アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dover fare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOVER FAREの発音

dover fare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOVER FAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DOVER FAREと韻を踏むイタリア語の単語


affare
af·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
bel fare
bel fare
cosa da fare
cosa da fare
darsi da fare
darsi da fare
disfare
di·sfa·re
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
lasciar fare
lasciar fare
malaffare
ma·laf·fa·re
modo di fare
modo di fare
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
strafare
stra·fa·re
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

DOVER FAREのように始まるイタリア語の単語

dovana
dovario
dove
dovenire
doventare
dover avere
dover dare
dover essere
dovere
dovere andare
dovere avere
dovere essere messo
dovere ricevere
dovere riscuotere
doveri
doverosamente
doveroso
doversi
dovizia
doviziosamente

DOVER FAREのように終わるイタリア語の単語

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
crittografare
daffare
filosofare
grifare
gufare
misfare
satisfare
sbuffare
sfare
sniffare
sodisfare
sopraffare
staffare
stufare

イタリア語の同義語辞典にあるdover fareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DOVER FARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dover fare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dover fareのイタリア語での同義語

«dover fare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOVER FAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dover fareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdover fareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dover fare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不必做
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

que tienen que ver
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Having to do it
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्या करने वाले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحاجة إلى القيام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приходится делать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tendo que fazer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

না থাকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avoir à faire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang mempunyai kaitan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mit tun
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

実行しなければなりません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

할 필요
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gadhah kanggo nindakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phải làm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செய்ய வேண்டிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

करू येत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yapmak zorunda
70百万人のスピーカー

イタリア語

dover fare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konieczności wykonywania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

доводиться робити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

având de a face
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

που έχουν να κάνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Om dit te doen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

behöva göra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

har å gjøre
5百万人のスピーカー

dover fareの使用傾向

傾向

用語«DOVER FARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«dover fare»の使用頻度を示しています。
dover fareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dover fare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOVER FARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dover fare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dover fare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dover fareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DOVER FARE»の引用

dover fareという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Ward Babson
L'esperienza mi ha insegnato che c'è una ragione principale perché alcune persone hanno successo e altre falliscono. La differenza non è nel conoscere ma nel fare. L'uomo di successo non è tanto superiore nella sua capacità quanto nell'azione. Fintanto che il successo si può ridurre ad una formula, essa consiste in questo: fare ciò che sai di dover fare.
2
John Galsworthy
C'è una sola regola per gli uomini politici di tutto il mondo: quando sei al potere non dire le stesse cose che dici quando sei all'opposizione. Se ci provi, tutto quello che ci guadagni è di dover fare quello che gli altri hanno trovato impossibile.
3
Lawrence Kasdan
Essere uno scrittore è come dover fare i compiti a casa ogni notte per il resto della tua vita.
4
Ayya Khema
Noi crediamo di possedere i nostri pensieri e di dover fare qualcosa, soprattutto se sono negativi. Questo crea necessariamente la sofferenza.
5
Elizabeth Kübler-Ross
È la negazione della morte che è parzialmente responsabile delle vite vuote e senza significato che la gente conduce; perché quando vivi come se dovessi vivere per sempre, diventa troppo facile posporre le cose che sai di dover fare.
6
Henri Nannen
Se si vuole fare tutto da soli, non ci si deve lamentare poi di dover fare tutto da soli.
7
Susan Spencer-Wendel
Non solo le persone fisicamente disabili hanno esperienze che non sono accessibili ai normodotati, ma sono anche in una posizione migliore per trascendere i miti culturali sul corpo, perché non posso fare le cose che i normodotati sentono di dover fare per poter essere felici, 'normali' e sani... Se i disabili fossero davvero ascoltati, avrebbe luogo un'esplosione di conoscenza del corpo e della psiche umani.
8
Kathleen Winsor
Molte persone sono così indaffarate a buttarsi giù col fare qualsiasi cosa pensino di dover fare, che non arrivano mai a quello che vorrebbero fare.
9
David Allen
Concentrarsi per definire i propri obiettivi è una cosa che pochi pensano di dover fare, ma in realtà questo è uno dei metodi più efficaci per realizzare i propri desideri.

