoversi · dissolversi · doversi · evolversi · godersi · in versi · intendersi · involversi · iscriversi · mettersi · muoversi · prendersi · rendersi · riaversi · risolversi · ritenersi · rivolgersi · scriversi · versi

DIVERSIのように始まるイタリア語の単語

diverbio · divergente · divergenza · divergere · diversa lunghezza d´onda · diversamente · diversificare · diversificarsi · diversificato · diversificazione · diversione · diversità · diversivo · diverso · diverso dal normale · diverso dal solito · diversorio · divertente · divertere · divertevole

DIVERSIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi · assumersi · astenersi · attenersi · avvalersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · esprimersi · imbattersi · mantenersi · perdersi · permettersi · riprendersi · sedersi · svolgersi · tenersi · vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるdiversiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIVERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«diversi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«diversi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIVERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diversiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiversiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diversi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不同
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

diferente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

different
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विभिन्न
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مختلف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

другой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

diferente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিভিন্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

différent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang berbeza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unterschiedlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

異なります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다른
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beda
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khác nhau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெவ்வேறு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विविध
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

farklı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

diversi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

różny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інший
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

diferit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαφορετικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskillende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

annorlunda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

annerledes
5百万人のスピーカー

diversiの使用傾向

傾向

用語«DIVERSI»の使用傾向

diversiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diversi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、diversiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIVERSI»の引用

diversiという言葉で有名な引用文や文章
1
Anna Andreevna Achmàtova
Ma lì, dove s’inventano i sogni, diversi per entrambi, non bastavano, uno noi ne vedemmo, ma di una forza, come quando irrompe primavera.
2
Lord Acton
Il saggio fa immediatamente quello che lo stolto fa per ultimo. Entrambi fanno la stessa cosa; solo in tempi diversi.
3
Maurice Allais
L'attuale creazione di denaro dal nulla operata dal sistema bancario è identica alla creazione di moneta da parte di falsari. La sola differenza è che sono diversi coloro che ne traggono profitto.
4
Pierre Bayle
La tolleranza appare fra tutte le cose del mondo la più adatta a riportarci all'età dell'oro, a creare un concerto e un'armonia di più voci e strumenti di diversi toni e note, almeno altrettanto gradevole quanto l'uniformità di una voce sola.
5
Tony Bennett
Io penso che il motivo per cui sono nuovamente popolare è dovuto al fatto che indosso una cravatta. Si deve essere diversi.
6
Eric Berne
I componenti di certe coppie preferiscono addirittura avere i loro orgasmi in momenti diversi, in modo da poter ottenere una specie di duplice godimento reciproco.
7
Harold Bloom
Forse il principale motivo della metafora, o per la scrittura e la lettura del linguaggio figurativo, è il desiderio di essere diversi, di essere altrove.
8
Ann Brashares
Quando capiamo di essere diversi, quando il nostro mondo interiore non ha senso per nessuno, noi compresi, questo naturalmente ci pone in disparte.
9
Aaron Brown
I notiziari televisivi sono ciò che vuoi che siano, e se vuoi che siano diversi, dai un'occhiata a ciò che guardi.
10
Billy Corgan
Il modo più semplice con cui mi spiego la ragione della terapia psicoanalitica è che si nasce in un modo, poi si viene spinti ad essere diversi, e dunque si spende la vita intera provando a sgarbugliare la matassa e finalmente riallinearsi con chi veramente siamo.

«DIVERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiversiの使いかたを見つけましょう。diversiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Secreti diversi et miracolosi
Gabriele Falloppio. ditte limature mettili per un altro giorno infu~' [ione in buonissimo uino:il ter^o giórno infuccodi finocchi; il quarto giorno in latte di dona, che latta unputto mafcbìo: & il quinto giorno in chiara.* di ouo, e fatto queflo, fi mette ...
Gabriele Falloppio, 1570
2
Osservazioni di Giovanni Lovrich sopra diversi pezze del ...
coll'aggiunta della Vita di Soçivizça Ivan Lovric. DI GIOVANNI LOVRICH S 0 ? R Jl DIVERSI PEZZI DEL VIAGGIO i Ti DALMAZIA DEL SIGNOR ABATE ALBERTO FORTIS, COLL AQGIUNTA DELLA VITA S O C I V I Z C A. A SUA LCCzLLZNZA ...
Ivan Lovric, 1776
3
Memorie intorno ai sessantadue saggi diversi di olio su i ...
Giovanni Presta. soggetta alla'binsca. Si appella con varj nomi, secondo i varj Paesi ; dove Gallina , dove Morella (i) , ove_ Cajàrella (2) , ove Saracena (3), ove Scuranese (A) , ove di 1l'ardo' (5) , ore di Lecce (6) , ove Casera, pronunziando il  ...
Giovanni Presta, 1855
4
Lettere serie, erudite e famigliari di diversi uomini ...
io non credo che vi fia giunta alcuna, nè meno che sia più corretta, ma: con tintorio la carta è incomparabilmente meglio, la stampa infinitamente più bella, e quel , clic importa anche affai, hanno distinto con caratteri diversi le cose latine dalle ...
Pietro da Barga Angelio, 1735
5
Diversi e uguali
Patrizia Benetti. LA SCUOLA DI ATAMBfc Roberto Piumini illustrazione di Roberto Luciani CON LA FACCIA, CON LA PELLE. Ad Atambè c'erano due scuole, vicino al fiume. Magaba la maestra, un giorno, aveva detto al capo villaggio: ...
Patrizia Benetti, 2002
6
Il theatro de vari e diversi cervelli mondani
IL. THE. ATRO. DE'. VARI,. ET. DIVERSI. CERVELLI MONDANI D I TH OMASO gjZZONl. J ritrattano alcuni al mondo di sì alta perjùafua di lor mede fimi , e^> dvna i firn attua cofi grande , che , oltra la fiocca riputazione , che~> fendono di fuori, ...
Tommaso Garzoni, 1585
7
Memorie sopra la fisica e istoria naturale di diversi ...
ovvero a qualche altro finora recondito fine. Io andrò ora defcri vendo le no- ftre, le quali dall' altre con maggior particolarità fi diftinguono, per far poi chiaro come quefta , dirò così, □ quafi nuova e fola configurazione fia di neceflìtà all' animale  ...
‎1743
8
Rime della signora Tullia di Aragona, et di diversi a lei
lONETTI. DI. DIVERSI. ALLA. SI G N O R. A TVllM, I)' AK.AGONA, DEt.MVTIO. AMorne¡cormifiede)o.uuolcb'iodie4 ' Di qiul efea raccefo 4 Ытa mm Su'l nouo ardor, fM l ilfuggettofi* , Cb'e de iar.imo mio dolcef atica . 1 lna geml d'alti fenficn ...
Tullia d' Aragona, 1549
9
Selva Historiale Di Diversi Essempi: Nella quale si tratta ...
Nella quale si tratta delle Virtù, e perfettioni Christiane; e si descriuono molti buoni, ... Giovanni Battista Mattioli. HIST ORI ALE DI DIVERSI ESSEMPI. Délia Fede Cattolica in Génère . CATITOLO PT^IMO. Bormio nel tomo sfogli r44. Metafraste ...
Giovanni Battista Mattioli, 1691
10
La conquista dell'identità: essere se stessi, essere diversi
Il libro è dedicato al tema dell'identità, tema sia individuale che collettivo.
Giovanni Jervis, 1997

用語«DIVERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiversiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trauma cranico: effetti diversi su donne e uomini
Come, ad esempio, giungere a criteri diversi per i due sessi. Quei colpi di testa pericolosi. Dalla boxe al football americano, dall'hockey e al calcio fino allo sci ... «La Stampa, 7月 15»
2
“Gusti diversi-conserve di carattere”: nuovo interessante progetto …
Sono questi i “succulenti” numeri del nuovo progetto di Social Food “GUSTI DIVERSI – CONSERVE DI CARATTERE”, promosso dal gruppo “Quelli del Sabato”, ... «Ok Novara, 6月 15»
3
"Andare a letto in orari diversi può danneggiare il rapporto". La …
Secondo uno studio inglese, sempre più coppie sarebbero solite andare a dormire in orari diversi e questo causerebbe non poche discussioni, oltre a ... «L'Huffington Post, 6月 15»
4
PALCHI DIVERSI LAB
Sono i protagonisti de “Il sentiero fantastico” andato in scena sabato e domenica al Teatro Ideal di Ragusa per il primo dei tre appuntamenti di “Palchi DiVersi ... «Telenova Ragusa, 6月 15»
5
Due Gemelli con 2 Padri Diversi, la Scoperta Choc della Mamma
Può sembrare una cosa assurda e alquanto impossibile che possano nascere due gemelli con padri diversi, ma questo è quello che accaduto in America, ... «Vita Da Mamma, 5月 15»
6
Padova, la giunta leghista denuncia parrucchiera immigrata: fa …
Padova, la giunta leghista denuncia parrucchiera immigrata: fa prezzi diversi fra clienti bianchi e PADOVA - Razzismo al contrario e violazione della legge ... «La Repubblica, 5月 15»
7
Fiat Chrysler: diversi Suv bocciati nei crash test sulla sicurezza
NEW YORK (WSI) – Diversi Suv della Fiat Chrysler sono stati bocciati all'esame sulla sicurezza. Almeno così sembra se ci si basa sui risultati degli ultimi crash ... «Wall Street Italia, 5月 15»
8
Partorisce due gemelli ma hanno padri diversi
La donna può essere fecondata da due padri solo se fa sesso con due uomini diversi nell'arco di una settimana. In medicina questo processo è conosciuto ... «il Giornale, 5月 15»
9
Obiettivi Diversi, fotografia e cinema allo Studio 1 di Napoli
Obiettivi Diversi è una rassegna dedicata a cinema e fotografia che si svolgerà fino a giugno 2015 presso lo Studio 1 di Napoli e che quest'anno giunge alla sua ... «Napolike, 4月 15»
10
Diversi... ma uguali!
Lo scopo è quello di sensibilizzare l'Europa sulla Sindrome di Down con lo slogan “essere diversi è normale, dando così sostegno alla Fondazione Jérôme ... «Tiscali, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Diversi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diversi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA