アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empietà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEMPIETÀの発音

em · pie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPIETÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEMPIETÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«empietà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

godlessness

Empietà

共感は、一般的な概念では、宗教の崇拝を無視することであり、これは外部の宗教的実践の全体である。 彼の神聖な著作、神学または神話、または彼の信者の個人的信仰にかかわらず。 共感は、宗教的な教義に対する積極的な反対を意味する異端によって、受動的な行為として区別される。 歴史的には、宗教的または政治的ドグマを守る義務の根底にあるのと同じ基準を用いて、異端または共感的犯罪が実質的に起訴され、非難された。 ▪イスラム教の宗教 - タクフィル、最も悲観的なこと▪カトリック宗教 - 「衝動は神の不誠実である」... L'empietà è, nella concezione generale, la trascuratezza del culto di una religione, ovverosia della totalità della pratica religiosa esteriore; indipendentemente dalle sue sacre scritture, dalla sua teologia o mitologia, o dalla fede personale dei suoi credenti. L'empietà si distingue, in quanto atto passivo, dall'eresia che implica invece l'attiva opposizione al dogma religioso. Nonostante l'evidente differenza, storicamente, i reati di eresia o empietà sono stati sostanzialmente perseguiti e condannati utilizzando gli stessi criteri, sottostante l'obbligo di osservare il dogma religioso o politico, fedelmente e assolutamente. ▪ Nella religione islamica - Takfir, massima empietà ▪ Nella religione cattolica - "L’empietà è la non fiducia in Dio"...

イタリア語辞典でのempietàの定義

辞書の虚偽の定義は、聖職者の性格です。 不信仰はまた、行為でもあり、不潔な表現でもありません。言わないでください。

La definizione di empietà nel dizionario è carattere di chi è empio. Empietà è anche atto, espressione empia: non dire, non fare e.

イタリア語辞典で«empietà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPIETÀと韻を踏むイタリア語の単語


avere pietà
avere pietà
caparbietà
ca·par·bie·
comproprietà
com·pro·prie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
far pietà
far pietà
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
pietà
pie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sazietà
sa·zie·
scempietà
scem·pie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
società
so·cie·
solidarietà
so·li·da·rie·
spietà
spie·
varietà
va·rie·

EMPIETÀのように始まるイタリア語の単語

empiamente
empiastro
empiema
empiematico
empiere
empiezza
empifondo
empimento
empio
empire
empireo
empireumatico
empiria
empiricamente
empirico
empirio
empiriocriticismo
empirismo
empirista
empiristicamente

EMPIETÀのように終わるイタリア語の単語

accessorietà
aleatorietà
alta società
ansietà
arbitrarietà
contraddittorietà
esecutorietà
essere di proprietà
frammentarietà
improprietà
ordinarietà
ovvietà
pervietà
provvisorietà
sedentarietà
straordinarietà
temerarietà
transitorietà
unitarietà
volontarietà

イタリア語の同義語辞典にあるempietàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EMPIETÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«empietà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empietàのイタリア語での同義語

イタリア語で«EMPIETÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«empietà»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empietàのイタリア語での反義語

«empietà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPIETÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empietàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのempietàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«empietà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无神
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impiedad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impiety
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नास्तिकता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الإلحاد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безбожие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

godlessness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

godlessness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

godlessness
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kefasikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gottlosigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

godlessness
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경건
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

godlessness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

godlessness
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடவுள்தன்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

godlessness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

godlessness
70百万人のスピーカー

イタリア語

empietà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezbożność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безбожництво
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

godlessness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασέβεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goddeloosheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

godlessness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gudløshet
5百万人のスピーカー

empietàの使用傾向

傾向

用語«EMPIETÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«empietà»の使用頻度を示しています。
empietàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empietà»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPIETÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empietà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empietà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、empietàに関するニュースでの使用例

