アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dormiente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDORMIENTEの発音

dor · mien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DORMIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDORMIENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dormiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdormienteの定義

辞書の寝台の最初の定義は、それが眠ることです:女の子d。 スリープのもう一つの定義は、もはや企業の会議に積極的に参加していない関連会社であるFreemasonryの専門用語である。 休眠はまた、成長しておらず、何年も残っている宝石です。

La prima definizione di dormiente nel dizionario è che dorme: una fanciulla d. Altra definizione di dormiente è nel gergo della massoneria, affiliato che non partecipa più attivamente alle riunioni della società. Dormiente è anche gemma che non si sviluppa e rimane anche per anni in stato di riposo.


イタリア語辞典で«dormiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DORMIENTEと韻を踏むイタリア語の単語


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

DORMIENTEのように始まるイタリア語の単語

dorifora
doriforo
dorio
dorismo
dormentare
dormente
dormeuse
dormicchiare
dormigliare
dormiglione
dormiglioso
dormire
dormire il sonno eterno
dormire in piedi
dormirsela
dormita
dormitina
dormitorio
dormiveglia
dormizione

DORMIENTEのように終わるイタリア語の単語

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

イタリア語の同義語辞典にあるdormienteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DORMIENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dormiente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dormienteのイタリア語での同義語

イタリア語で«DORMIENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dormiente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dormienteのイタリア語での反義語

«dormiente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DORMIENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dormienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdormienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dormiente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

轨枕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

durmiente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sleepy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्लीपर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

النائم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шпала
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dorminhoco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিদ্রা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dormeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schläfer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

寝台車
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침목
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sleeper
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மந்தமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शयन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uykucu
70百万人のスピーカー

イタリア語

dormiente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podkład
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шпала
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

traversă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρεβάτι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slaap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sleeper
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sleeper
5百万人のスピーカー

dormienteの使用傾向

傾向

用語«DORMIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«dormiente»の使用頻度を示しています。
dormienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dormiente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DORMIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dormiente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dormiente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dormienteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DORMIENTE»の引用

dormienteという言葉で有名な引用文や文章
1
Washington Irving
C'è in ogni cuore sincero di donna una scintilla di fuoco divino, che giace dormiente nell'ampio chiarore della prosperità; ma che si accende, e irradia luce e rischiara le buie ore dell'avversità.
2
Arnold Joseph Toynbee
La storia ci insegna che quando una razza barbarica si confronta con una cultura dormiente, i barbari vincono sempre.

«DORMIENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdormienteの使いかたを見つけましょう。dormienteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di marina in tre lingue
DORMIENTE, a. f. BAUQUIÈRB. Cuurs uv SEI? svu.mwc or uvzvrn PLANM, on wuwn Tlie rr.uu nrsr urozv TEE stur's smrs. La dormiente è una grossa. piana che segue il contorno interiore de' membri della nave, e si applica a. tutti e due i bordi  ...
Simone Stratico, 1813
2
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
tro il corrente dal basso verso l'alto. Il corrente passa dietro il dormiente e rientra da sopra nel collo. Si assucca tirando corrente e dormiente [22,23, 24 e 25]. Metodo B. Semplice. Semplice per due motivi. Innanzitutto l'esecuzione della Gassa ...
Giacomo Giulietti, 2004
3
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
V. Bozzello. Doppto controrlraglio. SECOND PAUX ÉTA1. A srmyo ensvarzz-srnr. DORMIENTE, s. f. BAUQUIÈRE. Cums m san suu.nch or uvzvz-m rzznxs, on wuwa TEE BEAM8 nrsr vvou raz surr's unr.s. La dormiente è una grossa. piana che ...
Simone Stratico, 1813
4
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
An_ DORMIENTE , s. m. Lambourde. Pezzo di legno squadrato , di cui si fa uso perla spianata de' mortari. " Costr. DOBMIENTE, 5. f. Banquz'ère. La dormiente 'e una grossa piana che segue il contorno interiore de' membri della nave, e si ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
V. Bozzello. Doppio contro:rraglio. SECOND FAUX ÉTAI. A seco:vn rarvrursn-srzr . DORNIENTE, s. f. BAUQUIÈRE. Cuore in san zuu.onyc or nvzvsn uzmts, o:v Wmcu rur senna nesr UPOIV TEE sulo's non. La dormiente è una grossa piana che ...
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Nome che si dava anticamente ai grossi pezza DOR _ DORMIENTE. s. m. Corps- morl. Travtcell0 che s' incassa orizzontalmente nella riva d' un fiume,e parallelo ad uno simile incassato nell' altra riva, sui quali posano le testate delle travette ...
‎1847
7
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
DORMIENTE. Dormant (s.m.) — Cima di DRAGLIA. Braille (s. f.) — Voce tutta fr.in - una manovra corrente, fermata invariabilmente cese.e della quale ci ha voluto far dono il Re- in un punto per mezzo di un nodo, o di una golamento. Avevamo ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
8
Opere religiose
Dunque, perprima cosa bisogna considerare chelaChiesa, presanel suocomplesso, è unapuresistendo nelle tre partidi Chiesa trionfante, dormiente e militante. Tale unità garantisce Punica perenne concordanza dell«unico sposoe dell«unica ...
Niccolò Cusano, 2013
9
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
FIONCO DELLA VELAGCIA DI MAEsI'IIA - Questa manovra può essere inferita in più modi. l” Il fionco può esser semplice; ed allora dopo aver fatto dormiente sullo stroppo del pennone , sale alla conocchia dell'alberetto di velaccia, attraversa ...
Giuseppe Parrilli, 1846
10
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
0,32, che dicesi dormiente, giacente sul terreno parallela alla palafitta frontale, e sono ritenute lateralmente da tre terraficcoli verticali I,K,S, i quali serran0 e tengon fermo il dormiente, come apparisce nelle figure. Finalmente l' orb01ie ...
‎1831

