アプリをダウンロードする
educalingo
efficientemente

"efficientemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEFFICIENTEMENTEの発音

ef · fi · cien · te · men · te


EFFICIENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEFFICIENTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのefficientementeの定義

辞書内での効率的な定義は効率的かつ効率的である。


EFFICIENTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

EFFICIENTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

effettuare · effettuarsi · effettuazione · effettuoso · efficace · efficacemente · efficacia · efficenza · efficientare · efficiente · efficientismo · efficientista · efficientistico · efficienza · effige · effigiare · effigiatore · effigie · effimera · effimero

EFFICIENTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるefficientementeの類義語と反意語

同義語

«efficientemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFICIENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efficientementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのefficientementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«efficientemente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

有效
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

eficientemente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

efficiently
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुशलता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بكفاءة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

продуктивно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

eficientemente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দক্ষতার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

efficacement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cekap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rationell
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

効率的に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

능률적으로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

irit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một cách hiệu quả
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திறமையாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कार्यक्षमतेने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

verimli biçimde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

efficientemente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

efektywnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

продуктивно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eficient
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποτελεσματικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

doeltreffend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

effektivt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

effektivt
5百万人のスピーカー

efficientementeの使用傾向

傾向

用語«EFFICIENTEMENTE»の使用傾向

efficientementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efficientemente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、efficientementeに関するニュースでの使用例

例え

«EFFICIENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からefficientementeの使いかたを見つけましょう。efficientementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
Altri dicono il contrario, che egli muove non come fine, ma come efficiente, allegando anch'essi l'autorità d'Aristotile che dice: U primo moto dipende effettivamente dal primo Motore : dunque il primo Motore muove efficientemente; allegano ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
2
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Altri dicono il contrario, che egli muove non come fine, ma come efficiente, allegando anch' essi 1' autorità d' Aristotile che dice : ti primo moto dipende effettivamente dal primo Motore : dunque il primo Motore muove efficientemente; allegano ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
3
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Altri dicono il contrario, che egli muove non come fine, ma come efficiente, allegando anch' essi 1' autorità. d'Aristotilc che dice: il prima moto dipende eflcttivamente dal primo Motore: dunque il primo Motore muove efficientemente; alleg_ano ...
‎1859
4
Conoscenza e affettività: l'incontro con l'essere secondo ...
... in quanto forma, è edotta, altro cosa la causi efficientemente, altro ancora cosa essa causi efficientemente nella conoscenza. Ebbene, per quanto riguarda la prima questione la risposta è semplice: in quanto accidente, la specie è edotta dal ...
Marco Forlivesi, 1993
5
Elementi di economia e gestione della pesca
Tuttavia, mentre la sovra-capacità è definita in termini di output, la sovra- capitalizzazione è definita in termini di efficiente uso del capitale. Si ha sovra- capacità quando un'industria può più efficientemente produrre un livello di output superiore ...
Massimo Spagnolo, 2006
6
Amati!
Per aiutare il tuo fantastico corpo ad assimilare efficientemente il cibo che gli dai, ed evitare di costringerlo a produrre una serie di fastidiosi segnali di disagio quali fermentazione e flatulenze, acidosi, gonfiore, sovrappeso, alitosi, sudorazione ...
Fabio P. Marchesi, 2009
7
Laicità nel Medioevo italiano: Tommaso d'Aquino e il ...
Infatti l'oggetto del desiderio che muove la volontà e l'oggetto dell'intelletto, l' intelligibile, che muove l'intelletto possono ottimamente rappresentare il Movente primo che, immobile, muove tutto attraendo efficientemente tutte le cose78.
Antonino Stagnitta, 1999
8
Alle origini del panteismo: genesi dell'Ethica di Spinoza e ...
... neppure da se stessa: "La primera Cauza no possee sus naturales perfectiones. casi recebidas. efficientemente, de si misma. sino por su naturaleza . ó corno dizen, formal y negativamente; quiero dezir, que no se perfìcionó, o perficiona a si ...
Giuseppa Saccaro Del Buffa, 2004
9
Informatica per le scienze umane
Ad esempio, costruendo un indice per città di residenza, si potranno efficientemente ricercare tutti gli individui residenti a Roma (analogamente se l' indice è relativo all'anno di nascita si potrabnno efficientemente ricercare i nati nel 1970).
Bruno Fadini, Carlo Savy, 1999
10
Opere di Benedetto Varchi
Altri dicono il contrario, che egli muove non come fine, ma come efficiente, allegando anch' essi 1' autorità d'Aristotile che dice: il primo moto dipende efl'etl- iuamcnle dal primo Motore: dunque il primo Motore muove efficientemente; allegano ...
‎1859

用語«EFFICIENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefficientementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per alzata di mano (o di coda)
Muoversi insieme presenta diversi vantaggi, come difendersi meglio dai predatori o trovare più efficientemente il cibo, al punto che molte ... «Pikaia, 7月 15»
2
Gravina: Ospedale della Murgia, accorpamenti fino al 15 settembre
... vicini e sono finalizzati a sopperire alla carenza di personale infermieristico e ad organizzare efficientemente i turni di lavoro dello stesso. «GravinaLife, 7月 15»
3
Tedeschi-greci: dialogo fra sordi
E quanto efficientemente serve allo scopo? Tradizioni, onori e idee sono ridotte alla loro efficienza. Questa è la visione utilitaristica ed ... «Italia Oggi, 7月 15»
4
“Anime nere” trionfa
Tutti sono stati efficientemente ed affettuosamente seguiti dai collaboratori e responsabili dello staff del Social World Film Festival. «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
5
Ateneo, ecco come saranno spesi
... di un'infrastruttura avanzata in grado di innovare le aule universitarie dal punto di vista tecnologico, erogando efficientemente servizi alla ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
6
Cinema, “Anime nere” trionfa al Social World Film Festival
Tutti sono stati efficientemente ed affettuosamente seguiti dai collaboratori e responsabili dello staff del Social World Film Festival. GLI ALTRI ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
7
Vico Equense - Cala il sipario sul Social World. Ieri sera il galà
Tutti sono stati efficientemente ed affettuosamente seguiti dai collaboratori e responsabili dello staff del Social World Film Festival. GLI ALTRI ... «StabiaChannel.it, 7月 15»
8
Il Fatto Quotidiano svela cosa pensa Renzi dei presidenti della …
E' tanto difficile a Renzi essere efficientemente discreto nelle telefonate con un amico, lasciandosi peraltro dare dello “stronzo”, sia pure ... «Formiche.net, 7月 15»
9
Agar.io, trucchi, strategie, guide e altro
... il tasto “W” e scinderti in due cellule diverse premendo il tasto “Spazio”. Più avanti vedremo come usare efficientemente queste due funzioni. «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, 7月 15»
10
La Dieta Metabolica “Classica”
... segue alimentazioni ipo-glicemiche riesca a trarre energia efficientemente dai grassi, dimagrendo e ottenendo maggiore lucidità mentale. «Overpress.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Efficientemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/efficientemente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA