アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"efficacemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEFFICACEMENTEの発音

ef · fi · ca · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFICACEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEFFICACEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«efficacemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのefficacementeの定義

効果的で効果的な辞書の定義は効果的です。

La definizione di efficacemente nel dizionario è in modo efficace, con efficacia.


イタリア語辞典で«efficacemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFICACEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

EFFICACEMENTEのように始まるイタリア語の単語

effettuare
effettuarsi
effettuazione
effettuoso
efficace
efficacia
efficenza
efficientare
efficiente
efficientemente
efficientismo
efficientista
efficientistico
efficienza
effige
effigiare
effigiatore
effigie
effimera
effimero

EFFICACEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるefficacementeの類義語と反意語

同義語

«efficacemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFICACEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efficacementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのefficacementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«efficacemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有效
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

eficazmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

effectively
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावी ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على نحو فعال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фактически
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

eficazmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কার্যকরীভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

efficacement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkesan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

effektiv
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

効果的
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

효과적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

èfèktif
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một cách hiệu quả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திறம்பட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रभावीपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etkin biçimde
70百万人のスピーカー

イタリア語

efficacemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

faktycznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фактично
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în mod eficient
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποτελεσματικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

effektief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

effektivt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

effektivt
5百万人のスピーカー

efficacementeの使用傾向

傾向

用語«EFFICACEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«efficacemente»の使用頻度を示しています。
efficacementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efficacemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFICACEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«efficacemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«efficacemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、efficacementeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«EFFICACEMENTE»の引用

efficacementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Hugo Lafayette Black
Solo una stampa libera e non soggetta a limitazioni può efficacemente denunciare gli inganni da parte del governo.
2
Vincenzo Cosenza
Nei soli Stati Uniti, per poter sfruttare efficacemente le potenzialità dei big data nei processi decisionali occorrerebbero dalle 140 alle 190 mila persone.
3
Giovanni Falcone
Se vogliamo combattere efficacemente la mafia, non dobbiamo trasformarla in un mostro né pensare che sia una piovra o un cancro. Dobbiamo riconoscere che ci rassomiglia.
4
John Kenneth Galbraith
Per manipolare efficacemente il popolo, è necessario convincere tutti che nessuno li sta manipolando.
5
Daniel Goleman
Le persone competenti sul piano emozionale - quelle che sanno controllare i propri sentimenti, leggere quelli degli altri e trattarli efficacemente - si trovano avvantaggiate in tutti i campi della vita, sia nelle relazioni intime che nel cogliere le regole implicite che portano al successo politico.
6
William Clement Stone
Quando fai la cosa sbagliata, sapendo che è sbagliata, lo fai perché non hai sviluppato l'abitudine di controllare o neutralizzare efficacemente i forti impulsi interni che ti tentano, o perché hai stabilito delle abitudini errate e non sai come eliminarle efficacemente.
7
Federico De Roberto
Non accade agli uomini se non ciò che essi vogliono che loro accada; non già nel senso che noi possiamo influire molto efficacemente sul corso degli eventi esteriori; ma perché abbiamo un'influenza onnipotente su ciò che questi eventi divengono dentro di noi.
8
Napoleon Hill
L'istruzione non consiste tanto di conoscenza, ma di conoscenza efficacemente e costantemente applicata. La gente viene pagata non solo per ciò che essa sa, ma più particolarmente per ciò che fa con ciò che conosce.
9
Anthony Robbins
Per comunicare efficacemente, dobbiamo realizzare che siamo tutti diversi nel modo di percepire il mondo e utilizzare questa comprensione come guida della nostra comunicazione con gli altri.
10
Licia Troisi
La concentrazione si sposa alla pazienza, alla capacità di attendere. Si tratta di leggere il mondo come un libro, compenetrandosi con esso. Sentirlo nelle ossa e interpretarne i segnali, fino a trovare l'attimo, l'unico in cui colpire efficacemente.

«EFFICACEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からefficacementeの使いかたを見つけましょう。efficacementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Delle quali Maso così efficacemente arlava, come se stato fosse un solenne , e gran [api ario. Coli. ó'ó'- Pari. Per le quali cose esaminare, e cercare siamo informati iù efficacemente. Maestruzs. a. 59. La donna il ce isvolgcre con prieghi , e ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
SEMBRA che la volonta divina non si compia sempre efficacemente. La causa infatti che e aperta a due alternative non e efficace nella produzione dell'effetto. Ora, la volonta divina e aperta a due alternative: poiche cio che puo volere, puo ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
3
Corso di esercizi spirituali proposti al popolo
Se dunque voi efficacemente volete in appresso evitare V offesa di Dio , come promettete col proponimento; dovete ancor applicar la volonià alla scelta de' mezzi : Oporlet , dice il P. S. Giangrisosto- mo (2), oporlet voluntatem rei applicare.
Gianvincenzo Postiglione d'Apuzzo, 1848
4
RICETTE DI SALUTE E BELLEZZA CON GLI OLI ESSENZIALI
Bergamotto: abbassa la febbre alta; allevia efficacemente ogni tipo di infiammazione alle tonsille; combatte efficacemente foruncoli,vescichette ed eruzioni cutanee locali; combatte efficacemente il prurito intimo, le perdite vaginali e le ...
Federica Borghi, 2012
5
Apologia dell' amor di Dio detto di concupiscenza
Se amo efficacemente 1' eterna mia felicità in Dio, odierò pure efficacemente il peccato, per lo quale si perde un bene sì grande : efficacemente altresì risolverò di non più commetterlo . L'odio dunque del peccato è inchiusd necessariamente  ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni ((S.I.)), 1792
6
Gestione della produzione industriale. Strumenti e ...
Leadership, comunicazione, motivazione: avviare e gestire efficacemente il cambiamento 6. 1 . Gestire efficacemente il team di lavoro: il ruolo e le leve di successo del capo in produzione 254 6.2. Definire, comunicare, condividere gli obiettivi ...
Giovanni Graziadei, 2004
7
Trattato della gravezza del peccato mortale, in cui, con ...
Or dunque tale sin dal principio dell'eternità l'ha efficacemente voluto , tale l'ha predestinate,tale l'hà eletto : nè egli ha potuto in niun conto ,efficacemente volere il contrarie,ne voler l'lncarnazione,c i'Vñ . nione 1pestatica,prima d'ogni altra ...
Gennaro D'Auria, 1694
8
Opere: 32.33
Non intendo ancor bene, ripigliò il Saraceni, come cotesta dottrina possa applicarsi a tutti i casi immaginabili, onde per quella s'inferisca non poter mai piovere a Dio efficacemente non solo il nostro peccato, ma ne meno quell'atto della ...
Cardinale Sforza Pallavicino, 1834
9
Le 6 cose che un capo deve saper fare. Strumenti manageriali ...
2. Gestire. efficacemente. le. proprie. attività. e. il. proprio. tempo. Essere capo implica essere sottoposto a numerose sollecitazioni e richieste: da parte della direzione aziendale, dei collaboratori, dei colleghi, dei clienti. È, pertanto, difficile  ...
Cariani, 2014
10
L'organizzazione commerciale
Parlare è semplice, comunicare in modo efficace è difficile. Sempre più, nell'era delle massimizzazioni delle performance risulta necessario saper comunicare efficacemente con i propri colleghi, capi, clienti e gestire il proprio dialogo interno .
Carlo Andretta, 2011

用語«EFFICACEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefficacementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Xylella, il ministro Martina - Quotidiano di Puglia
Ministro Martina, Lei è ottimista circa la possibilità di combattere efficacemente la xylella? «Dobbiamo continuare ad attuare il piano con serietà ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
2
Ford - Luci Intelligenti Per I Rischi Della Guida Notturna - Quattroruote
... sviluppi: in futuro il sistema memorizzerà le condizioni di luce di un tratto di strada, per illuminarlo più efficacemente ai passaggi successivi. «Quattroruote, 7月 15»
3
Alimenti: ministero, stabiliti livelli massimi arsenico nel riso - Panorama
... affinché il rispetto dei nuovi tenori massimi di arsenico sul territorio e all'importazione possa essere efficacemente verificato, a decorrere dal ... «Panorama, 7月 15»
4
I droni corrieri iniziano a volare in America | Webnews
Inoltre, per poter utilizzare efficacemente su larga scala i droni come corrieri espressi, occorre una nuova e più precisa legislazione in merito. «Webnews, 7月 15»
5
Agricoltura spaziale: orti del futuro su Marte e sulla Luna - GreenStyle
Il sistema a LED di BioPic riesce a contrastare efficacemente le malattie fungine che colpiscono le piante, a eliminare i parassiti e a favorire la ... «GreenStyle, 7月 15»
6
Dragon Ball Z: Battle of Z - Speciale - PS3 - 153330 - Multiplayer.it
... lasciava ampio spazio all'impiego delle combo e delle mosse speciali, replicando efficacemente lo spirito dei combattimenti visto nell'anime. «Multiplayer.it, 7月 15»
7
Payback e tagli lineari, l'escamotage per far quadrare i bilanci …
... del 4,4% sui dispositivi medici, senza i quali una struttura non può garantire efficacemente le prestazioni sanitarie e che mette in ginocchio le ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
8
Saluti da Marte - Il Post
Mauve ha scelto dei paesaggi che restituiscono efficacemente la sensazione di “luogo ultraterreno” ma ha voluto evidenziare soprattutto la ... «Il Post, 7月 15»
9
Fear the Walking Dead - Uno zombie all'orizzonte nel poster | Il blog …
In attesa di altri trailer e spot, il network ha pubblicato un nuovo poster che sintetizza efficacemente il nucleo dello show: la normale ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
10
''Tripadvisor non ha colpe sulle recension", Tar annulla multa da …
... non riflettono le tipologie di frode che avvengono nella vita reale, che, al contrario, TripAdvisor è in grado di individuare molto efficacemente. «PrimaDaNoi.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Efficacemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/efficacemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z