"editing"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でEDITINGの発音

editing

イタリア語でEDITINGはどんな意味ですか？

マウンティング

Montaggio

このアセンブリは、物語の構造的、構造的、韻律的、表情的ニーズに応じて、利用可能な素材を見て、分析し、再構成するいわゆるポストプロダクションのメインステージです。 「組成物」は、機械的またはコンピュータ装置を用いて切り傷および関節を通して生じる。 特に映画では、「シーンモンタージュ」は編集されることが意図されており、個々のフレームワークはスクリプトによって提供される記述の順序で並べられています。 「シーンモンタージュ」の後にサウンドの編集が行われます。サウンドの編集は、オーディオのリワークをさまざまなトラックで処理します。 予備組立フェーズは同期、すなわち撮影中に別々に記録されたそれぞれの音への画像の結合である。

Il montaggio è la principale fase della cosiddetta post-produzione di un filmato, durante la quale il materiale disponibile è visionato, analizzato e ricomposto in base ad esigenze narrative, strutturali, ritmiche ed espressive. La "composizione" avviene attraverso tagli e unioni per mezzo di attrezzature meccaniche o informatiche. In particolare nel cinema, per montaggio si intende il cosiddetto "montaggio scena", in cui si dispongono le singole inquadrature nell'ordine narrativo previsto dalla sceneggiatura; il "montaggio scena" è seguito dal montaggio del suono, che si occupa della rielaborazione dell'audio, nelle sue diverse tracce. Fase preliminare del montaggio è la sincronizzazione, ovvero l'accoppiamento delle immagini ai rispettivi suoni, registrati separatamente in fase di ripresa.

イタリア語辞典でのeditingの定義

辞書の編集の定義は、作者が提供したテキストの構成と印刷の前に、編集上の改訂です。

イタリア語で«EDITING»の同義語

次のイタリア語の単語は、«editing»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

editingのイタリア語での同義語

lavorazione

EDITINGの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeditingを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeditingの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«editing»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 编辑
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: edición
• イタリア語翻訳家 - 英語: editing
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: संपादन
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: التحرير
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: редактирование
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: edição
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: সম্পাদনা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: rédaction
• イタリア語翻訳家 - マレー語: editing
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Bearbeitung
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 編集
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 편집
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: editing
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: chỉnh sửa
• イタリア語翻訳家 - タミル語: எடிட்டிங்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: संपादन
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: kurgu
• イタリア語: editing
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: redagowanie
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: редагування
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: editare
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: επεξεργασία
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: redigering
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: redigering
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: redigering

イタリア語での«EDITING»の引用

editingという言葉で有名な引用文や文章

1

David Leavitt

Il processo di crescita e maturazione costituisce uno degli editing più crudeli.

«EDITING»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeditingの使いかたを見つけましょう。editingに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Paolo Canevari: editing, Alessandro Prandoni, Charles Gute.].

This volume documents 10 years' worth of Canevari's work.

Alessandro Prandoni, Paolo Canevari, Andrea Camilleri, 2002

Traduzione, revisione e localizzazione nel terzo millennio: ...

Le principali modalità sono le seguenti: 0 post-editing, 0 pre-editing, 0 editing interattivo. 4.1. Post-editing La situazione di post-editing, cioè di intervento sul testo tradotto da parte di un operatore umano, è sicuramente quella più ...

Claudia Monacelli, 2001

Premiere 6.5. Con CD-ROM

Gli editing a tre o quattro punti sono spesso eseguiti negli studi di video editing professionali, con un monitor simile alla modalità Dual View della finestra Monitor. Nella modalità Dual View, la sezione Source della finestra Monitor tipicamente ...

Seth Greenberg, Adele D. Greenberg, 2003

Manuale del montaggio: tecnica dell'editing nella ...

"..vous trouverez ci-joint à ce volume un DVD, qui présente une riche sélection de séquences de films qui font l'objet de l'analyse énoncée dans le texte." -p.2 (traduction libre).

Diego Cassani, 2006

Cubase 4. Guida completa. Con CD-ROM

Il menu Audio di Cubase è ricco di funzioni degne di una applicazione specializzata nell'editing audio. Si possono applicare alle parti e agli eventi delle tracce Audio processi in tempo reale di Time Stretching e Pitch Shifting, quali Time Warp ...