例え

«EMPIETÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からempietàの使いかたを見つけましょう。empietàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frammenti di una storia della empietà [Antonio Rosmini-Serbati]
In quella occasione io sollevai le mie parole ad un concetto più generale, e mi feci a proporre una formola, che fosse atta, per la sua universalità, ad esprimere tutte le specie di empietà che furono dal primo di, che l'uomo si tolse dalla servitù  ...
Antonio Rosmini, 1834
2
Dei fondamenti della religione e dei fonti dell'empieta ...
I. Il primo fonte dell' Empietà non istà nell' intelletto , ma nel cuore . II. Come fi passi dalla corruttela del cuore all'empietà della mente, III. Due generi di %Atei dal Bayle distinti. Uno di questi è paradosso . IV. Quali fieno le applicazioni della  ...
Antonio Valsecchi, 1789
3
Apologetica
Io vi aveva intrattenuti intorno all'opera sulla religione del signor Beniamino Constant, dandovi in quella occasione un saggio del modo, ond'io credo che si dovrebbe condurre una « Storia della Empietà * , da chi di scriverla si proponesse.
Antonio Rosmini, 1840
4
Opere edite e inedite
Io vi aveva intrattenuti intorno all'opera sulla religione del signor Beniamino Constant, dandovi in quella occasione un saggio del modo, ond'io credo che si dovrebbe con- durre una « Storia della Empietà » , da chi di scriverla si proponesse.
Antonio Rosmini, 1840
5
Istorie romane
Vespasiano , queste cose lasciando da parte, lettere spedì a Roma , nelle quali la fama restituì a coloro , che sotto Nerone e i principi susseguenti erano stati dannati per titolo di empietà (i) , sia che superstiti fossero , o pure defunti , e tutte  ...
Cassius Dio Cocceianus, Luigi Bossi, Joannes Xiphilinus (l'historien), 1823
6
Dizionario storico portatile: contenente quanto vi ha di piu ...
dare * spandere 1' Ateismo pet Mondo con 12. compagni della sue empietà , e delle sue disso- lutezze . Avendo prima determinato di andare in Francia, lasciò il nome di Lucilio, e prese quello di Giulio Cesare . Girò poi la Germania, i Paesi ...
Jean Baptiste Ladvocat, Anton Maria De Lugo, 1755
7
Tra speranza e paura: i conti con il 1789 : gli scrittori ...
... ingiusta libra, ed opprime, e a l'uman grido è sorda; libra, ed opprime, e a l' uman grido è sorda; l'altro è Licenza, di delitti onusta, l'altro è Licenza, di delitti onusta, rea d'empietà, di sacro sangue lorda. rea d'empietà, di sacro sangue lorda.
Marco Testi, 2009
8
Saggio storico-apologetico della letteratura spagnuola ...
empietà teatrali, fa che non piaccia al Brumoì il verso con cui Giasone in Seneca sfoga le sue smanie a vista de' figli trucidati da Medea, a cui dice: Testare nullos esse qua veheris Deos. Nondimeno le orride circoflanze in cui trovasi Giasone ...
Francisco Javier Lampillas, 1778
9
Istoria degli ultimi quattro secoli della Chiesa
... colla quale esso re Carlo avea comandato, che in tutta l.ampiezza del suo regno gli fosse prestata la dovuta ubbidienza, enei rilevare l' empietà di coloro , che sotto nome di sinodo avevano in una sinagoga di Satana commesse le maggiori ...
Filippo Angelico Becchetti (bp.), 1791
10
Istoria Degli Ultimi Quattro Secoli Della Chiesa Dallo ...
... e nel rilevare l' empietà di coloro , che sotto nome di sinodo avevano in una sinagoga di Satana commesse le maggiori empietà, gli aveva significato di avere per lungo tempo tollerata con incredibile pazienza la loro perfidia , perchè aveva  ...
Filippo Angelico Becchetti, 1791

用語«EMPIETÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempietàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In Ciad il burqa diventa illegale
Non c'è la paura dell'odio e il timore dell'empietà. Ma chi è votato a una “santità” di morte individua invece in un “Loro” fatto di uomini, donne e ... «il Giornale, 7月 15»
2
A cena con i musulmani per la fine del Ramadan
... colpevole cioè di empietà massima. In alcuni paesi a maggioranza islamica il mancato rispetto del digiuno nei luoghi pubblici è sanzionato ... «La Provincia di Biella, 7月 15»
3
Palmira, il leone in polvere
... barbarie dello Stato Islamico su uomini e monumenti, riecheggia senza più potere nell'empietà del sacrilegio e nel lutto dell'umanità intera. «il manifesto, 7月 15»
4
Estate 2015, Agenda Salerno e Provincia: mostre, concerti, eventi …
È l'autodifesa di un uomo retto, vittima di una congiura politica, accusato di corrompere i giovani e commettere empietà con il suo pensiero e i ... «Napoli Post, 6月 15»
5
Grecia, perché uscire dall'Euro è un suicidio politico e strategico
Lo faccio solo perché il baccano dei partigiani della distruzione e dell'empietà nazionalistica è diventato davvero troppo fastidioso: pur di ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
6
XVIII Edizione Parco Archeologico di Elea-Velia, il ritorno dei classici
È l'autodifesa di un uomo retto, vittima di una congiura politica, accusato di corrompere i giovani e commettere empietà con il suo pensiero e i ... «Napoli Post, 6月 15»
7
L'edificio della letteratura
Sono stato colpito per prima cosa dalla hybris, persino forse dall'empietà della situazione. Ho deposto lo smartphone, sul cui schermo gli ... «il manifesto, 6月 15»
8
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ …
Che egli sapesse o non dei divini divieti è un dubbio ormai riscattato dalla condanna di empietà, essendo incoercibile in lui la inclinazione a ... «Gazzetta di Salerno, 6月 15»
9
## Primo Papa in un tempio valdese: perdono per nostre violenze
... trafitti o bruciati dopo essere cosparsi di resina ('Soffrano di più per correzione della loro empietà'), a Montalto rinchiusi e sgozzati uno a uno. «askanews, 6月 15»
10
Tu sei qui: SezioniPoliticaMaiori: insediamento Amministrazione …
Che vantaggio ha chi si dà da fare con fatica? E io vedo che sotto il sole al posto del diritto c'è l'iniquità e al posto della giustizia c'è l'empietà. «Il Vescovado Costa di Amalfi, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Empietà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/empieta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z