アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"effimera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEFFIMERAの発音

ef · fi · me · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFIMERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEFFIMERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«effimera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
effimera

カゲロウ

Ephemeroptera

エフェメレータは、虚数前の状態の表面淡水体に生息する陸上の代謝昆虫の秩序である。 Gli Efemerotteri sono un ordine di insetti emimetaboli terrestri che vivono nei corpi d'acqua dolce superficiali negli stati preimmaginali.

イタリア語辞典でのeffimeraの定義

辞書中の短命語の定義は、4つの膜状の翼を有するエフェメロプターの昆虫であり、好ましくは湿潤で湿った場所にあり、数日または数時間の非常に短い寿命を有する。

La definizione di effimera nel dizionario è insetto dell'ordine degli Efemerotteri con quattro ali membranose, che vive in sciami, preferibilmente nei luoghi umidi e acquitrinosi, e ha vita brevissima, di pochi giorni o anche di poche ore.

イタリア語辞典で«effimera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFIMERAと韻を踏むイタリア語の単語


anticamera
an·ti·ca·me·ra
camera
ca·me·ra
candid camera
candid camera
chimera
chi·me·ra
cinecamera
ci·ne·ca·me·ra
efemera
efemera
eftemimera
ef·te·mi·me·ra
ephemera
ephemera
finocchiella effimera
finocchiella effimera
fotocamera
fo·to·ca·me·ra
lumera
lumera
microcamera
mi·cro·ca·me·ra
monocamera
mo·no·ca·me·ra
pentemimera
pen·te·mi·me·ra
retrocamera
re·tro·ca·me·ra
sicumera
si·cu·me·ra
telecamera
te·le·ca·me·ra
tritemimera
tri·te·mi·me·ra
vetrocamera
ve·tro·ca·me·ra
videocamera
vi·de·o·ca·me·ra

EFFIMERAのように始まるイタリア語の単語

efficace
efficacemente
efficacia
efficenza
efficientare
efficiente
efficientemente
efficientismo
efficientista
efficientistico
efficienza
effige
effigiare
effigiatore
effigie
effimero
efflorescente
efflorescenza
effluente
effluire

EFFIMERAのように終わるイタリア語の単語

atmosfera
bandera
cera
era
fera
fiera
galera
guardacamera
lettera
madera
manera
opera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
telecinecamera
vera
veste da camera

イタリア語の同義語辞典にあるeffimeraの類義語と反意語

同義語

«effimera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFIMERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effimeraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeffimeraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«effimera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蜉蝣
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

efímera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ephemera
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्षणभंगुरता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذبابة مايو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

однодневка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coisas efêmeras
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষণস্থায়ী বস্তু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éphémère
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesuatu yg tdk kekal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eintagsfliegen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カゲロウ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하루살이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ephemera
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con thiêu thân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சான்றுகளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ephemera
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

efemerid
70百万人のスピーカー

イタリア語

effimera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

efemeryda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

одноденка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Ephemera
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εφήμερα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ephemera
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ephemera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Ephemera
5百万人のスピーカー

effimeraの使用傾向

傾向

用語«EFFIMERA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«effimera»の使用頻度を示しています。
effimeraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effimera»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFIMERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«effimera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«effimera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、effimeraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«EFFIMERA»の引用

effimeraという言葉で有名な引用文や文章
1
Florence King
Il tempo ha perso ogni significato in quel vicolo da incubo del mondo occidentale conosciuto come la Mente americana. Noi sguazziamo nella nostalgia, ma riusciamo a sbagliare tutto. La vera nostalgia è una composizione effimera di ricordi sconnessi ... ma la nostalgia di stile americano è effimera quanto il déjà vu coperto dai diritti d'autore.
2
Sallustio
La gloria delle ricchezze e della bellezza è effimera e fragile, la virtù è un bene splendido ed eterno.
3
Isabel Allende
Ogni istante si dissolve in un soffio trasformandosi immediatamente in passato, la realtà è effimera e transitoria, pura nostalgia.

«EFFIMERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeffimeraの使いかたを見つけましょう。effimeraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Effimera libertà
Amilca Ismael. Effimera Libertà Effimera Libertà Amilca Ismael Youcanprint Self- Publishing Titolo | Effimera libertà.
Amilca Ismael, 2014
2
Effimera essenza
Bruno Colombo. Bruno Colombo Effimera Essenza Bruno Colombo EFFIMERA ESSENZA Youcanprint Self-Publishing. Front Cover.
Bruno Colombo, 2013
3
Collectio Salernitana: ossia documenti inediti, e trattati ...
Sed morbus aliquando fit ab exterioribus, ut effimera, aliquando ab interioribus, ut pútrida. Sed cum effimera sit ditersa, mérito facit diversos pulsus: pulsus enim eflimere a puls« putride (sc.thßeri); pulsus enim efiîmere maior est in diastole ...
Salvatore de Renzi, 1856
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Te/. Br. 3. 7. Ma nelle parti di Setttntrione abbondano l'acque in grande cfFuiïone, с fono più fane. Bern. Orl. г. 8. 14. Egiàl'ave- va in tre parti impiagaro, Nel ventre , nel- h tefta , e nel gallone Con di fangue infinita effufîone . Efímera, e effimera.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
5
Pietro Grossi, avventure con suono e segno
Quando. l'arte. è. effimera... * con qualche ricordo Pietro Grossi, pur avendo pubblicato numerosi scritti1, non ha sentito l'urgenza di esporre in modo più esteso alcune delle implicazioni più radicali del suo pensiero e del suo operare.
a cura di Albert Mayr
6
Nuova Enciclopedia Popolare
EFFIMERA, Errnunaa ed EFEMERA(pt1f0l. e terap.). s-Nome col quale s' indica una specie di febbre il di cui periodo è di ventiquattr'ore, ed è accompagnata da grande tumulto arterioso, gravezza e dolore di capo, indebolimento universale, ...
‎1845
7
Il riuso delle aree militari dismesse: la questione di Pola. ...
Parte quarta – Spunti di riflessione: quali possibili ruoli per forme di pianificazione effimera? ... a loro volta, permettono di riflettere sulle possibilità date dal considerare attentamente un tipo di pianificazione che si potrebbe definire effimera.
Ivana Venier, 2012
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
560 EFFIMERA plicabili alle persone ed alle cose. Nel metal. Immagine e Simula - ero dinolano anche sogno, somiglianza ecc. I Latini dicevano simulacro leguni, simulacro virtutum, ecc. E diciamo anche noi Simulacro di guerra, Immagine di ...
‎1847
9
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
E poi fenomeno comune di malattia idealmente considerata, senza determinarle la condizione patologica o causa prossima ; di tale sorta noi crediamo essere l' effimera , la sinoca e l'etica. La prima e la seconda da condizioni svariate sono ...
‎1855
10
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Grecismo Medico , che tignifica Incubo , infermità , in cui a chi giace tembra di estere op- presto da un grave peto , e /terció in piu luoghi <t Italia è delta Petaruolo . f EFÍMERA, e EFFIMERA.ro« derívala dal greco colla quale viene tignißcata ...
‎1821

用語«EFFIMERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffimeraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italiani rapiti in Libia, quanto è difficile garantire la sicurezza nelle …
... nel volgere di qualche giorno e l'egemonia di un clan rispetto alla gestione di un dato territorio è quanto mai effimera ed in continuo divenire. «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Il gusto del sakè, di Yasujiro Ozu | SentieriSelvaggi
... in una triste solitudine ed incapace se non attraverso l'alcol di trovare un'effimera via di fuga. Il senso di perdita, vissuto con una «rassegnata ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
3
“Paolo Vive, Spazziamo Via La Mafia Dell'Antimafia”. FOTO e VIDEO …
Una data indelebile nella memoria della generazione dei cinquantenni d'oggi, all'epoca ragazzi, i quali videro l'effimera chimera di una città ... «Il Moderatore, 7月 15»
4
Linus: cinquant'anni dopo - Lo Spazio Bianco
Solo negli anni Ottanta, quando a questa colta “Milano da leggere” si sostituisce l'effimera “Milano da bere”, la rivista inizia a perdere la sua ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
5
Agenzia Nova | Articolo | Speciale difesa: generale Dempsey in Iraq …
... ma sarebbe un'operazione effimera e molto probabilmente l'organizzazione potrebbe rinascere sotto un altro nome diffondendo lo stesso ... «Agenzia Nova, 7月 15»
6
I sogni e l'oscurità di Enki Bilal alla biennale di Venezia - Estense.com
Si tratta di un'esperienza effimera e solitaria”. Enki Bilal (Belgrado, 7 ottobre 1951) è un fumettista e regista francese, nato nella ex-Jugoslavia. «Estense.com, 7月 15»
7
Puglia street. Sam3 in mostra a Bari | Artribune
MORE INFO: http://www.artribune.com/dettaglio/evento/45913/sam3-citta-effimera/ · Sam3, Ex libris, 2015 - Courtesy Galleria Doppelgaenger ... «Artribune, 7月 15»
8
Tutti i non sense dell'atto medico - Quotidiano Sanità
... oceano mare che Baricco ci ricorda finire in un'istante e in una curva effimera rappresentata dal disegno di un'onda sulla spiaggia. Il dott. «Quotidiano Sanità, 7月 15»
9
Babadook: ricette per una cena da paura - Cinematographe
... della fantasia, plasmando la materia ingeribile ed effimera dei cibi e lasciando che essi esplodano nel palato traslitterandosi in emozioni. «Cinematographe, 7月 15»
10
Altro che movida. Ecco a voi la favola bellissima e irripetibile dei Tè …
O, forse, no. Ed era solo effimera illusione. Chi può mai saperlo. Si sognava e tanto bastava... Tags: tè danzanti bitonto dabitonto movida ... «da Bitonto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Effimera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/effimera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z