アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dragare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDRAGAREの発音

dra · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DRAGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDRAGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dragare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdragareの定義

辞書の浚渫の定義は、浚渫船を掘ることです。 浚渫はまた、水中鉱山を探査、破壊、回復することです。

La definizione di dragare nel dizionario è scavare per mezzo della draga. Dragare è anche ricercare, distruggere o recuperare mine subacquee.


イタリア語辞典で«dragare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DRAGAREと韻を踏むイタリア語の単語


allagare
al·la·ga·re
appagare
ap·pa·ga·re
cagare
cagare
dilagare
di·la·ga·re
divagare
di·va·ga·re
far pagare
far pagare
farla pagare
farla pagare
farsi pagare
farsi pagare
girovagare
gi·ro·va·ga·re
impelagare
impelagare
indagare
in·da·ga·re
magare
ma·ga·re
naufragare
nau·fra·ga·re
pagare
pa·ga·re
propagare
pro·pa·ga·re
ripagare
ri·pa·ga·re
strapagare
stra·pa·ga·re
suffragare
suf·fra·ga·re
svagare
ʃva·ga·re
vagare
va·ga·re

DRAGAREのように始まるイタリア語の単語

drag queen
draga
dragaggio
dragamine
dragante
dragatore
dragee
draghinassa
draghista
draglia
dragma
drago
dragomanno
dragona
dragonato
dragoncello
dragone
dragonessa
dragontea
dragonzio

DRAGAREのように終わるイタリア語の単語

dismagare
far naufragare
fare deflagare
fare naufragare
gare
imbragare
impiagare
indragare
invagare
non cagare
pervagare
piagare
rimpiagare
smagare
soprapagare
soprappagare
spelagare
travagare
zigzagare
zizzagare

イタリア語の同義語辞典にあるdragareの類義語と反意語

同義語

«dragare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DRAGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dragareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdragareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dragare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

疏通
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

draga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dredge
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छिड़कना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

آلة الحفر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

драга
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

draga
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝালা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

draguer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengorek
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausbaggern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

しゅんせつします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

준설선
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Dredge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoang vắng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோண்டித் துருவிப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dredge
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

serpiştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dragare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czerpak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

драга
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

presăra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίκτιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bagger
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

muddra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mudre
5百万人のスピーカー

dragareの使用傾向

傾向

用語«DRAGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«dragare»の使用頻度を示しています。
dragareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dragare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DRAGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dragare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dragare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dragareに関するニュースでの使用例

例え

«DRAGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdragareの使いかたを見つけましょう。dragareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Idraulica marittima
Una volta stimato il volume V di sedimenti da dragare, il numero n1 di giorni lavorativi effettivi necessari per l'operazione risulta: (10.28) gV V n = 1 in cui V g rappresenta il volume di sedimenti che il mezzo può dragare in un giorno. Si può  ...
Valerio Milano, 2008
2
L'astrofisica è facile!
Dragare. materia. Abbiamo visto che energia e calore vengono trasportati dal nucleo di una stella alla superficie attraverso due metodi: la convezione e l' irraggiamento. La convezione è il moto dei gas della stella che si sollevano verso la ...
Michael Inglis, 2009
3
La strana scomparsa di Leslie
Grant si era già sentito dire da Rodgers, al loro primo colloquio, che era inutile dragare più a valle di Salcott St Mary, e aveva accettato il giudizio dell'uomo del posto senza chiedere spiegazioni. Adesso c'era lì la tradizione razziale a offrirgli  ...
Josephine Tey, 2012
4
Bullettino malacologico italiano
Noli e Dott. Grenacher stanno progettando una spedizione per dragare lungo le coste del Portogallo, del Marocco fino alle isole Canarie: Che in Francia nell' anno scorso il Marchese de Folin, Comandante di Bayonne accompagnato dal dott.
‎1871
5
Su Jacques Derrida: scrittura filosofica e pratica di ...
Leggere Glas, dunque, significherà «dragare» qualche alga o qualche pietra nella consapevolezza dell'impossibilità di uno sguardo sinottico (o «panottico») che domini il suo ramificarsi ed il suo espandersi. La «matrice dentata» (simile, ...
Paolo D'Alessandro, Andrea Potestio, 2008
6
Italiani con valigia
Domando chi ha cacciato gli hippy, e mi spiega la differenza tra le secche e le dragare: sul fondo delle secche c'è sabbia, e ci stanno le cernie; sul fondo delle dragare ci sono alghe e scogli, e vivono saraghi e cefali. Decido di chiedere ...
Beppe Severgnini, 2010
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Piccola nave da guerra attrezzata per dragare le mine. dragare[dragàre] v.tr.[ dràgo,dràghi]1 Scavare con delle draghe: dragareil fondo diun canale2 Liberare un tratto dimare dalle mine subacquee. drago [dràgo] s.m.[pl. –ghi] Mostro favoloso ...
Roberto Mari, 2010
8
Antologia della malata felice
Mirna si passa una mano sulla testa e spera di riavere una chioma abbastanza lunga da poter spazzare le rive del fiume e dragare l'alveo per recuperare le anime dei figli che aveva abbandonato, persi, lasciandoli morire, ed essere ...
Angela Bonanno, 2011
9
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Piccola nave da guerra attrezzata per dragare le mine. dragare v.tr. 1 Scavare con delle draghe: d. il fondo di un ct>nule 2 Liberare un tratto di mare dalle mine subacquee. drago v.m. Mostro favoloso raffigurato come un enorme rettile alato ...
Roberto Mari, 2004
10
Io e Zora
... dragare” lo stuzzica. Forse pensa a qualcosa tipo rimorchiare le ragazze. Mara naturalmente ride. La Guidoni non fa una piega e spiega che “dragare” 17.
Sofia Gallo, 2010

