アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enfiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でENFIARSIの発音

enfiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENFIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ENFIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

ENFIARSIのように始まるイタリア語の単語

enfantillage
enfasi
enfaticamente
enfatico
enfatizzare
enfatizzato
enfiagione
enfiamento
enfiare
enfiato
enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso
enfiteusi
enfiteuta
enfiteutico

ENFIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるenfiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ENFIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«enfiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enfiarsiのイタリア語での同義語

«enfiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENFIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfiarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのenfiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«enfiarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

强调
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enfatizado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

emphasized
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर बल दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أكد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подчеркнул
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enfatizado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জোর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

a souligné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menekankan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betont
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強調
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강조
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nandheske
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhấn mạnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலியுறுத்தினார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मतही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vurguladı
70百万人のスピーカー

イタリア語

enfiarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podkreślił
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підкреслив
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accentuat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τόνισε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beklemtoon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

betonade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

streket
5百万人のスピーカー

enfiarsiの使用傾向

傾向

用語«ENFIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«enfiarsi»の使用頻度を示しています。
enfiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfiarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENFIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«enfiarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«enfiarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、enfiarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ENFIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からenfiarsiの使いかたを見つけましょう。enfiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
Tuttavia convien parlare di questa foggia , perchè al comune de' peccatori più nuoce il presumere troppo, che il temer troppo; ed avviene alle ferite della lor anima quel che avviene alle ferite de' corpi , nelle quali è male senza dubbio l' enfiarsi ...
Paolo Segneri, 1823
2
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Enervare, snervare, spossare. Enfasi. Enfatico. Enfiagione, gonfiezza, enfiamento Enfiare. Enfiarsi, insuperbirsi. Enfiarsi, adirarsi. Enfiaticelo, mezzo enfiato. Enfiato , enfio, gonfio. Enfiteusi. Enigma, enimma. Enigmatizzare. Enorme, smisurato.
F. Rossi da Montalto, 1866
3
Lezioni di fonologia comparata del sanscrito, del greco e ...
L'esatta corrispondenza fonetica e morfologica di questo verbo latino è nello cui sanscrito (queunt : cvdjant_i : : eunt : a'janti [vanno]), il quale però significa: enfiarsi, crescere, e non: potere, meglio cosi coincidendo, nel rispetto logico, col  ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1870
4
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
... lor anima quel che avviene alle ferite de' corpi, nelle quali è male senza dubbio 1' enfiarsi eccessivamente, ma peggio ancora si è non enfiarsi punto: Ninn's intumescere culnus, periculosum ; m'hil intumescere, periculosissimùm ( Cels. lib.
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Dizionariu sardu-italianu
(t. cat) e on- frai t. fam. ingrussai po un- fladura, ei>/îare, gon fiare, di- venir gonfio . Unflaisi np. gon- fiarsi, enfiarsi. Fig. insuperbi- risi, gonfiarsi, insuperbirsi Po adiraisi, adirarsi, enfiarsi. Un- flai \a buffai. pieniri de benlu, gonfiare, empier di fiato ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
6
Corsi de glottologia
L'esatta corrispondenza fonetica e morfologica di questo verbo latino è nello gvi sanscrito (queunt : gvdjanti : : eunt : djanti [vanno]), il quale però significa: enfiarsi , crescere, e non: potere, meglio così coincidendo, nel rispetto logico, col greco ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1870
7
Opere del padre Daniello Bartoli ...
... che faceva tanto assegnato e parco nello spendere per sè stesso. (*) Ciò avvenne al bisognargli una volta un pajo di calzette più larghe a cagion dell' enfiarsi che gli facevan le gambe nella vecchiezza , e già quelle sue antiche di cuojo ...
Daniello Bartoli, 1836
8
Ritiro spirituale di alcuni giorni per gli cherici regolari ...
Addiviene negli affari dell' anima ciocchè si verifica ne' mali del corpo. Poichè Celso (i) gran legislatore della Medicina , insegna , che nelle ferite è di grande pericolo l'enfiarsi molto la parte offesa; ma che è assai peggio il non enfiarsi punto ...
M Griffini, 1800
9
Il cristiano instruito nella sua legge
Anima'qtKiI Ccfì. che aimiene alle ferite de' Corpi nelle . quali è male senza dubbio l'enfiarsi <cces_ cx6. finamente, ma peggio ancora si è .non enfiarsi punto, T^inis intum< sent vuL Pwv.8. nuspericulojum; n bHJutijtne/ctre peri culùfìflìmuni.
Paolo Segneri, 1690
10
Corsi di glottologia, dati nella regia Academia scientifico ...
L'esatta corrispondenza fonetica e morfologica di questo verbo latino è nello gvi sanscrito (queunt : gvdjanti : : eunt: djanti [vanno]), il quale però significa: enfiarsi, crescere, e non: potere, meglio così coincidendo, nel rispetto logico, col greco ...
G. J. Ascoli, 1870

用語«ENFIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'amazzonemachia
... sua sventura laddove il batrace, ranocchio incolpevole, nel gracidar dell'ego ha enfiarsi una sorta di quadruplice pappagorgia e non il sommo dello stomaco. «Il Foglio, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Enfiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/enfiarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z