アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"antitesi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANTITESIの発音

an · ti · te · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANTITESIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANTITESIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«antitesi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アンチテーゼ

Antitesi

対立は、反対の意味の2つの単語またはフレーズに近づく修辞的な人物である。 Lausbergの定義によれば、対立は、可変構文統制の2つの考えの反対である。 あなたは、句の対訳と単一の単語の対訳を区別することができます。 例は、逆の、矛盾する、逆の意味の言葉であり得る。 顕著な例は、フランツコ・ペトラッカ(Francesco Petrarca)の断片化されたレラム・ブルガリア(Rerum vulgarium)の以下のソネットであり、組成全体にわたって対立が長引いている。 L'antitesi è una figura retorica di accostamento di due parole o frasi di significato opposto. Secondo la definizione di Lausberg, l'antitesi è la contrapposizione di due pensieri di variabile estensione sintattica. Si possono distinguere l'antitesi di frase e l'antitesi di parole singole. Esempi possono essere parole di senso contrarie, contraddittorio, inverso. Un esempio notevole è il seguente sonetto tratto dai Rerum vulgarium fragmenta di Francesco Petrarca in cui l'antitesi è protratta per tutto il componimento.

イタリア語辞典でのantitesiの定義

辞書での対立の最初の定義は、それをより顕著にするために、単語または概念をその反対に対比することで構成される修辞的な人物である。美しくないが醜い。 悪くないが、悪い。 アンチテーゼの別の定義は、論文として採択された別の命題に反対する命題である。 対立はまた反対である。 それらの間。 彼のアイデアは。 私と一緒に。 人種差別主義はaです。 文明の

La prima definizione di antitesi nel dizionario è figura retorica che consiste nel contrapporre a una parola o a un concetto il suo contrario, allo scopo di dargli maggiore risalto: non bello, ma brutto; non buono, ma malvagio. Altra definizione di antitesi è proposizione opposta ad altra proposizione che è stata assunta come tesi. Antitesi è anche contrapposizione: modi di vedere in a. fra loro; le sue idee sono in a. con le mie; il razzismo è l'a. della civiltà.

イタリア語辞典で«antitesi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANTITESIと韻を踏むイタリア語の単語


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
antesi
an·te·ʃi
biosintesi
bio·sin·te·ʃi
di sintesi
di sintesi
diatesi
dia·te·ʃi
epitesi
pi·te·ʃi
fare l´ipotesi
fare l´ipotesi
fotosintesi
fo·to·sin·te·ʃi
in sintesi
in sintesi
ipotesi
po·te·ʃi
nell´ipotesi
nell´ipotesi
ortesi
or·te·ʃi
osteosintesi
o·ste·o·sin·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
protesi
pro·te·ʃi
se per ipotesi
se per ipotesi
sintesi
sin·te·ʃi
sitesi
si·te·ʃi
tesi
te·ʃi
tra parentesi
tra parentesi

ANTITESIのように始まるイタリア語の単語

antitarlo
antitarmico
antitermico
antiterrorismo
antiterroristico
antitetanica
antitetanico
antiteticamente
antitetico
antitetismo
antiteto
antitifica
antitifico
antitiroideo
antitossico
antitossina
antitraffico
antitrapano
antitrinitario
antitrust

ANTITESIのように終わるイタリア語の単語

artrocentesi
atetesi
audioprotesi
bioprotesi
cenestesi
chemiosintesi
controtesi
creare malintesi
epatocentesi
epentesi
metatesi
paracentesi
per sottintesi
pleurocentesi
prostesi
rachicentesi
sinestesi
spondilolistesi
toracentesi
toracocentesi

イタリア語の同義語辞典にあるantitesiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANTITESI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«antitesi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
antitesiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ANTITESI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«antitesi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
antitesiのイタリア語での反義語

«antitesi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANTITESIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語antitesiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのantitesiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«antitesi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

对立
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

antítesis
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

antithesis
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विलोम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نقيض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