用語«DRAGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdragareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ultimatum alla Regione per il dragaggio del Magra - Cronaca - il …
... Luca Ghirlanda, presidente del comitato - ma ci auguriamo vivamente che la promessa di dragare il Magra già a settembre sia realtà perché, ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Mantova: il Po ora è un deserto di sabbia - Cronaca - Gazzetta di …
«Non possiamo dragare – spiega il presidente Antonio Bertellini – perché non ci sono più draghe e le autorizzazioni sono complicate. Ma qui ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
3
La beffa di Modigliani: a Peagna arriva “Lo scherzo del secolo!” |
... decide di organizzare una mostra dedicata al famoso artista e, già che ci sono, di dragare il Fosso Reale alla ricerca di alcune sue sculture. «Albenga Corsara - News & Views Magazine, 7月 15»
4
Nessuna compatibilità ambientale per il rigassificatore di Monfalcone
Le carenze più evidenti riguardano in particolare la mancata presentazione delle analisi sui sedimenti da dragare, le valutazioni sulla ... «Il Friuli, 7月 15»
5
WWF, «Bene il rinvio della proposta di legge regionale sulla …
L'approccio secondo il quale per impedire frane e alluvioni sia sufficiente dragare i fiumi e tagliarne la vegetazione spondale è superato e non ... «AbruzzoNews24, 7月 15»
6
Sabaudia, allarme alghe: attiva la condotta salva-bagnanti
Ho obbligato gli Scalfati – sottolinea – a dragare il canale di Torre Paola e hanno messo anche una pompa a monte di Caterattino. Stiamo ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Buche stradali e semafori spenti duri ostacoli per gli automobilisti …
dragare Certo che bisogna essere proprio micro per non vedere... questa amministrazione è la peggiore di sempre. Una maggioranza ... «FoggiaToday, 7月 15»
8
I duellanti di Giletti è tv del "quinto quarto"
Un espediente canicolare per tentare di dragare altre fasce di palinsesto. Come utile foglia di fico, l'infido Adamo del giardino dell'Eden 2.0, ... «Tiscali, 7月 15»
9
Alluvione del 2014 ad Albissola Marina: interventi di messa in …
Dragare il fiume Sansobbia di Albissola Marina, per abbassarne il letto dopo l'alluvione dell'autunno 2014. E' questo uno degli interventi che ... «SavonaNews.it, 7月 15»
10
Tutto pronto per il dragaggio, col porto si punta anche al rilancio …
... dragare, penso che sia una prima risposta concreta su come rilanciare il portale di ingresso sul mare Adriatico fondamentale per la Regione. «Termoli Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dragare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dragare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z