アプリをダウンロードする
educalingo
embrice

"embrice"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEMBRICEの発音

em · bri · ce


EMBRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEMBRICEはどんな意味ですか?

抱擁

Embriceはレンガタイルの一種です。 語源的には、imbrexというラテン語に由来し、imberや「rain」にリンクしています。

イタリア語辞典でのembriceの定義

辞書中の胚の定義は、細長い台形の形状をした小さなテラコッタタイルであり、2つの斜辺に沿って隆起し、屋根を覆うために使用される。 Embriceはまた、発射中に船体にポッティングを保持する厚くて強いケーブルです。

EMBRICEと韻を踏むイタリア語の単語

affettatrice · attrice · automotrice · carice · cicatrice · direttrice · dominatrice · formatrice · fotocopiatrice · fresatrice · friggitrice · generatrice · impastatrice · lavatrice · matrice · motrice · orice · saldatrice · smerigliatrice · varice

EMBRICEのように始まるイタリア語の単語

embrassons-nous · embricare · embricato · embricatura · embriciare · embriciata · embriofillo · embriogenesi · embriogenia · embriogenico · embriografia · embriologia · embriologico · embriologo · embrionale · embrionato · embrione · embrionico · embriotomia · embroca

EMBRICEのように終わるイタリア語の単語

accompagnatrice · asciugatrice · calcolatrice · collaboratrice · compositrice · confezionatrice · cucitrice · falciatrice · imperatrice · incubatrice · istrice · larice · levigatrice · lucidatrice · mitragliatrice · nutrice · perforatrice · ratinatrice · spazzatrice · troncatrice

イタリア語の同義語辞典にあるembriceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EMBRICE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«embrice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embrice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBRICEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embriceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのembriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«embrice»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

平板瓦
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

teja plana
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

flat tile
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फ्लैट टाइल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بلاط شقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плоская плитка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

telha plana
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফ্ল্যাট টালি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tuile plate
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jubin rata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flachziegel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フラットタイル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평면 타일
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kothak flat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngói phẳng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிளாட் ஓடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फ्लॅट टाइल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düz kiremit
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

embrice
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dachówka płaska
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плоска плитка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

țiglei
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίπεδη κεραμίδι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plat teël
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

platt kakel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flat flis
5百万人のスピーカー

embriceの使用傾向

傾向

用語«EMBRICE»の使用傾向

embriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embrice»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、embriceに関するニュースでの使用例