Pier Calderan, Patrick Djivas, 2007

Tesi (e tesine) con PC e Web: impostare e scrivere il testo ...

5. Scrittura. e. editing. Se sei arrivato a questo punto hai già incominciato a usare i file tesi.doc e workbook.doc: entrambi contengono stili di carattere e di paragrafo e brevi testi. Forse hai anche incominciato a scrivere: è allora adesso il  ...

Corrado De Francesco, 2004

Photography, Venice '79 ; [scientific editing of the book, ...

Udgivet i anledning af udstillingen: Photography/Venezia '79, arrangeret af Venezias kommune og Unesco i samarbejde med the International Center of Photography, New York.

Daniela Palazzoli, Vittorio Sgarbi, Italo Zannier, 1979

Circuito Off

Forum A cura di Eleonora Mayerle MONTAGGIO - Il bisturi dell'artista EDITING - the Artist's scalpel Il montaggio nasce quasi un decennio dopo l'invenzione del cinema visto che i primi film dei Lumière o di Méliès erano costituiti da un unico ...

‎2007

DVD authoring: guida completa

Esistono due tipologie di editing video, che si differenziano tra loro in base agli strumenti che si utilizzano per operare. • Editing non lineare: le parti da montare vengom > prima acquisite, tagliate e selezionate con un programma e poi ...

Giorgio Sitta, 2004

Flash MX. Guida all'uso

I programmi che vi permettono di lavorare sull'audio, creando i suoni secondo le vostre necessità, prendono il nome di software per l'editing audio. Negli esempi di questo capitolo utilizzeremo Cool Edit 2000 di Syntrillium, di cui potete fare il ...

Maurizio Mattioli, 2002

用語«EDITING»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeditingという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

theShow, esperimenti sociali, scherzi e youtube - GQItalia.it

Siamo partiti con un'esperienza zero in fatto di editing e riprese e abbiamo imparato sul campo costruendo dal nulla questa professione. «GQ.com, 7月 15»

News extraterrestri 2015: Tv locale messicana mostra il video di un …

... software di video editing, anche se si hanno davvero poche informazioni sul luogo esatto dell'evento e non sono disponibili maggiori dettagli ... «Blasting News, 7月 15»

Dipendenza da social e mobile: nuova schiavitù o malattia …

... ai social network, seguite da quelle a tema utility e produttività, posta elettronica, editor testuale, browser web, finanza e app di photo editing. «Investire Oggi, 7月 15»

Native Clipboard: un valido gestore di appunti con interfaccia …

... nell'applicazione è inoltre possibile abilitare ulteriori menù, dedicati a Editing Video e una sorta di blacklist dedicata ad alcune funzioni. «HDblog, 7月 15»

Surf Pills | Surfcorner.it | italian surfing portal

... resa possibile grazie al lavoro di vari filmer, fotografi ed al lavoro attento di editing di Alessio Saraifoger direttamente con Angelo Bonomelli. «surfcorner.it, 7月 15»

The Queen Of The Tearling ∂ FantasyMagazine

... e calare il lettore nel Regno del Tearling, Multiplayer Edizioni si è affidata all'editing di un professionista della scrittura come Matteo Strukul, ... «Fantasy Magazine, 7月 15»

Windows 10 contro Windows 8.1: i primi test

... un software di editing fotografico, un videogioco e una chat video. Le due barre colorate mostrano alla fine un punteggio praticamente identico tra i due laptop ... «Computer World Italia, 7月 15»

CoratoLive.it - Falvision editore, il fiore all'occhiello dell'editoria …

Prestiamo moltissima attenzione nella fase della correzione bozze e dell'editing, e dedichiamo un'attenzione direi maniacale in fase di ... «CoratoLive.it, 7月 15»

Dario Tonani ci racconta le sue Cronache di Mondo9

Ha ancora un titolo provvisorio – “Syraqq” – e spero di poter lavorare all'editing del libro quest'estate, in modo da averlo pronto per fine ... «Fantascienza.com, 7月 15»

Spectre: Sam Mendes ed il futuro nel franchise - Cinefilos.it

“In un certo senso tutto ricomincia da capo con l'editing. Dirigi il film per quattro volte: quando è in fase di scrittura, quando si inizia il casting, ... «Cinefilos.it, 7月 15»