アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"effigiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEFFIGIAREの発音

ef · fi · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFIGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEFFIGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«effigiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのeffigiareの定義

辞書に出現させる最初の定義は、肖像画を表現することである。 大理石の誰か。 彫刻のもう一つの定義は、図形をモデル化し、彫刻し、チゼルすることです。 粘土、大理石、ワックス。 活気づけるためにも飾る:e。 ドア。

La prima definizione di effigiare nel dizionario è rappresentare in effigie, ritrarre: e. qualcuno nel marmo. Altra definizione di effigiare è modellare, scolpire, cesellare con figure: e. la creta, il marmo, la cera. Effigiare è anche adornare: e. una porta.


イタリア語辞典で«effigiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFIGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

EFFIGIAREのように始まるイタリア語の単語

efficace
efficacemente
efficacia
efficenza
efficientare
efficiente
efficientemente
efficientismo
efficientista
efficientistico
efficienza
effige
effigiatore
effigie
effimera
effimero
efflorescente
efflorescenza
effluente
effluire

EFFIGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるeffigiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EFFIGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«effigiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
effigiareのイタリア語での同義語

«effigiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFIGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effigiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeffigiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«effigiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

描写
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retratar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

portray
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चित्रित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وصف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изображать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

retratar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাষায় বর্ণনা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

représenter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggambarkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

porträtieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

描写
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그리다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggambar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

miêu tả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சித்தரிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लांब
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canlandırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

effigiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przedstawiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зображати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zugrăvi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απεικονίζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit te beeld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skildra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rettere
5百万人のスピーカー

effigiareの使用傾向

傾向

用語«EFFIGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«effigiare»の使用頻度を示しています。
effigiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effigiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFIGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«effigiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«effigiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、effigiareに関するニュースでの使用例

例え

«EFFIGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeffigiareの使いかたを見つけましょう。effigiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Add. da effigiare . L. figuratut , exfref- fut. Gr ieyynATisnwif. Dan. Purg. lo. Di centra effigiata au una vifta, ec. Tail. Geruf. 16. 2. Le porte qui d' effigiato argento , Su' cardini II 1 idean di lucid* oro. Segn. Pred. 12. E chi non vede effigiato in quefto, ...
‎1691
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... condurre una materia nel fabbricar checchessia Effigiamento, l' effigiare, formazione di effigie Effigiare, far effigie, figurare, for- Effigiato, " iù. da effigiare Effigie, che si scrive anche Effige, sembianza, immagine, aspetto, ciò che vien figurato o ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario della lingua italiana
Grec. •evspysia. Tass. Dial. (A) ♢ EFFIGE. V. EFFIGIE. (B) EFFIGIAMENTO. L' effigiare, Formazione di effigie. Lai. figuralio. Gr. sa^iju.cm- ap.ò(. // Vocabol. alla voce STAMPA. EFFIGIARE. Far l'effigie, Figurare, Formare. Lat. effìngere, efformare.
‎1828
4
Rivista di Firenze e bullettino delle arti del disegno: ...
Per la qual cosa nello effigiare gli incliti personaggi i grandi Artisti, specialmente i Greci, evitavano quei conculti che si addicono al genere, non come erronei, ma come triviali spesso privi di significato. Per modo d'esempio la ispirazione ...
‎1858
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Eflîgiato , Figurato í. I. effigiare. v. Imprentare. effigie/» alicuius fingere . v. Fare ritratto f. II. effigies, v. Effigie, Fazione , Ritratto fuit. Scolpitura $. effingere . v. Articolare , Effigiare , Fart* ritratto S. II. Formare . efflagttare . v. Acchiedere . ej flare . v.
Alamanno Salviati, 1738
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
astratto di Efficiente, L'essere efficiente. Effige, vedi Effì ie. Effìgetta. dim. di Effigie . Effigia. V. A. per Effigie. Eflìgiamento. ». m. L effigiare, Formazione di effigie. Effigiare, v. att. Far l'effigie, Figurare, Formare. P. pres. Effigiante. — pass. Effigiato.
Pietro Fanfani, 1865
7
Dell'errore che persiste di attribuirsi le pitture al santo ...
Ptrruxaastuca come Niceforo di Calisto autor più moderno si credeva, effigiare altresì i-l Signor nostro, ed i Principi degli Apostoli, dacchè si fa passar per opera di lui sino il Crocifisso del Sirolo. Non sta” le genti ancor troppa sicure A gìudír-'ar  ...
Domenico Maria Manni, 1766
8
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
EFFIGIA, 8. f., efflgies si effigia, representatione, imagine, forma, portrettu, statua : effigi'a imperatoriului Traianu; cffigiele óm_eniloru illustrii; despotii ccîndu nu potu occide pre cineva in realilate lu spendura in effigia. * EFFIGIARE, v., efflgiare ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
9
Opere
Filippo Baldinucci. EF senza la mano d'esercitato Artefice , che sappia far componimento della materia con dovuto disegno. Così Leon Battista Alberti nel proemio. EF Effigiare. Fare effigie. Lat. Effigiare. Effigiato add. da effigiare. Effigie f.
Filippo Baldinucci, 1809
10
Classici italiani
Società tipografica de' classici italiani. EF senza la mano d'esercitato Artefice , che sappia far componimento della materia eoa dovuto disegno. Così Leon Battista Alberti nel proemio. EF Effigiare. Fare effigie. Lat. Effigiare. Effigiato add. da ...
Società tipografica de' classici italiani, 1809

用語«EFFIGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffigiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Colore del Denaro (V) – Il Mercato agli occhi della Nottola di Minerva
... proporzionale al contributo produttivo rendono possibile per chiunque effigiare le leggi di mercato nei propri gesti ed arricchirsi senza rischio ... «articolo21, 6月 15»
2
Waterloo, bicentenario della discordia: la Francia lo ignora, gli altri …
Nel frattempo si è saputo che la diplomazia francese è intervenuta sul governo belga per indurlo a desistere dal progetto di effigiare su un lato ... «La Stampa, 5月 15»
3
Tubino rosso: i modelli di tendenza
Il little dress, in particolare nelle sfumature del rosso (senza voler fare alcun riferimento a libri in voga), riescono a effigiare con ancora più ... «DireDonna, 5月 15»
4
Matisse. Arabesque: tutte le informazioni sulla mostra alle Scuderie …
Il mondo diventava così una superficie infinita da effigiare, un velo sterminato da ricamare, con graffiature minime e sublimi, la crittografia del ... «Blasting News, 2月 15»
5
CARNEVALE - Perche' a Castellamonte c'e' il Re Pignatun?
Ma di certo, sin da lontani tempi, entrò in uso, effigiare questo Re per un giorno, il quale passando fra la folla era oggetto di bonari sberleffi, sia ... «QC QuotidianoCanavese, 2月 15»
6
La preghiera di tutte le Chiese dove è stato battezzato Gesù
... di un popolo che non amava effigiare l'umano e il divino. Insorgenze iconoclaste cristiane? O la mano di sabbia della conquista Islamica? «Avvenire.it, 12月 14»
7
Giovanni Robustelli - Anime sante
Oppure, in casi più rari, si è scelto di effigiare Cristo in forma di animali (una sopravvivenza di questa usanza risiede forse nelle bestiole che, nell'iconografia ... «ExibArt, 12月 14»
8
Faenza somma i suoi tesori, vino e ceramica
Nel Rinascimento 'usanza gentile' era quella di effigiare il volto della persona amata sul vasellame. © Copyright ANSA - Tutti i diritti riservati. «ANSA.it, 12月 12»
9
Emilia Romagna. Vino & storia: a Faenza il Trebbiano Ancestrale …
Nel Rinascimento 'usanza gentile' era quella di effigiare il volto della persona amata sul vasellame: nacque così il genere 'amatorio', un vero e ... «Romagna Gazzette, 12月 12»
10
Le gentili donne dei vini
Nel Rinascimento “usanza gentile” era quella di effigiare il volto della persona amata sul vasellame: nacque così il genere “amatorio” un vero e ... «Estense.com, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Effigiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/effigiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z