アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tra parentesi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRA PARENTESIの発音

tra parentesi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRA PARENTESIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRA PARENTESIと韻を踏むイタリア語の単語


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
antesi
an·te·ʃi
artrocentesi
ar·tro·cen·te·ʃi
biosintesi
bio·sin·te·ʃi
chemiosintesi
che·mio·sin·te·ʃi
creare malintesi
creare malintesi
di sintesi
di sintesi
epatocentesi
e·pa·to·cen·te·ʃi
epentesi
pen·te·ʃi
fotosintesi
fo·to·sin·te·ʃi
in sintesi
in sintesi
osteosintesi
o·ste·o·sin·te·ʃi
paracentesi
pa·ra·cen·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
per sottintesi
per sottintesi
pleurocentesi
pleu·ro·cen·te·ʃi
rachicentesi
ra·chi·cen·te·ʃi
sintesi
sin·te·ʃi
toracentesi
to·ra·cen·te·ʃi
toracocentesi
toracocentesi

TRA PARENTESIのように始まるイタリア語の単語

tra
tra l´altro
tra le righe
trabacca
trabaccolo
trabaldare
trabalderia
traballamento
traballante
traballare
traballino
traballio
traballone
trabaltare
trabalzare
trabalzo
trabalzone
trabante
trabattello
trabatto

TRA PARENTESIのように終わるイタリア語の単語

antitesi
atetesi
audioprotesi
bioprotesi
cenestesi
controtesi
diatesi
epitesi
fare l´ipotesi
ipotesi
metatesi
nell´ipotesi
ortesi
prostesi
protesi
se per ipotesi
sinestesi
sitesi
spondilolistesi
tesi

イタリア語の同義語辞典にあるtra parentesiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRA PARENTESI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tra parentesi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tra parentesiのイタリア語での同義語

«tra parentesi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRA PARENTESIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tra parentesiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtra parentesiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tra parentesi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

插入语
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

paréntesis
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In parentheses
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोष्टक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بين قوسين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

круглая скобка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parêntese
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম বন্ধনী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parenthèse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kurungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Parenthese
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カッコ内
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

괄호
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

parenthesis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngoặc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடைப்புக்குறியைக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कंस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Parantez içinde
70百万人のスピーカー

イタリア語

tra parentesi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nawias
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кругла дужка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

paranteză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρένθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hakies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

parentes
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

parentes
5百万人のスピーカー

tra parentesiの使用傾向

傾向

用語«TRA PARENTESI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«tra parentesi»の使用頻度を示しています。
tra parentesiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tra parentesi»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRA PARENTESI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tra parentesi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tra parentesi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tra parentesiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRA PARENTESI»の引用

tra parentesiという言葉で有名な引用文や文章
1
David Grossman
Se è davvero così, se ti senti tra parentesi, permettimi allora di infilarmici dentro, e che tutto il mondo rimanga fuori, che sia solo l'esponente al di fuori della parentesi e ci moltiplichi al suo interno.
2
Giancarlo Magalli
Ci sono dei personaggi che sono considerati dei fessi - anche da me, tra parentesi - e non si può pretendere che vengano lodati. Ci sono dei personaggi che sono dei bersagli naturali, e quindi purtroppo sono oggetti di un’ironia più cattiva, più amara.

«TRA PARENTESI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtra parentesiの使いかたを見つけましょう。tra parentesiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quel che fa uno sconosciuto: xevumidak life
Di solito cerchiamo di fare vari tipi di procreazioni assieme a me, tra parentesi (le anime ed io che gestisco), da sole cercano di fare anche semplici galassie con parecchi mondi abitabili sfruttando imposizioni fatte con il vincolo per non ...
Michele Bruno, 2013
2
La Civiltà cattolica
Il portavoce vaticano Navarro-Valls sottolineo C0me in un documento sulla donna di oltre 120 pagine i termini madre/maternità apparissero solo dieci volte e , quando citate in un contesto positivo, tali parole figuravano tra parentesi.
‎1995
3
Strumenti quantitativi per la gestione aziendale
3 2 5 2/(3*5) Inserendo il denominatore tra parentesi ci si assicura che la moltiplicazione sia eseguita per prima. L'asterisco è utilizzato per la moltiplicazione nelle calcolatrici e nei computer. 2x5 (2/x)*5 Inserendo la frazione tra parentesi ci ...
Stefan Waner, Steven R. Costenoble, M. Li Calzi, 2006
4
Strumenti quantitativi per la gestione aziendale. Funzioni, ...
Inserendo il denominatore tra parentesi ci si assicura che la moltiplicazione sia eseguita per prima. L'asterisco è utilizzato per la moltiplicazione nelle calcolatrici e nei computer. Inserendo la frazione tra parentesi ci si assicura che venga ...
Stefan Waner, Steven R. Costenoble, Marco Li Calzi, 2002
5
a2, 2011
Questo lascia intendere che il trattino ('-') abbia un significato particolare all' interno di un'espressione tra parentesi quadre. Per fare un esempio molto semplice, l'espressione regolare ' [a-d] ' rappresenta un carattere compreso tra « a» e «d», ...
Daniele Giacomini
6
Il manuale del disegnatore
Se per la maggioranza delle superfici di un oggetto è richiesto il medesimo stato superficiale, secondo la figura 8.14, l'indicazione relativa può essere fatta: — col simbolo di base tra parentesi senza alcun'altra indicazione (fig. 8.15); — con ...
R. Rossi, 1996
7
Parola e silenzio: E altre conferenze inedite
1 Le due frasi precedenti sono tra parentesi quadre scritte a matita gialla. H Quanto precede in questa frase è posto tra parentesi quadre scritte a matita gialla. “1 Frase posta tra parentesi quadre scritte a matita gialla. IV Levinas ha cerchiato ...
Emmanuel Levinas, 2012
8
Carteggio
I puntini di sospensione tra parentesi quadre indicano lacune non integrabili per guasto meccanico e/o cattiva conservazione. < > Le parentesi uncinate indicano nel testo integrazioni congetturali di parole o lettere mancanti per svista d'autore  ...
Giovanni Papini, Giuseppe Prezzolini, Sandro Gentili
9
HTML5, CSS3, JavaScript, jQuery, ajax: Programmare per il ...
Metodi Metodo Significato getAttribute() Restituisce il valore dell'attributo indicato tra parentesi getAttributeNode() Restituisce il nodo che rappresneta l'attributo indicato tra parentesi hasAttribute() Restituisce true se l'elemento presenta ...
Alessandro Stella, 2013
10
Calcolo delle probabilità
Se n = 2 l'algoritmo confronta due valori e li mette in un ordine appropriato. Se n > 2, uno degli elementi è scelto a caso - ad esempio x, - e si confrontano gli altri valori con *,. I valori inferiori a x, vengono messi tra parentesi graffe alla sinistra ...
Sheldon M. Ross, 2004

用語«TRA PARENTESI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtra parentesiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco tutte le richieste dei creditori alla Grecia per l'accordo (IL TESTO)
Le parti tra parentesi quadra sono le parti su cui non c'è consenso e su cui si discuterà a livello di leader all'Eurosummit, mentre tutte le altre sono state già ... «EuNews, 7月 15»
2
Grecia, la vendetta dei falchi nella bozza dell'Eurogruppo
Una frase messa per ultima e tra parentesi quadre, a indicare disaccordo tra i ministri su questo punto, ma che ricalca quasi integralmente un altro documento ... «FIRSTonline, 7月 15»
3
"La moda è amore", parola di Dolce&Gabbana
Domenico Dolce e Stefano Gabbana in visita alla Central Saint Martins School di Londra tra parentesi autobiografiche e occhi spalancati di fronte alla creatività ... «Magazine delle donne, 5月 15»
4
Facebook: come aggiungere il tuo soprannome o il titolo (tra
Facebook: come aggiungere il tuo soprannome o il titolo (tra parentesi) ... anche un nickname che compare immediatamente dopo, inserito tra parentesi? «La Legge per Tutti, 4月 15»
5
PALIO DI BOMARZO: SONO 13 I CAVALLI ISCRITTI ALLA TRATTA
Ecco l'elenco dei cavalli con tra parentesi il nome del fantino per la tratta che si svolgerà il giorno precedente al palio: Opinione di Gallura (Chessa). Orgolese. «oksiena.it, 4月 15»
6
Grillo pubblica un audio rubato e accusa gli ex
Pubblicata conversazione tra l'ex Mucci e Rabinato (Scelta Civica). ... tra le parti, non ho mai accettato nessuna offerta, che tra parentesi non è stata mai fatta. «La Stampa, 2月 15»
7
L'addio di Giorgio Napolitano al Colle E quelle parentesi che non si …
Ma tra chi chiede oggi un ritorno alla "normalità" c'è anche chi vuole un garante debole. di Marco .... Ecco qualcosa che non può essere messo tra parentesi. «L'Espresso, 1月 15»
8
Trieste: Bandita la parola “Gesù” dalla recita scolastica di Natale
E' bufera a TRIESTE sulla decisione di alcune maestre della scuola primaria Luigi Mauro di via Cunicoli di mettere tra parentesi la frase “Natale è la festa di ... «Imola Oggi, 12月 14»
9
Recita scolastica natalizia cancellata la parola “Gesù”
Poche parole, che sono state però “tolte” dall'elaborato, o più esattamente sono state “messe tra parentesi” dalle maestre che avevano curato il momento della ... «Il Piccolo, 12月 14»
10
Chiesa. Ratzinger spiazzante: “Dialogo interreligioso? Verità messa …
La questione della verità, quella che in origine mosse i cristiani più di tutto il resto, qui viene messa tra parentesi». Una concezione che «è letale per la fede. «Barbadillo, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tra parentesi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tra-parentesi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z