アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dormentare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDORMENTAREの発音

dor · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DORMENTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDORMENTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dormentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdormentareの定義

辞書のdormentareの定義は眠ることです。 発汗も寝ている。

La definizione di dormentare nel dizionario è dormire. Dormentare è anche addormentarsi.


イタリア語辞典で«dormentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DORMENTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

DORMENTAREのように始まるイタリア語の単語

dorifora
doriforo
dorio
dorismo
dormente
dormeuse
dormicchiare
dormiente
dormigliare
dormiglione
dormiglioso
dormire
dormire il sonno eterno
dormire in piedi
dormirsela
dormita
dormitina
dormitorio
dormiveglia
dormizione

DORMENTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるdormentareの類義語と反意語

同義語

«dormentare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DORMENTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dormentareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdormentareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dormentare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dormentare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dormentare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dormentare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dormentare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dormentare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dormentare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dormentare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dormentare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dormentare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dormentare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dormentare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dormentare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dormentare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dormentare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dormentare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dormentare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dormentare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dormentare
70百万人のスピーカー

イタリア語

dormentare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dormentare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dormentare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dormentare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dormentare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dormentare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dormentare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dormentare
5百万人のスピーカー

dormentareの使用傾向

傾向

用語«DORMENTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«dormentare»の使用頻度を示しています。
dormentareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dormentare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DORMENTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dormentare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dormentare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dormentareに関するニュースでの使用例

例え

«DORMENTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdormentareの使いかたを見つけましょう。dormentareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prato fiorito di varii essempi; diviso in cinque libri. Nei ...
... e cangiato nel bene. ll quale doppo vn 1ago pianto,chc Fitto haueuamcll' cshmine della conscientia, ii venne alquantoà dormentare. Ma il buon Padre vecchio come su ritiratoalla jstanza , hauendo moltoà cuore la c6 sessione,e la salute del ...
Valerio : da Venezia, 1608
2
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
Cf. GDT, 250-251, s.v. [donzello]. Cf. TLIO, s.v. donzello (2) e donzella dopiero: sost. masch., 'candelabro di grandi dimensioni, doppiere'. N 12.11. Cf. TLIO, s.v. doppiere (1, cit. cont.). *dormentare: (rifl.), 'passare dalla veglia al sonno'. N 1ND.
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
3
Poesia italiana. Il Duecento
Sì corno noi - che some 135 d'uno core dui, ed or plui ched ancora non fui, di voi, - bel viso, sono priso 140 e conquiso, che fra dormentare mi fa levare (11') per usaggio: per consuetudine. (116) mentre: finché. (un) floraggio: potrei. (123) non  ...
P. Cudini, 1999
4
Cinq-Mars o una Congiura durante il regno Ai Luigi XIII. ...
dormentare; io non credo nulla al suo silenzio edalla sua immobilità che ci vuole dare ad intendere da due anni ; non crederei nemmeno alla sua morte semprechè non ne avessi portata la testa nel mare come quella del gigante dell' Ariosto.
Alfred Victor comte Vigny, 1837
5
Come migliorare la comunicazione in banca? Spunti creativi ...
Come comunicare al pubblico... senza farlo ad dormentare? Ogni serio progetto d'innovazione e di cambiamento passa attraverso un uso corretto della comunicazione. Che alcuni la riducano a materia da venditori di saponette, non toglie ...
Silvio Valota, 2005
6
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Parte Prima, Diusa in cinque ...
E stando in questa som- ma affltttione, e tristezza di cuore mi venne à dormentare . Et ccco che io vcdo insogno vn gran concorso > e cumul todi popoIo>e scntiuaà dire , che 1 Impératrice pa(Taua . E viddi , cheinnanzi à Ici andauano migliaia ...
Valerio (da Venezia), 1621
7
La Letteratura italiana: Storia e testi
Esso ala rippa sencia altro riguardo Nela fresca ombra s'ebe a dormentare. Dorme il Barone, e nulla se sentiva: Ecco ventura che sopra gli ariva. 40. Angelica, dapoi che fu partita Dala bataglia horribile et acerba, 38, z. Merlin y] merlino P 8.
Matteo Maria Boiardo, Antonia Tissoni Benvenuti, Cristina Montagnani, 1999
8
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Forme verbali che corrispondono all'it. ad-dormentare «far dormire», in senso traslato «attutire, mitigare» (DELI 1,19; DEI 1,57), con il noto ricorso preferenziale al prefisso in-, ant. it. in-dormentare (DEI 3,2007). Formate sul tema del participio  ...
‎2000
9
Bollettino
91: e uscito m'è di mente/ già lungiamente - ogn'altro penza- mento; / e s'io veglio o dormento, - sent'amore. - Sost. [2] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 17.141, pag. 230: di voi, - bel viso, / sono pri- so / e conquiso; / che fra dormentare ...
‎2004
10
Historia de principi di Este di Gio. Battista Pigna. ...
... che non - la sciauano d' informarla siniflramente; l'indissero con le continue loro infligationi a tentare d'impatronirsi di Ferrara . ilche per fire anche meglio riuscire , cercarono dopo le reintegrationi 29^' il s'icariato d'ad dormentare i Marchefi, ...
Giovanni Battista Pigna, 1572

用語«DORMENTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdormentareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dybala a Gazzetta: "Non dico dove vorrei giocare ma vorrei restare …
... per conquistarsi quel posto, consapevoli di non potersi ad- dormentare neanche un attimo, altri-menti qualcun'altro potrebbe scalzarli. «TuttoJuve.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dormentare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dormentare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z