антитеза
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

antítese
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৈপরীত্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

antithèse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

antitesis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gegensatz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アンチテーゼ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

antithesis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phản đề
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேர்மாறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उलट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

antitez
70百万人のスピーカー

イタリア語

antitesi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

antyteza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

антитеза
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

antiteză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντίθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

antitese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

antitesen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

antitese
5百万人のスピーカー

antitesiの使用傾向

傾向

用語«ANTITESI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«antitesi»の使用頻度を示しています。
antitesiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«antitesi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANTITESI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«antitesi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«antitesi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、antitesiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANTITESI»の引用

antitesiという言葉で有名な引用文や文章
1
Tinto Brass
Tesi: il culo è lo specchio dell'anima; antitesi: ognuno è il culo che ha; sintesi: mostrami il culo e ti dirò chi sei.

«ANTITESI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からantitesiの使いかたを見つけましょう。antitesiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Simbolica o sia Esposizione delle Antitesi Dogmatiche tra ...
LA SIMBÒLICA O SIA ESPOSIZIONE DELLE ANTITESI DOGMATICHE TRA I CATTOLICI ED I PROTESTANTI SECONDO LE LORO PUBBLICHE PROFESSIONI DI FEDE » i a. A. M01HLEE PBOFESSOBE ALLA FACOLTÀ' TEOLOGICA DI ...
G.A. MOEHLER, 1850
2
La simbolica, o sia esposizione delle antitesi dogmatiche ...
LA SIMBOLICA ESPOSIZIONE DILLI ANTITESI DOGMATICHE IRA l CATTOLICI Il) 1 PROTESTIKTI SECONDO LE LORO PUBBLICHE PROFESSIONI DI FEDE urnaDI G. A. MOEIILEIÌ PIIOI'BSQORI ALLA I'ACOL'I'A TIOLOGICA DI IONACO ...
Johann Adam Moehler, 1849
3
La simbolica o sia esposizione delle antitesi dogmatiche tra ...
G. A. Moehler. Chi apparecchiò questa seconda edizione pensò di fare altresl cosa grata ai lettori ed utile ad uno studio ben fondato e coscienzioso, aggiungendo ancora ai luoghi opp0rtuni molti altri riflessi e discussioni del celeberrimo ...
G. A. Moehler, 1849
4
Paolo, servo di Cristo e padre dei Corinzi: analisi ...
Dal punto di vista retorico, invece, notiamo come Paolo, seguendo le convenzioni, approfondisce semanticamente l'antitesi per mezzo della subnexio39i, cioè l'aggiunta di uno o più pensieri al pensiero di partenza. Inoltre, sempre in linea con ...
Carmelo Pellegrino, 2006
5
Insegnamenti magici della Golden Dawn. Rituali, documenti ...
Antitesi di Saggezza: Follia; antitesi di Abbondanza: Miseria; antitesi di Fertilità: Deserto; antitesi di Vita: Morte; antitesi di Dominazione: Soggezione; antitesi di Pace: Guerra; antitesi di Grazia: Bruttezza71. 68 In ebraico la differenza di suono  ...
Aa. Vv., S. Fusco, 2007
6
Il concetto di filosofia prima e l'unità della metafisica di ...
Le prime quattro aporie (quelle sull'unità della scienza metafìsica) sarebbero risolte, nel libro T, mantenendo sinteticamente tanto la tesi quanto l'antitesi ; mentre, per le rimanenti undici aporie, la soluzione sarebbe ottenuta non per sintesi ...
Giovanni Reale, 1994
7
Manuale di scrittura non creativa
... oltre tutto, facilmente imitabile nella sua linearità e consequenzialità: Tema → Tesi → Argomenti a favore della tesi → Antitesi → → Argomenti a favore dell' antitesi → Confutazione degli argomenti a favore dell'antitesi → Conclusione Esso, ...
Federico Roncoroni, 2014
8
Storia del marxismo italiano: dalle origini alla grande guerra
L'antitesi democratica «Da più di un secolo a questa parte, il termine "operaio" da denominazione d'una condizione sociale o professionale è diventato elemento esplicito o implicito di ogni discorso culturale». Italo Calvino, che agli inizi degli ...
Paolo Favilli, 1996
9
Nuovo commentario biblico. I Vangeli
illustrata nelle antitesi di 5,21-48. Qui Gesù insegna con autorità come bisogna interpretare e praticare la Legge. Il suo sguardo penetra oltre la lettera e fa venire allo scoperto l'intenzione prima e originale di Dio iscritta in ogni comandamento.
Armando J. Levoratti, M. Zappella, 2005
10
Cento ragionamenti sopra la passione di nosto Signore alla ...
antitesi fra la tcntatione.e la confolacione. itt ancicesi fra Christo, & Adamo. 477 antitesi fra la teautione , & U confolacione di Chtiiio . antitesi fra due giouani. 66 $ antitesi fra la vittoria di Christo,e del Diauolo. 24S antitesi fra Maddalena c Giuda  ...
Francesco Panigarola, Borromeo, 1597

用語«ANTITESI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からantitesiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il giorno nero della Nintendo, la più grande fabbrica di giocattoli del …
Un Nintendo DS è l'antitesi di tutto questo. Ci sono ancora controlli a slitta, analogici, come quello del volume; c'è il 3D senza occhialini, che ... «Internazionale, 7月 15»
2
Costituita la Consulta Antifascista di Ravenna - Ravennanotizie.it
Sono, cioè, in netta antitesi con la Costituzione, la "Legge Scelba", del 1953 e la "Legge Mancino", n. 205 del 1993. E' noto anche che laddove ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
3
Sanità, costituito un comitato cittadino a Marsala - Giornale di Sicilia
Alla base di tale situazione il continuo depotenziamento che è in aperta antitesi al continuo incremento dell'utenza determinato dai residenti, ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
4
Assemini: ancora guai per la giunta grillina - ® IteNovas | Made in …
Invece, si è posto in antitesi, sminuendo per l'ennesima volta i cittadini ed i suoi stessi valori costitutivi. Una città cresce se la maggioranza ... «IteNovas - Made in Sardegna, 7月 15»
5
Dagli eroi dell'antichità ai cavalieri medievali - Gazzetta Jonica …
... per le anime dei malvagi e per quelle dei giusti, successivamente con Aristotele sarà superata l'antitesi platonica tra anima e corpo. «Gazzetta Jonica, 7月 15»
6
Staser alle 21,10 su La7 Havana di Sydney Pollack - Taxidrivers.it
... di responsabilità verso il popolo cubano si pone subito in netta antitesi con Jack, opportunista e misterioso gentiluomo, dedito ai piaceri della ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
7
Rolls-Royce Ghost Serie II, il lusso contemporaneo e dinamico tra le …
Questa vettura lussuosa incarna, in una sorta di antitesi, il concetto di semplicità. All'interno dell'abitacolo tutto è raffinato, c'è tutto ciò che ... «Motorionline, 7月 15»
8
Carlotta Caldonazzo. Combattere il terrorismo a colpi … - TELLUS folio
Il risultato sarà sempre distruttivo, perché la competizione è un po' come l'antitesi dell'utopia. Questa infatti, come sosteneva Eduardo Galeano, ... «Tellus Folio, 7月 15»
9
In Italia più emigrati italiani che immigrati stranieri - Caratteri Liberi
Un dato nettamente in antitesi con le speculazioni di sciacalli che sfruttano le mode del momento per risalire la corrente, per ampliare la ... «Caratteri Liberi, 7月 15»
10
Helen Mirren, la "regina" compie 70 anni e tifa Hillary
Stare a dieta è una delle cose che detesto del cinema, oltre alle prove che per me sono un'antitesi del cinema che è invece trovare il momento ... «swissinfo.ch, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Antitesi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/antitesi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z