«DOVER FARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdover fareの使いかたを見つけましょう。dover fareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le avventure di Pinocchio: tra un linguaggio e l'altro
Fin dalle prime battute del racconto è chiaro che si stabilisce una fortissima connessione tra attori e spazi: appartenere allo spazio “casa” significa, per il soggetto, sottostare al volere del padre, ovvero essere modalizzato secondo il dover fare.
Isabella Pezzini, Paolo Fabbri, 2002
2
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Ma se ci sovviene di ciò che s'è detto sopra, come diciamo 'non far essere' per ' far non essere', così diciamo 'non dover fare' per 'dover non fare'; e perciò dove il senso è 'dover non peccare', si dice invece 'non dover peccare'322. In questo è ...
Inos Biffi, 2008
3
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
(c) Ritengo che quando si riconosce (o si crede di stare riconoscendo) che si deve fare X, poi non ci si possa più chiedere se farlo o non farlo; ritengo cioè autocontraddittori sia l'enunciato: “riconosco di dover fare X, ma perché dovrei farlo?
Riccardo Fanciullacci, 2013
4
Sociologia dell'azione comunicativa
in questo caso si tratta di un dover-essere che si sovrappone a un dover-fare. La conformità invece è il risultato dell'incontro di due categorie modali diverse e marca la loro concomitanza nello stesso programma modale, come ad esempio,  ...
Aurelia Marcarino, 1988
5
Il crogiolo della consapevolezza
La sensazione di dover fare qualcosa, la tendenza irrefrenabile al dover fare, al dover ottenere quello che non si ha, al dover raggiungere qualcosa o al dover eliminare le proprie impurità. Quando si ha fiducia nella propria “vera casa” si può ...
Antonella Serena Comba
6
etica ii assiologia dei costumi
In modo completamente diverso stanno le cose con il dover fare, con la pretesa diretta alla persona di far oggetto di intenzione, nell'azione, il valore non ancora adempiuto, di porre quindi come fine alla propria persona la sua realtà. Solo qui  ...
7
Dizionario della lingua italiana
Verbo, posto avanti agli infiliti de' verbi colla particella A , piglia forza del verbo Dovere ; come Avere a fare , Avere a leggere, Avere a mangiare , ec; e con tal forma si esprime II dover fare, Il dover leggere, Il dover mangiare, ec. Cor. lett. 1. 28.
‎1827
8
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
può porgere, credo che sia hen fatto a dover fare;' e tanto dimorare in tal guisa, che noi veggiamo (se prima da morte non siamo sopraggiunte) che fine il cielo riserbi a queste cose. E ricordovi che egli non si disdice più a noi l' onestamente  ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, 1857
9
Il Decameron
può porgere, credo che sia ben fatto a dover fare;' e tanto dimorare in tal guisa, che noi veggiamo (se prima da morte non siamo sopraggiunte) che fine il cielo riserbi a queste cose. E ricordovi che egli non si disdico più a noi l' onestamente  ...
Giovanni Boccaccio, 1857
10
Matrigna forever
Non dover fare la mamma tutti i giorni . Non dover fare l'educatrice tutti i giorni . Non dover fare i compiti tutti i giorni . Spartire il tutto al 50% . Poter avere qualche giorno di libertà . Non sentirsi in colpa con l'umanità se lui/ lei crescono cosìcosì ...
Martha Insegno, 2013

用語«DOVER FARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdover fareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sala, il candidato con le gambe più corte del circondario. Commento
Giuseppe Sala mai avrebbe immaginato di dover fare il giuramento dello scout davanti al consiglio comunale. E ora rischia di essere il candidato sindaco con le ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Cosa vuol dire fare il pet sitter in Italia
Un campo dove dog e cat sitter sono molto richiesti, specie durante il periodo .... «Essere un pet sitter professionista vuol dire dover fare formazione – spiega ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
De Laurentiis torna a Dimaro con la consapevolezza di non dover
De Laurentiis torna a Dimaro con la consapevolezza di non dover fare annunci ... Dopo il quinto posto, a questo punto, è vietato fare proclami e pronostici. «SpazioNapoli, 7月 15»
4
Maturità 2015, cosa fare in attesa dell'orale. Ecco 7 consigli dei prof …
Ma questi prima del colloquio non sono solo giorni di studio matto e disperatissimo: ci sono altre cose da dover fare per arrivare preparati al più temuto degli ... «ANSA.it, 6月 15»
5
Come non fare la fila con l'app Qurami
Per evitare di fare la fila basterà avviare l'app Qurami da casa, dall'ufficio o da ... selezionata entro l'orario indicato e si avrà la certezza di non dover fare la fila. «Il Software, 6月 15»
6
Quando è l'abito a fare il monaco
Potremmo continuare ad elencare le scelte “giuste” che un produttore di un qualsiasi alimento si trova a dover fare in fase di produzione, che si tratti di vino, olio, ... «Teatro Naturale, 6月 15»
7
Pensioni, separazione dei poteri per Renzi e Padoan: Consulta …
... sostiene che la Consulta non ha “valutato il buco creato sulle pensioni” e si dice “perplesso” dal fatto che sostenga “di non dover fare valutazioni economiche ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
8
Real-Juve, Ferrara: "I bianconeri sanno di dover fare almeno un gol"
Buffon ha dichiarato che la Juve deve prepararsi mentalmente a incassare almeno un gol. La Vecchia Signora sa che a Madrid deve fare almeno un gol, non ... «TUTTO mercato WEB, 5月 15»
9
Raffaele Marmo a Belpietro: "Allucinante fare ricorso per i rimborsi …
"Allucinante dover fare ricorso per ottenere il diritto al rimborso della rivalutazione della propria pensione", ha tuonato questa mattina Angelo Raffaele Marmo in ... «LiberoQuotidiano.it, 5月 15»
10
Matteo Renzi e la lista della spesa. Il "dover fare" a ogni costo
Quello che conta, per il premier, è portare a casa il risultato a ogni costo. E soprattutto, raccontare di averlo fatto: così si spiega la fiducia sull'Italicum e non solo ... «Leggi Oggi, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dover fare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dover-fare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z