用語«DORMIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdormienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sophos – Security leader | Data Manager Online
... Threats) che sfruttano tecniche e canali diversi per inoculare nelle reti aziendali malware che resta a lungo dormiente e che viene attivato nel ... «Data manager online, 7月 15»
2
Maria Paola Forlani. L'ultima Creatura - TELLUS folio
Essi vedono inoltre nella donna primordiale tratta dall'uomo dormiente, un'icona della Chiesa che nasce dal costato di Cristo nuovo Adamo. «Tellus Folio, 7月 15»
3
Calciomercato Milan / News, Immobile: Bacca farà bene in …
Quest'ultimo in particolare, dopo aver definito il Milan come "una bestia dormiente" nei giorni scorsi in occasione della sua presentazione, oggi ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Comic-Con 2015: ecco la statua di marmo vista nei titoli di coda di …
Quando Tony Stark cerca di avviare un progetto dormiente per il mantenimento della pace, qualcosa va storto e i più potenti eroi della Terra, ... «Bad Taste, 7月 15»
5
American Ultra – nuova clip per il più sballato degli agenti segreti
Dovrebbe arrivare ad ottobre, in Italia, questa commedia che racconta le gesta eccezionali di un agente “dormiente”. Dove per dormiente si ... «OptiMagazine, 7月 15»
6
Bacajà: sabato 'Del Don Giovanni' del teatro dei Picari
... maschere-donna che aprono elegantemente lo spettacolo raccogliendo rose rosse sparse sul corpo di un Pulcinella dormiente e sognante, ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
7
Trekking a cavallo, alla scoperta dei segreti campani
Successivamente il Sef-Italia Campania farà tappa a Camposauro, il 9 agosto presso il centro ippico “La Dormiente”. Appuntamento a ... «Ottopagine, 7月 15»
8
Nuovo colpo di mercato dell'Accademia, arriva una ex Volare
... che arriva Mado Ulaj, 19 anni da poco compiuti, giocatrice eclettica che è arrivata nella dormiente nell'estate 2014 per accasarsi al Volare. «Ottopagine, 7月 15»
9
Cassino/ Elezioni Comunali 2016: Benedetto Leone: “Sfido …
L'ennesima occasione di un quartiere che non vuole più essere considerato zona dormiente o addirittura passivo. La politica, quella seria e ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
10
«La Procura non ci salverà. Il problema è la resa etica, morale e …
Che certamente andrà fino in fondo ma che nulla può al cospetto di una coscienza collettiva dormiente. Manca la benché minima tensione a resistere alla deriva ... «Orticalab, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dormiente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dormiente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z