アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empiezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEMPIEZZAの発音

em · piez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPIEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEMPIEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«empiezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのempiezzaの定義

辞書の不正義の定義は不信です。

La definizione di empiezza nel dizionario è empietà.


イタリア語辞典で«empiezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPIEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


altezza
al·tez·za
ampiezza
am·piez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
con doppiezza
con doppiezza
dare ampiezza
dare ampiezza
doppiezza
dop·piez·za
dubbiezza
dub·biez·za
gaiezza
ga·iez·za
gonfiezza
gon·fiez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
maschiezza
ma·schiez·za
saviezza
sa·viez·za
scempiezza
scem·piez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
sottigliezza
sot·ti·gliez·za
soverchiezza
so·ver·chiez·za
tronfiezza
tron·fiez·za
vecchiezza
vec·chiez·za

EMPIEZZAのように始まるイタリア語の単語

empiamente
empiastro
empiema
empiematico
empiere
empie
empifondo
empimento
empio
empire
empireo
empireumatico
empiria
empiricamente
empirico
empirio
empiriocriticismo
empirismo
empirista
empiristicamente

EMPIEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
mezza
naturalezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

イタリア語の同義語辞典にあるempiezzaの類義語と反意語

同義語

«empiezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPIEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empiezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのempiezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«empiezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不虔诚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impiedad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impiety
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नास्तिकता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عقوق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непочтительность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impiedade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধার্মিকতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impiété
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mukjizat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gottlosigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不信心
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사악한 행위
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impiety
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự bất tín
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடந்து சென்று விட்டனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अश्रद्धा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dinsizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

empiezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezbożność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неповагу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hulă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασέβεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goddeloosheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impiety
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ugudelighet
5百万人のスピーカー

empiezzaの使用傾向

傾向

用語«EMPIEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«empiezza»の使用頻度を示しています。
empiezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empiezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPIEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empiezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empiezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、empiezzaに関するニュースでの使用例

例え

«EMPIEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からempiezzaの使いかたを見つけましょう。empiezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
EMPIEZZA Empielà ditl. da Empiezza. Gli antichi usarono talvolta Empiezza per Adempimenlo; il che non è mai avvenuto nè potrebbe avvenire alla v. Empielà. EMPIEZZA, Em-piéz-za. [Sf.] est. di Emplo. Empietà, Crudeltà, Fisrilà. -- lmpiezza  ...
‎1847
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
G. V. б. 34. 9. Ancora moftraróno i Ghibéllinimaggior* empiezza < Franc, Sarch. Rim. Quella provincia per la fuá empiezza $' abbaridonö. Vit. Barí. Era pieno di grande ira, e di molta empiezza, e facevagh moriré per diverfi marti- tji Darti Purg.
‎1691
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Impie- tade , Empiezza . Lat. impietas , iniquitas . Gr. tioißnst. Fr. Giord. Pred. R. Uomini incalliti nella scelleratez- za , e nella empiéta . Tratt. segr. cos. donn. Gridano , che ¡1 tenerle tensa medicine si éc una grande empie- . late . EMPIEZZA.
Paulo Costa, 1821
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Impie- tade , Empiezza . Lat impietas , iniquitas . Gr. cteißna . Fr. Giord. Pred. fí. Uomini incalliti nella scellerntez- za , e nella empiéta . Tmlt. segr. cos. donn. Gridand , che il tenerle senza medicine si ée una grande empie- tate . EMPIEZZA .
‎1821
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
EMPIEZZA per Empietà, derivato da Empio , non si dovrebbe usare per evitare l' equivoco di Empiezza quando nasce da Empiere , e che corrisponde ad Empimento. Così si dice Empiezza del vaso, quando il vaso è pieno; e si dirà Empietà ...
Giovanni Romani, 1826
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Fr, Giord, Prtd. R. Uomini incalliri nclla fcellerarezza , с nclla empiéta . Trott, fegr. cof. dann. Gtidano , che il tenerle fanza medicine Ii ее una grande empie- tate . EMPIEZZA. ^flrattt d'Empio; Em. pUtà , Crudeltá y Fieritá . Lat. Impietat , fritas .
Accademia della Crusca, 1741
7
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
19 Dell' empiezza di lei, che mutò forma Neil' uccel , che a cantar più si diletta, Neil' immagine mia apparve l' orma ; 22 E quì tu la mia mente sì ristretta Dentro da se , che di fuor non venìa Cosa che fosse allor da lei recetta . i5 Poi piovve ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
8
La Divina Commedia
O imaginativa che ne rube talvolta sì di fuor, ch'om non s'accorge perché dintorno suonin mille tube, chi move te, se 'l senso non ti porge? Moveti lume che nel ciel s'informa, per sé o per voler che giù lo scorge. De l'empiezza di lei che mutò ...
Dante Alighieri, 2011
9
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
R. Uomini incalliti nella scelleratezza, e nella empietà. I $ Par Crudeltà ; contrario di Compassione, « Tra ti. segr. cos. domi. Gridano , che il tenerle senza medicine si èe una grande empietate ». EMPIEZZA. Astratta (C Empio ; [ed è vocejiieno ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri, col comento di G. ...
Dell' empiezza di lei, che mutò'forma 20 Nell' uccel-che a cantar più si diletta, Nell' immagine. mia apparve 1' orma. e seg. e Parad. IV, 41 e La. Che nel ciel s' ùzforma, che piglia suo principio , essere , e disposizione in cielo. [riforme per ...
‎1819

参照
« EDUCALINGO. Empiezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/empiezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z