アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"effige"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEFFIGEの発音

effige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でEFFIGEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«effige»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのeffigeの定義

辞書の彫刻の最初の定義はイメージ、人の姿:絵を描くことです。 誰かの エフェージの別の定義は、個人的なイメージを表現するアート作品です。 奇跡的。 電子。 ブロンズ、大理石 Effigeはまた類似している、側面:人間の唯一のeがある。

La prima definizione di effige nel dizionario è immagine, figura di persona: dipingere l'e. di qualcuno. Altra definizione di effige è opera d'arte rappresentante un'immagine di persona: un'e. miracolosa; e. di bronzo, di marmo. Effige è anche sembianza, aspetto: di uomo ha solo l'e.


イタリア語辞典で«effige»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFIGEと韻を踏むイタリア語の単語


archeotterige
ar·che·ot·te·ri·ge
atterige
at·te·ri·ge
beige
beige
coccige
coc·ci·ge
crucifige
crucifige
enfant prodige
enfant prodige
errata-corrige
errata-corrige
lungadige
lun·ga·di·ge
noblesse oblige
noblesse oblige
orige
orige
remige
re·mi·ge
strige
stri·ge
valige
valige

EFFIGEのように始まるイタリア語の単語

efficace
efficacemente
efficacia
efficenza
efficientare
efficiente
efficientemente
efficientismo
efficientista
efficientistico
efficienza
effigiare
effigiatore
effigie
effimera
effimero
efflorescente
efflorescenza
effluente
effluire

EFFIGEのように終わるイタリア語の単語

backstage
badge
bondage
bricolage
bridge
brokerage
challenge
collage
college
cottage
garage
home page
image
lounge
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

イタリア語の同義語辞典にあるeffigeの類義語と反意語

同義語

«effige»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFIGEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effigeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeffigeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«effige»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

肖像
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

efigie
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

effigy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पुतला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمثال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изображение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

efígie
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিকৃতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

effigie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

patung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bildnis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

彫像
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인형
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Patung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hình nộm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொடும்பாவி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिमा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

büst
70百万人のスピーカー

イタリア語

effige
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wizerunek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зображення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

efigie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομοίωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

effigy
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

effigy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dukke
5百万人のスピーカー

effigeの使用傾向

傾向

用語«EFFIGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«effige»の使用頻度を示しています。
effigeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effige»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFIGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«effige»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«effige»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、effigeに関するニュースでの使用例

例え

«EFFIGE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeffigeの使いかたを見つけましょう。effigeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cenni storici sulla sacra effige di nostra Donna della ...
%àttttîàî%. po“ Il corsaro Piali l'anno 1560 le apportò considerabi- ÈÈ le spavento e danno. % Nel 1563 il pirata Dragut con 12 galere, non potendo danneggiar la citlà , sfogù il suo barbaro furore contro il contiguo villaggio di s. Antonio nella ...
Tommaso Vitriolo, 1840
2
La galassia Gütenberg
Fu l'inglese del sec. XIV che elaborò le effigi durante i riti funebri come espressione visibile dei due corpi del re. Scrive Kantorowicz (pp. 420-21): A parte le spiegazioni che si potrebbero fornire per l'inizio della pratica della effige, nel 1327 ...
Marshall McLuhan, 2011
3
Teleterapia
La ripetizione continua del mantra, produce vibrazioni sonore che innalzano la lunghezza d'onda dell'effige di erba kusa, allo stesso livello della persona che si vuole influenzare. E se la lunghezza d'onda dell'effige e della persona che si ...
Benoytosh Bhattacharyya, B. Romano, 1994
4
MARCHE DA BOLLO 2012-2014:
1921. Sovrastampa capovolta su francobolli di Fiume con effige di D'Annunzio 354A 0,02 Lire su 45 cent oliva 10 20 Senza sovrastampa fiscale con LIRE UNA in basso su francobolli di Fiume con effige di D'Annunzio ...
UNIFICATO, Fabrizio Balzarelli
5
Dizionario della lingua italiana
Grec. •evspysia. Tass. Dial. (A) ♢ EFFIGE. V. EFFIGIE. (B) EFFIGIAMENTO. L' effigiare, Formazione di effigie. Lai. figuralio. Gr. sa^iju.cm- ap.ò(. // Vocabol. alla voce STAMPA. EFFIGIARE. Far l'effigie, Figurare, Formare. Lat. effìngere, efformare.
‎1828
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
222. E per più assiroigliarlo all' effigia del dello Iddio, batteva, e martoriava il detto vecchio. (C) # EFFIGE. V. EFFIGIE (B) «EFFIGIAMENTO. L'effigiare, Formazione di effigie. Lai. figuratio . Gr. vy.*i uaTi»/ii9c • Il VocaboL alla voce STAMPA.
Accademia della Crusca, 1836
7
La Divina Commedia
Da quella regïon che più sù tona occhio mortale alcun tanto non dista, qualunque in mare più giù s'abbandona, quanto lì da Beatrice la mia vista; ma nulla mi facea, ché süa effige non discendëa a me per mezzo mista. «O donna in cui la mia ...
Dante Alighieri, 2011
8
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Disgraziato colui che li battè. Con l'effige di Cesare. Disgraziati tutti quelli che ebbero a che fare con essi. Con l'effige di Cesare. Disgraziati tutti quelli che ebbero commercio con essi. Con l'effige, con l'effige di Cesare. Che se li passarono di ...
Charles Péguy, 1997
9
Da un'altra vita. Antropologia della cura
L'analista nel processo psicoanalitico non è una semplice effige e non può accontentarsi di rimandare al passato del paziente le manifestazioni di transfert di cui è oggetto: «Nessuno può essere battuto in absentia o in effige» scrive Freud nel ...
Amalia Mele, 2000
10
La collezione di Antonio Scarpa (1752-1832)
Non gioverebbe qui ripetere ciò che accennai da principio, cioè che l'effige, della quale si parla, non potrebbe essere stata desunta da alcun altro giovane principe o personaggio di spada, fuorché da Francesco Maria della Rovere, ...
Sergio Momesso, 2007

用語«EFFIGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffigeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Pietra Ligure torna il Teatro della Tosse con “Scacco Matto”, - IVG.it
Alla fine del proprio racconto ciascuno dei personaggi consegnerà a tutti gli spettatori una tessera con la propria effige, da collezionare o, perché no, ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
2
20 euro, la banconota più falsificata d'Europa « Help Consumatori
Le nuova 20 euro, presentata lo scorso febbraio, entrerà in circolazione il 25 novembre di quest'anno e avrà il ritratto di Europa, con l'effige di ... «Help Consumatori, 7月 15»
3
strill.it | Messina – L'effigie di San Francesco di Paola, patrono della …
Come da tradizione, l'effige itinerante di San Francesco di Paola, santo patrono della gente di mare, ha cambiato dimora. Dopo un anno di ... «Strill.it, 7月 15»
4
L'edicola votiva Madonna delle Olive - La Voce di Manduria
Protetta da un piccolo infisso in ferro, all'interno, sbiadita dal tempo, ancora riconoscibile, vi è l'effige sacra. Il basamento del manufatto è ... «La Voce di Manduria, 7月 15»
5
Il Vescovado - Protagonisti Maiori, una nuova tela per la chiesa San …
Dal 17 luglio scorso la chiesetta di San Giacomo a Maiori si è arricchita di una nuova opera, raffigurante l'effige del Santo a cui la chiesa ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
6
Questa sera appuntamento con la festa della Madonna delle Grazie
Presso l'effige della "Madonna delle Grazie", istallata nell'omonima via nel 2004, l'intero quartiere si darà appuntamento per la festa che vede ... «TerlizziViva, 7月 15»
7
Alla Cantera Torre de Leon è stata assegnata la "Estrella Dorada"
... consegnare una "estrella dorada" al sodalizio savonese , autorizzandolo nel contempo a stamparne l'effige " encima del escudo sobre de la ... «SvSport.it, 7月 15»
8
Disneyland compie 60 anni, tanti auguri!
... una serie di eventi speciali dedicati ai propri guest, compresa la distribuzione gratuita di cupcake speciali con l'effige del parco! Bello vero? «GingerGeneration.it, 7月 15»
9
Tendenze moda uomo primavera estate 2016: il travel light di …
Un nuovo classico é il piccolo logo ricamato con l'effige di “Sal” (Salvatore) il bulldog francese che da 5 anni accompagna il brand come una ... «Blogosfere, 7月 15»
10
Dio Nettuno “rinchiuso”, l'appello di Città Futura
commenta Giulio Verdolino -Adesso l'auspicio di tutti è che i lavori proseguano senza intoppi e che l'effige venga consegnata nel più breve ... «Il Clandestino giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Effige [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/effige>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z