例え

«EMBRICE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からembriceの使いかたを見つけましょう。embriceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
... ma con un'embrice solo di tetto in mano. * §. Balista dicesi anche una macchina per tirar pesi, die muovesi con mulinello, con islanghe, con molte taglie e con molti raggi, con argani, con ruote o timpani, secondo quello a che è indirizzata la ...
‎1827
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Gcroglifico e simbolo sacro, proprio de'monumenti egizii. - nomini - EMBRICE, Tenore, Corro, Doccio. « Embricc, dice la Crusca, tegola piana , della lunghezza di due terzi di braccio, con un risalto per lo lungo da ogni lato: serve per copertura ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Emblema e simbolo di parole e di cose, che sta da se, senza bisogno d'altro commento. ' Get'oglifico e simbolo sacro, proprio de'nionumenu egizii. - nonna-x - 1284 Embriee, Tegole, Coppo, Doccia. V « Embrice, dice la Cru'sca, tegola piana , ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Embricato, ed embriciato, Red. lett., Vallisn., che L coperto di embrici, o che ha la figura di embrice, imbricatus. Embrice, tegola piana di lunghezza di due terzi di braccio con un risalto porlo lungo da ogni lato, serve percopertura dc'tctti, imbrex  ...
‎1833
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nolmu - EMBRICE, TEGOLU, Corro, Doccxo. « Embrice, dice la Crusca , tegola piana , della lunghezza di due terzi di braccio, con un risalto per lo lungo da ogni lato: serve per copertura dei tetti, e si volta coi risalto allo insù; sopra il quale si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
D. Trasformossi in pioggia d'oro, e lutta la notle piewe oro in sul letto di questa donna i t tra embrice e embrice si caló oH suo lelto. У arch. lez. 2\\. Seconda- riamente ( puè esser différente ) dt forma, e aon di maltria, come un lególo, ed uno em ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Embrice, dice la Crusca, tegola piana, della lunghezza di due terzi di braccio, con un risalto per lo lungo da ogni lato: serve per copertura dei tetti, e si volta col risalto alla insù; saprai quali si pongono tegole o tergo-lini, acciocchè non vi trapeli ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Alcuni dicono Embrídalo. Annotationi alle lett. del Redi. Resta breve, col germe poco disteso , e restato come embricato , e quasi a foggia del frutto del pino salvatico . EMBRICE. Tegola piaña di lunghezza di due terti di braccio , con un risalto ...
Paulo Costa, 1821
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
D. Trasformoflí in pioggia d' oro , e tutta la notte piovve oro in ful letto di queda donna, e tra embrice, e embrice fi calo nel fuo letto. Segner. Pred. 6. Un' embrice, che alf entrar di Bibolo in Campidoglio , gli cadde in capo,ruccife,ec. $. Tegola ...
‎1691
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lammbrex. Cr.9-96-_1._Eleggefi vn luo. go llretto chiulo di mura , coperto demhrici , abbienteqtiattro torte finellre - q Da embrice difembriciare , che uale leuar via gli embrici al tetto. Matt. lîranz- E fe bene e' ilifembricia, e fmattonali tetti, e i muri.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

用語«EMBRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LA SCISCIANESE LUIGIA EMBRICE FUORI DAL CONSIGLIO …
Dopo le verifiche da parte dei funzionari del Tribunale, Tommaso Malerba, dipendente Telecom di Afragola, supera Luigia Embrice di 50 voti, ... «Scisciano Notizie, 6月 15»
2
Non ci sono risorse, il relitto romano non verrà recuperato
Un coppo e un embrice sono stati prelevati dal fondale ed esposti durante la conferenza stampa, a cui hanno preso parte anche Gabriele ... «La Nuova Sardegna, 6月 15»
3
Regione Campania: agli eletti,salvaguardare la Sanità con la …
Movimento 5 Stelle, 7 seggi: Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Maria Muscarà, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele ... «Positanonews, 6月 15»
4
In Campania grillini in pole per la...
... e dunque o la Ciarambino (che però pare voglia guidare l'opposizione in consiglio) oppure si scegliera trà Maria Muscarà e Luigia Embrice. «La Citta di Salerno, 6月 15»
5
Campania, pronta una valanga di ricorsi, in bilico l'attribuzione dei …
... oltre a Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Tommaso Malerba, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano. «Salernonotizie.it, 6月 15»
6
M5S strappa 7 seggi in Campania: trionfo della Ciarambino che …
... Campania: Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Tommaso Malerba, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano. «Blasting News, 6月 15»
7
Regionali a Santa Maria a Vico, i 5 Stelle ringraziano gli elettori
... consiglieri (Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Tommaso Malerba, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano). «Interno18, 6月 15»
8
Tutti i nomi del nuovo Consiglio regionale della Campania
Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Maria Muscarà, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano. forza_italia ... «Il Gazzettino Vesuviano, 6月 15»
9
Eletto il Consiglio Regionale: ecco la composizione
... Valeria Ciarambino che si era presentata anche come consigliere, poi Luigi Cirillo, Gennaro Saiello, Luigia Embrice e Tommaso Malerba. «Il Mattino, 6月 15»
10
Elezioni regionali 2015 in Campania, tutti i cinquanta consiglieri eletti
Movimento 5 Stelle (7): Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Gennaro Saiello, Marì Muscarà, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele ... «TorreSette.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Embrice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/embrice>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA